معجم الإحصاءات
عرض 3276 - 3300 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Economic production | Economic production may be defined as an activity carried out under the control and responsibility of an institutional unit that uses inputs of labour, capital, and goods and services to produce outputs of goods or services. | الإنتاج الاقتصادي | يعرّف الإنتاج الاقتصادي باعتباره نشاط يتم تحت سيطرة ومسؤولية وحدة مؤسسية تستخدم مدخلات من السلع والخدمات و العمل، ورأس المال، لإنتاج مخرجات من السلع أو الخدمات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| biogas | Biogas: A gas composed principally of methane and carbon dioxide produced by anaerobic digestion of biomass, comprising: -Landfill gas, formed by the digestion of landfilled wastes. -Sewage sludge gas, produced from the anaerobic fermentation of sewage sludge. -Other biogas, such as biogas produced from the anaerobic fermentation of animal slurries and of wastes in abattoirs, breweries and other agro-food industries. | الغاز الحيوي | غاز يتكون أساسا من الميثان وثنائي أكسيد الكربون يتم إنتاجه بالتحلل الهوائي للكتلة البيولوجية ويتكون من: - الغاز المتولد من القمامة ويتكون من تحلل النفايات - غاز المجارير (مياه المجاري) المنتجة من التجزئة الهوا نية لرواسب المجاري - الغازات الحيوية الأخرى مثل الغازات المنتجة من التخمر الهوائي من روث الحيوانات في السلخانات و نفايات مصانع المواد الكحولية والصناعات الغذائية الزراعية الأخرى. | |
| Lignite-Brown Coal Briquettes | قوالب فحم الليجنايت البني |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| liability | Liability A liability is established when one unit (the debtor) is obliged, under specific circumstances, to provide a payment or series of payments to another unit (the creditor). 3.5, 3.33, 11.5 | الإلتزام ينشأ الالتزام عندما تكون وحدة معينة (المدين) ملزمة – في ظل ظروف محددة – بتسديد دفعة أو سلسلة من الدفعات لوحدة أخرى (الدائن) | ||
| taxes on lotteries, gambling and betting | Taxes on lotteries, gambling and betting consist of any taxes, other than taxes on winnings, which are levied on these types of operations; they are typically levied as a percentage of the operator’s turnover. | الضرائب على اليانصيب والقمار | تتكون الضرائب على اليانصيب والقمار من الضرائب، غير الضرائب على أرباح اليانصيب والقمار، التي تفرض على هذا النوع من العمليات، وهي تفرض عادة كنسبة مئوية من حجم التشغيل. | |
| depletion of natural economic assets | The depletion of natural economic assets is the reduction in the value of deposits of subsoil assets as a result of their physical removal, the depletion of water resources, and the depletion of natural forests, fish stocks in the open seas and other non-cultivated biological resources as a result of harvesting, forest clearance, or other use. | استنزاف الأصول الاقتصادية الطبيعية | تخفيضٌ في قيمة رواسب الأصول الجوفية والغابات الطبيعية والموارد السمكية في المحيطات والأصول البيولوجية غير المفتلحة الأخرى نتيجة لإزالتها واستهلاكها. مثل استنزاف الرواسب الطبيعية للأصول الجوفية ، وكذا الغابات الطبيعية والموارد السمكية في المحيطات والأصول البيولوجية غير المفتلحة الأخرى والموارد المائية ، وهذا الاستنزاف يؤدي إلى التخفيض في قيمة هذه الأصول نتيجة لازالتها الفعلية واستهلاكها أو غيرها من الاستخدمات | |
| non-profit institutions engaged in market production | Non-profit institutions (NPIs) engaged in market production consist of those NPIs which charge fees determined by their costs of production and which are sufficiently high to have a significant influence on the demand for their services, but any surpluses such institutions make must be retained within those institutions as their status as “Non-profit institutions (NPIs)” prevents them from distributing them to others. | المؤسسات التي تهدف إلى الربح وتشتغل بالإنتاج السوقي | تتألف من منتجين ينشؤون كمؤسسات لا تهدف إلى الربح ولكنهم يبيعون معظم أو كل إنتاجهم بأسعار ذوات دلالة اقتصادية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tank wagon | Wagon designed for the bulk transport of liquids or gases. | العربة المصفحة (الصهريج) | العربات المصممة لنقل السوائل والغازات غير المعبأة . | |
