معجم الإحصاءات
عرض 5126 - 5150 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reverse convertible bond obligation | Convertible bond that may be redeemed at the issuer’s discretion against existing shares of an underlying company that has no economic relation with the issuer or the guarantor of the bonds. | سند التزام معوّض وقابل للتحويل | إنها سندات قابلة للتحويل يمكن استردادها وفق تقدير المصدر ومقابل الأسهم القائمة في شركة ثانوية لا تربطها أي علاقة اقتصادية بالمصدر أو ضامن السندات. | |
| fully consolidated system | See Direct investment enterprise | النظام الموحّد بالكامل | راجع: Direct investment enterprise | |
| acquis communautaire | The body of Community legislation by which all EU Member States are bound. Countries joining the EU must have implemented the existing acquis communautaire by the time of accession. | مجموعة تشريعات المجتمع الأوروبي التي تلتزم بها جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. على البلدان التي تريد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي أن تكون قد طبّقت هذه التشريعات قبل نفاذها إلى الاتحاد. | ||
| monopoly rents | See Rent | إيجار الاحتكار | راجع: Rents | |
| currency of transaction | The medium of exchange in which an individual transaction occurs. It may be currency, goods, or services. The medium of exchange of one transaction (for example, disbursement) does not necessarily determine the medium of exchange of another (for example, repayment). | عملة المعاملة | هي واسطة التبادل التي تتم بها كل معاملة. وقد تكون تلك الواسطة عملة أو سلعا أو خدمات. ولا يشترط بالضرورة أن تكون واسطة التبادل التي تتم بها معاملة ما (كدفع القرض على سبيل المثال) هي التي تحدد واسطة التبادل التي تتم بها معاملة أخرى (كسداد القرض على سبيل المثال). | |
| partially untied aid | Partially untied aid is Official Development Assistance (or official aid) for which the associated goods and services must be procured in the donor country or among a restricted group of other countries, which must however include substantially all developing countries (substantially all Central and Eastern European Countries (CEECs) and new independent states (NIS) in the case of official aid). Partially untied aid is subject to the same disciplines as Tied Aid Credits and Associated Financing. | المساعدة غير المقيدة بشكل جزئي | وهي المساعدة الإنمائية الرسمية (أو المساعدة الرسمية) ويجب شراء السلع والخدمات المرتبطة بها من الدولة الواهبة أو من عدد محدود من الدول الأخرى، ولكن يجب أن تشمل الدول النامية كلها تقريباً (دول أوروبا الوسطى والشرقية كلها تقريباً والدول المستقلة الجديدة في قضية المساعدة الرسمية). وتخضع المساعدة غير المقيدة بشكل جزئي للقواعد ذاتها التي يخضع لها كل من ائتمانات المساعدة المقيدة والتمويل المصاحب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| data set identifier | معرّف مجموعة البيانات | |||
| standard error, relative | See Co-efficient of variation. | found: relative error: الخطأ النسبي and standard error: الخطأ النسبي | 1) هو الجزء التعريبي لتباين تقدير المؤشر، ويستخدم كمقياس لاختلاف التقديرات من خلال العينة عن قيمة التقدير 2) هي النسبة بين قيمة الخطأ المعياري وقيمة التقدير نفسه. | |
| primary key | One or more fields in an attribute table that uniquely identify a specific instance, row or record. | المفتاح الابتدائيّ | ميدان أو أكثر في جدول خواص يحدّد فقط هيئة محدّدة، صفّ، أو سجلّ. | |
| Economic and Financial Committee | The Economic and Financial Committee is a consultative Community body set up at the start of European Monetary Union (EMU) Stage Three, when the Monetary Committee was dissolved. | اللجنة الاقتصادية والمالية | اللجنة الاقتصادية والمالية هي هيئة استشارية للجماعة الأوروبيّة أنشأت في بداية الاتحاد النقديّ الأوروبيّ في مرحلته الثالثة، حين تمّ حلّ اللجنة النقدية. | |
| lag correlation | The correlation between two series where one of the series has a lag with reference to the other. | ارتباط التخلف | العلاقة بين سلسلتين حيث للسلسلة الأولى علاقة تخلفية مع السلسة الثانية. | |
| concept scheme | The descriptive information for an arrangement or division of concepts into groups based on characteristics, which the objects have in common. | مخطط مفهوميّ | المعلومات التوصيفية لترتيب المفاهيم أو تقسيمها إلى مجموعات على أساس المميزات المشتركة بين الأغراض. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Industry – UN | Industry refers to the activity of the establishment in which the person worked or was employed during the reference period. | الصناعة | تشير الصناعة إلى نشاط المؤسسة التي عمل فيها شخص ملتحق بعمل خلال الفترة الزمنية المرجعية المقررة للبيانات المتعلقة بالخصائص الاقتصادية (أو آخر فترة عمل فيها، إذا كان متعطلا). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tertiary treatment | Tertiary treatment is the advanced treatment process, following secondary treatment of waste water, that produces high—quality water. Tertiary treatment includes removal of nutrients such as phosphorus and nitrogen and practically all suspended and organic matter from waste water. | معالجة ثالثة | عملية معالجة متقدمة التي تلي المعالجة الثانوية للمياه المستعملة التي تنتج مياه عالية الجودة. وتشمل المعالجة الثالثة إزالة المغذيات مثل الفوسفور والنيتروجين وبصفة خاصة كل المواد العضوية العالقة من المياه المستعملة. | |
