معجم الإحصاءات
عرض 2751 - 2775 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| long-term securities other than shares | Long-term securities other than shares consist of securities other than shares that have an original maturity of more than one year; however, to accommodate variations in practice between countries, long-term may be defined to include an original maturity in excess of two years. | أوراق مالية طويلة الأجل عدا الأسهم | أوراق مالية (عدا الأسهم) تستحق أصلاً بعد أكثر من عام، إلا أنها قد تعرف لتشمل موعد استحقاق أصلي بعد أكثر من عامين لاستيعاب التفاوت في الممارسات بين الدول. وتصنف المطالبات التي تحمل مواعيد استحقاق اختيارية آخرها يزيد عن عام والمطالبات غير محددة الأجل على أنها طويلة الأجل. | |
| commodity linked derivatives | Derivatives whose value derives from the price of a commodity. | المشتقات المرتبطة بمؤشر سلعي | هي المشتقات التي تشتق قيمتها من سعر إحدى السلع وتشمل هذه المشتقات ما يلي: • العقد السلعي المستقبلي – يتم تداوله في بورصة منظمة، وتلتزم الأطراف المقابلة فيها بشراء كمية محددة من السلعة بسعر تعاقدي متفق عليه في تاريخ محدد. • الخيار السلعي – يعطي المشتري الحق، ولكن ليس الالتزام، في شراء (عرض شراء) أو بيع (عرض بيع) كمية محددة من السلعة بسعر تعاقد متفق عليه في أو قبل تاريخ محدد دون أن يفرض عليه التزامًا بذلك. • المبادلة السلعية – هي مبادلة مكونة من تياري مدفوعات يمثل أحدهما السعر الفوري السائد في الوقت الراهن، ويمثل الآخر سعر التعاقد المتفق عليه لكمية محددة ونوعية محددة من سلعة معينة. ويتم إعادة إجراء تسويات نقدية صافية. | |
| public exchanges and securities markets | Public exchanges and securities markets are organized exchanges and entities such as security depository companies, accounting and clearing offices, and other companies providing exchange- related services. Depositories and electronic clearing systems operated by financial corporations fall into this subsector, as do national self-regulatory organizations that regulate or supervise exchanges and related units. | أسواق التداول والأوراق المالية العامة | وهي أسواق وهيئات تداول منظمة على غرار شركات إيداع الأوراق المالية، ومكاتب المحاسبة والتصفية، والشركات الأخرى التي تؤمن الخدمات المرتبطة بالتداول. أنظمة الإيداع والتصفية الإلكترونية التي تديرها الشركات المالية تندرج في هذه الخانة، والأمر سيان بالنسبة إلى المنظمات المحلية الذاتية التنظيم التي تنظم التداول والحدات ذات الصلة وتشرف عليها. | |
| external debt, Gross | Gross external debt, at any given time, is the outstanding amount of those current, and not contingent liabilities owed to non-residents by residents of an economy that require payment(s) either of principal and/or interest by the debtor at some point(s) in the future | إجمالي الدين الخارجي | إجمالي الدين الخارجي هو مبلغ الخصوم الجارية الفعلية لا الاحتمالية القائم على المقيمين في اقتصاد ما، في أي وقت معين، لغير المقيمين والتي تقتضي أداء مدفوعات من جانب المدين لسداد الفائدة و/ أو المبلغ الأصلي عند نقطة أو نقاط زمنية في المستقبل. | |
| securities settlement system | A system which permits the holding and transfer of securities, either free of payment or against payment (delivery versus payment) or against another asset (delivery versus delivery). It comprises all the institutional and technical arrangements required for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities. The system can operate on a real-time gross settlement, gross settlement or net settlement basis. A settlement system allows for the calculation (clearing) of the obligations of participants. | نظام تسوية الأوراق المالية | ||
| good governance | Good governance is characterised by participation, transparency, accountability, rule of law, effectiveness, equity, etc. | الحوكمة الرشيدة؛ الإدارة السليمة | هي إدارة المرافق العامة والموارد الطبيعية استنادًا لأحكام القانون بما يضمن نموها المستدام ويراعي المصلحة العامة وحقوق المواطنين. تحقق الحكمية الصالحة هذه الأمور بطريقة خالية أصلاً من سوء المعاملة أو الفساد، وتعتبر مراعاتها لحقوق الإنسان المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية بمثابة الامتحان الحقيقي لنزاهتها. تحرص الحكمية الصالحة على توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية ومنها تلبية احتياجات المواطنين إلى السكن المناسب والطعام الكافي وجودة التعليم وتأمين