| goods having entered the country by oil pipeline (other than goods in transit by oil pipeline) | Goods which, having been pumped into an oil pipeline in another country or that part of the seabed allocated to it, entered the country by oil pipeline and were pumped out there. | بضائع دخلت البلد عبر أنابيب النفط (غير تلك العابرة (ترانزيت) عبر أنابيب النفط) | البضائع التي بعد أن تم ضخها في أنابيب النفط في بلد آخر أو في جزء من قاع البحر التابع له، دخلت البلد الأصلي عبر أنابيب النفط وتم ضخها هناك. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| year-on-year (YoY) growth rates | Year-on-year growth rates are rates of change expressed over the corresponding period (month or quarter in relation to the frequency of the data) of the previous year. | معدّلات النمو من سنة لأخرى | معدلات النمو من سنة لأخرى هي معدلات التغيير على مدى فترة مطابقة (شهر أو ربع سنوي وفقًا لتكرار البيانات) من السنة الماضية. | |
| oscillation | An oscillation in a time series or, more generally, in a series ordered in time or space is a more or less regular fluctuation about the mean value of the series. In this sense it is to be sharply distinguished from a cycle, which is strictly periodic; thus, while a cyclical series is oscillatory an oscillatory series is not necessarily cyclical. | تذبذب | التذبذب في تسلسل زمني أو بشكل عام في تسلسل في الزمان والمكان هو تقلب نظامي عن القيمة المتوسّطة للتسلسل. ويجب بهذا المعنى تمييزه عن الدورة التي تكون منتظمة. ولذلك، عندما يكون التسلسل الدوري متذبذباً ليس من الضروري أن يكون التسلسل المتذبذب دورياً. | |
| derivation output | Relationship denoting the result of a Data element. | مخرجات الإشتقاق | العلاقة التي تعكس نتيجة عنصر بيانات. | |
| seasonal adjustment | Seasonal adjustment is a statistical technique to remove the effects of seasonal calendar influences operating on a series. Seasonal effects usually reflect the influence of the seasons themselves either directly or through production series related to them, or social conventions. Other types of calendar variation occur as a result of influences such as number of days in the calendar period, the accounting or recording practices adopted or the incidence of moving holidays (such as Easter) | التكييف الموسمي | التكييف الموسمي تقنية تستخدم في الاحصاءات لإزالة آثار تأثيرات الروزنامة الموسميّة على السلاسل. تعكس الآثار الموسمية عادة تأثير المواسم نفسها إمّا مباشرة أو عبر سلاسل انتاج متصلة بها، او اتفاقيات اجتماعية. تنتج أنواع أخرى من التباين الزمنيّ عن تأثيرات على غرار عدد الأيام في فترة الرزنامة، ممارسات المحاسبة أو التسجيل المعتمدة، أو تأثير نقل الاعياد (مثل عيد الفصح). | |
| inlier | An inlier is a data value that lies in the interior of a statistical distribution and is in error. Because inliers are difficult to distinguish from good data values they are sometimes difficult to find and correct. | قيمة بيانات داخلية | قيمة بيانات كامنة في داخل توزيع إحصائي وفي الأخطاء. وبما أنه يصعب التمييز بين قيمة البيانات الداخلية وقيم البيانات الجيدة، يكون من الصعب الحصول عليها وتصحيحها. | |
| Common Business Oriented Language | A high level programming language used in business applications. | لغة الأعمال التجارية الشائعة | لغة الاعمال التجارية الشائعة هي لغة برمجة رفيعة المستوى تستخدم في التطبيقات التجاريّة. | |
| input device | A tool such as tape, cards, keyboard, diskette, CD-ROM, light pen, scanner, digital camera, via Internet, etc., used to input data. | جهاز إدخال | أداة مثل الشريط والأوراق واللوح والقرص المرن وقرص ذاكرة قراءة فقط (CD – ROM)، قلم خفيف، آلة استقصاء، كاميرا رقمية والانترنت لإدخال البيانات. | |