| conditionally renewable resources | موارد (طبيعية) مشروطة التجدد | الموارد التي تتجدد مثل الهواء والماء والتربة والكائنات الحية ، حيث تجدد نفسها بنفسها بعد استغلالها. ولكن، ثمة موارد متجددة من شأن استغلالها أن يمنع تجددها في النهاية كما هي الحال بالنسبة إلى قطع الأشجار في الغابات الاستوائية. | ||
| household waste | Household waste refers to waste material usually generated in the residential environment. Waste with similar characteristics may be generated in other economic activities and can thus be treated and disposed of together with household waste | نفايات منزلية | نفايات تنتج في بيئة سكنية. وقد تتولد نفايات ذات خصائص مماثلة في نشاطات اقتصادية أخرى ومن ثم يمكن أن تعالج ويتم التخلص منها مع النفايات المنزلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Domestically controlled enterprise group | A domestically controlled enterprise group is a multinational group where the global decision-centre is in the country compiling the business register. | مجموعة مؤسسات خاضعة للسيطرة المحلية | مجموعة المؤسسات الخاضعة للسيطرة المحلية هي مجموعة متعددة الجنسيات بحيث أن المركز العالمي لاتخاذ القرار هو الدولة التي تعد سجل المؤسسات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| asphalt | See Bitumen. Bitumen is often referred to as asphalt and is primarily used for construction of roads and for roofing material. This category includes fluidised and cut back bitumen diluted with solvents. | البيتومين/ القار/ أسفلت | البيتومين أو القار هو مادة صلبة أو شبه صلبة أو هيدركربونات لزجة ذات تركيب غروي يميل إلى اللون البني أو الأسود ويتم الحصول عليه كبقايا عملية تقطير النفط الخام أو بواسطة التقطير الفراغي للبقايا البترولية من التقطير الجوي. يشار إلى البيتومين غالبا بالأسفلت ويستخدم بشكل أساسي في رصف الطرق وفي مواد التسقيف. تشمل هذه الفئة القار المسال والقار المخفف بالمذيبات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways transport (IWT) vessel | Floating craft designed for the carriage of goods or public transport of passengers by navigable inland waterways. | مركب النقل في الممرات المائية الداخلية | مركب عائم مصمم لحمل البضائع أو لنقل المسافرين عبر المياه الداخلية الصالحة للملاحة. | |
| vehicle-kilometre | Unit of measurement representing the movement of a road motor vehicle over one kilometre. | مركبة - كيلومتر | وحدة القياس التي تمثل حركة مركبة آلية على مسافة كيلومتر واحد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Last-in-first-out | Last-in-first-out (LIFO) is an inventory valuation method based on the assumption that the first good withdrawn from inventory is the last one which entered. | فيفو (الوارد أولاً يصرف أولاً) | 1.فيفو هي طريقة تقييم للمخزون تقوم على الافتراض بأن السلع يتم سحبها من المخزون بنفس الترتيب الذي دخلت به. 2. طريقة من طرق تسجيل وسحب المخزون. وهذا يعنى أن السلعة المسحوبة من المخازن هي آخر سلعة دخلته. بذلك تقيم المسحوبات بالأسعار الجارية شريطة عدم انخفاض مستوى المخزونات. | |
| taxes on capital transfers | Taxes on capital transfers consist of taxes on the values of assets transferred between institutional units | الضرائب على التحويلات الرأسمالية | تتضمن الضرائب على التحويلات الرأسمالية من الضرائب على قيم الأصول المحولة بين الوحدات المؤسسية. | |
| deductible value added tax | Deductible value added tax (VAT) is the VAT payable on purchases of goods or services intended for intermediate consumption, gross fixed capital formation or for resale which a producer is permitted to deduct from his own VAT liability to the government in respect of VAT invoiced to his customers. | ضريبة تدفع على مشتريات السلع أو الخدمات المعدة للاستهلاك الوسيط أو إجمالي تكوين رأس المال الثابت أو إعادة البيع، والتي يُسمح للمنتج باقتطاعها من ضريبة القيمة المضافة المستحقة عليه للحكومة كضريبة قيمة مضافة قيدها على فواتير زبائنه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| cross border shopping | Cross border shopping is the name given to the activity wherein private individuals buy goods abroad because of lower taxes and import them for their own consumption, without declaring them in full in order to avoid paying import duties. | التسوق عبر الحدود | نشاط حيث يبتاع الأفراد سلعًا في الخارج نظرًا لضرائبها المنخفضة ويستوردونها من أجل استهلاكهم الخاص من دون التصريح عنها من أجل تفادي دفع رسوم الاستيراد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| extranet | Linked network of intranets or part of a company’s intranet that is extended to users outside the company. They may be used to share securely part of a business’s information or operations with suppliers, vendors, partners or customers. | شبكة خارجية | شبكة موصولة من الشبكات الداخلية أو جزء من الشبكة الداخلية لشركة يتاح دخول مستخدمين من خارج الشركة إليها. ويمكن استعمالها لتشارك جزء من معلومات الشركة أو عملياتها بطريقة آمنة مع المزوّدين أو الباعة أو الشركاء أو الزبائن. |