الاستشفاء وتوفير العدالة والأمن الشخصي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| analysis of edit rule specifications | Analysis of edit rule specifications is an activity by which the consistency of a set of check rules is ascertained, implied (derived) check rules are created, and an economical form (reduction) of specifications of the originally large number of edit (change). | تحليل خصائص قاعدة التنقيح | تحليل خصائص قاعدة التنقيح هو نشاط يتحقّق فيه ثبات مجموعة من قواعد المراجعة، وتخلق فيه قواعد المراجعة الضمنيّة (المشتقة)، ويحدّد شكلّ اقتصاديّ (انخفاض) في خصائص العدد الكبير من قواعد التنقيح (المراجعة). | |
| weighted index number | An index number in which the component items are weighted according to some system of weights reflecting their relative importance. In one sense nearly all index numbers are weighted by implication; for example, an index number of prices amalgamates prices per unit of quantity and the size of these units may vary from one commodity to another in such a way as to constitute weighting.It is, however, usual to describe an index as “weighted” only when weighting coefficients enter explicitly into its definition and calculation. | رقم قياسي مرجح | الرقم القياسي الذي تقاس به بنود المكون وفقًا لنظام أوزان يعكس أهميتها النسبيّة. يجري قياس كلّ الأرقام القياسيّة تقريبًا بواسطة التنسيب; على سبيل المثال، يدمج رقم قياسيّ للاسعار الأسعار بوحدة كميّة وقد يختلف حجم هذه الوحدات من سلعة لأخرى على شكل ترجيح. غير أنّنا نسمّي الرقم القياسيّ بالرقم المرجّح فقط حين تدخل المعاملات المرجحة بشكل واضح في تحديده وحسابه. | |
| official statistics | Official statistics are statistics disseminated by the national statistical system, excepting those that are explicitly stated not to be official. | احصاءات رسمية | احصاءات ينشرها النظام الاحصائي الوطني ما عدا تلك المصرّح انها ليست رسمية. | |
| sampling with replacement | When a sampling unit is drawn from a finite population and is returned to that population, after its characteristic(s) have been recorded, before the next unit is drawn, the sampling is said to be “with replacement”. In the contrary case the sampling is “without replacement” | معاينة مع الارجاع | عندا يجري سحب وحدة معاينة (وحدة عينية) من عدد محدد من السكان، وعندما يجري إعادتها إلى هؤلاء السكان بعد تسجيل خصائصها، وقبل سحب الوحدة التالية، يقال عن المعاينة أنها "مع إرجاع". أما في الحالة المعاكسة، يقال عن المعاينة أنها "من دون إرجاع". | |
| incomplete markets | See Market failure | أسواق غير مكتملة | انظر فشل السوق | |
| scanning | A data capture technique in which information on hard-copy documents (e.g. paper or mylar) is captured and converted into a digital image by means of a light-sensitive optical device. | المسح | تقنية التقاط البيانات التي تلتقط فيها المعلومات عن وثيقة مطبوعة (أي ورقة أو ورقة مايلار) وتتحوّل إلى صورة رقمية بواسطة آلة بصريّة حساسة للضوء. | |
| independent variable | This term is regularly used in contradistinction to “dependent variable” in regression analysis. When a variate y is expressed as a function of variables x1, x2, …………, plus a stochastic term the x’s are known as “independent variables”. | متغير مستقل | تستعمل هذه العبارة بشكل منتظم وهي مخالفة لعبارة "متغيّر تبعيّ" في التحليل التدريجي. عندما يعبّر بالمتغير y لوصف مهام x1 و x2،..... بالإضافة إلى عبارة تصادفية تُعرف فيها الـx بالـ "متغيّر المستقلّ". | |
| city groups | In recent years, representatives from national statistical agencies have started to meet informally to address selected problems in statistical methods. Some of these groups have become formally known as “city groups”. The city groups and their area of in | أفرقة المدن | في السنوات الأخيرة، بدأ ممثلون عن الوكالات الإحصائية الوطنية يجتمعون بصورة غير رسمية لمعالجة مشاكل مختارة في المنهجيات الإحصائية. بعض هذه المجموعات بات يعرف رسميًا بِـ"أفرقة المدن". المصدر: شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة (2008أ). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Rio Declaration on Environment and Development | إعلان ريو دي جانيرو المعني بالبيئة والتنمية | انعقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في العام 1992 في ريو دي جانيرو (يُسمّى أيضًا مؤتمر قمة الأرض). اعتمد المؤتمر إعلان ريو حول البيئة والتنمية، وهو خطة عمل تسمّى جدول أعمال القرن 21، البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة(المبادئ الحرجية). قدّم المؤتمر أيضًا للحكومات اتفاقية الأمم المتحدة الإطار حول التغيير المناخي واتفاقية حول التنوع البيولوجي لتوقع عليها. | ||
| hedonic pricing applied to forest estate | A method for separating the values of the various ‘functions’ of a forest estate: the land value, the timber value, the recreational (e.g. hunting, aesthetic, etc.) value. | طريقة تحديد الأسعار على أساس المتعة المطبّقة على الأملاك الحرجية-على أساس الترفيه | طريقة لفصل قيم مختلف "وظائف" الأملاك الحرجية: قيمة الأرض، قيمة الخشب، قيمة النشاطات الترفيهية (مثل الصيد، القيمة الجمالية، إلخ.) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| naturally regenerated forest | is forest that is predominantly composed of trees established through natural regeneration. In this context, “predominantly” means that the trees established through natural regeneration are expected to constitute more than 50 per cent of the growing stock at maturity. (5.285) | الغابات المتجددة طبيعيا | هي الغابات التي يتكون معظمها من أشجار نشأت عن طريق التجدد الطبيعي. وكلمة “معظمها” في هذا السياق تعني أن الأشجار الناشئة عن طريق التجدد الطبيعي يُتوقع أن تشكل أكثر من ?? في المائة من حجم الأشجار الحية في مرحلة النضج. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of death (of legal unit) | See: Date of cessation (of legal unit) | تاريخ التوقف التام (لوحدة قانونية) | أنظر إلى: تاريخ التوقف (لوحدة قانونية) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unduplicated total count of graduates | Unduplicated total count of graduates is calculated by netting out those students who graduated from programmes in a previous year and/or who are earning more than one qualification at the specified level during the reference period. It represents therefore a count of individuals graduating and not certificates being awarded. | العدد الإجمالي غير المزدوج للخريجين | يتم احتساب العدد الإجمالي غير المزدوج للخريجين من خلال استبعاد الطلاب الذين تخرجوا في السنة المنصرمة و\أو سيحصلون على أكثر من شهادة في المستوى التعليمي الواحد خلال الفترة المرجعية. وهو يمثل بالتالي احتساب عدد المتخرجين وليس الشهادات التي يتم منحها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| kind-of-activity unit | Kind-of-activity unit A kind-of-activity unit is an enterprise, or a part of an enterprise, that engages in only one kind of productive activity or in which the principal productive activity accounts for most of the value added. 5.12 | وحدة بحسب نوع النشاط | وحدة بحسب نوع النشاط مشروع أو جزء من مشروع يشتغل بنوع واحد من النشاط الإنتاجي أو يعود فيه النشاط الإنتاجي الرئيسي بمعظم القيمة المضافة | |
| tangible non-produced assets | Tangible non-produced assets are natural assets - land, subsoil assets, non-cultivated biological resources and water resources - over which ownership may be established and transferred. | أصول ملموسة غير منتجة | أصول طبيعية مثل الأرض والأصول الجوفية والموارد البيولوجية غير المفتلحة وموارد المياه التي يمكن إعمال حقوق ملكية عليها. | |
| debt defeasance | Debt defeasance allows a debtor (whose debts are in the form generally of securities other than shares and loans) to remove certain liabilities from the balance sheet by pairing irrevocably assets of equal value to the liabilities. | إبطال الدين | يتيح إبطال الدين للمدين (الذي تكون ديونه عادة في شكل أوراق مالية غير الأسهم والقروض) أن يحذف خصوما معينة من الميزانية العمومية بنقل أصول بذات القيمة، بشكل نهائي إلى الخصوم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sidings (railway) | Tracks branching off running tracks. | خط سكة حديد فرعي | خط فرعي تحول إليه عربات السكك الحديدية من خط السكك الرئيسي. | |
| exit of an inland waterways transport (IWT) vessel | Any laden or unladen inland waterways transport (IWT) vessel which left the country by inland waterway. | خروج مركب النقل المستخدمة في الملاحة الداخلية من الدول | خروج أي مركب للنقل في الملاحة الداخلية محملاً أو مفرغًا من الحمولة عبر المياه الداخلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| personal services | See Services, personal | الخدمات الشخصية | راجع: Services, personal |