| code | A language-independent set of letters, numbers or symbols that represent a concept whose meaning is described in a natural language. | رمز | مجموعة حروف، أرقام أو رموز لا علاقة لها باللغة تمثل مفهومًا يعبر عن معناه بلغة طبيعيّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| shares and other equities – SNA | Shares and other equities are financial assets that are instruments and records acknowledging, after the claims of all creditors have been met, claims to the residual value of incorporated enterprises | الأسهم وحصص (حقوق) رأس المال الأخرى | وتتكون من جميع الأدوات والقيود التي تعترف بمطالبات مستحقة على القيمة المتبقية من المشاريع ذوات الشخصية الاعتبارية بعد سداد مطالبات جميع الدائنين . وسندات الحصص لا تمنح الحق في دخل محدد مسبقاً أو في مبلغ ثابت عند تصفية مشروع ذي شخصية اعتبارية . وتثبت ملكية الحصة عادة بالأسهم أو السندات أو شهادات المشاركة أو بصكوك مشابهة وتشمل هذه الفئة أيضاً الأسهم أو السندات المفضلة التي تنص على المشاركة في توزيع القيمة المتبقية عند تصفية مشروع ذي شخصية اعتبارية . | |
| grant element | The grant element reflects the financial terms of a transaction: interest rate, maturity (interval to final repayment) and grace period (interval to first repayment of capital). It is a measure of the concessionality (softness) of a loan. It is calculated as the difference between the face value of a loan and the discounted present value of the service payments the borrower will make over the lifetime of the loan, expressed as a percentage of the face value. | عنصر المنحة | هو مقياس مدى التيسير في القرض المعني، محسوبا باعتباره الفرق بين القيمة الإسمية الأصلية للقرض ومجموع مدفوعات خدمة الدين المستقبلية المخصومة الواجب أداؤها من جانب المقترض معبرا عنه كنسبة مئوية من القيمة الاسمية الأصلية للقرض. وتستخدم لجنة المساعدة الإنمائية والبنك الدولي سعر خصم يبلغ 10% لقياس عنصر المنحة في القروض الرسمية. | |
| annuity rate | The present value of a series of payments of unit value per period payable to an individual that is calculated based on factors such as the mortality of the annuitant and the possible investment returns. | معدّل السناهية | القيمة الحالية لسلسلة من مدفوعات قيمة الوحدة للفترة للفرد، وهي تحتسب بناء على عوامل، منها وفاة السناهي وعائدات الاستثمار المحتملة. | |
| non-consolidated debt | The debt that is wholly or partly excluded from rescheduling. It has to be repaid on the terms on which it was originally borrowed, unless creditors agree otherwise. | الدين غير الموحد | هو الدين المستبعد كله أو بعضه من إعادة الجدولة. ويجب سداد هذا الدين وفق الشروط التي تم اقتراضه استنادا إليها في الأصل، ما لم يوافق الدائنون على خلاف ذلك. | |
| debt-for-commodity swap | The repayment in kind by a debtor country of all or part of its external debt. Typically, the lender takes a specific, earmarked percentage of the receipts from the exports of a particular commodity or group of commodities to service the debt. | مبادلة الدين بسلع أساسية | قيام البلد المدين بسداد دينه الخارجي كله أو بعضه عينا. وفي العادة، يتلقى المقرض نسبة مئوية معينة ومخصصة من متحصلات صادرات سلعة أساسية معينة أو مجموعة معينة من السلع الأساسية لخدمة الدين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural losses | The average annual losses to the growing stock during the reference period due to mortality from other causes than cutting by man; for example, natural mortality, disease, insect attack, fire, wind-throw or other physical damages. | خسائر طبيعية | معدّل الخسائر السنوية للرصيد المتنامي أثناء الفترة المرجعية الناجمة عن النفوق جرّاء أسباب أخرى غير قطع الإنسان للأشجار: مثلاً النفوق الطبيعي، المرض، هجوم الحشرات، الاحتراق، الاقتلاع بفعل الريح أو أي أضرار مادية أخرى. | |
| vulnerability analysis | Vulnerability analysis is the process of estimating the vulnerability to potential disaster hazards of specified elements at risk. | تحليل مدى القابلية للتأثير-سرعة التأثر | عملية تقدير سرعة تأثير المخاطر المحتملة للكوارث في عناصر محددة مهددة. | |
| emission damage | Emission damage refers to the effects of (air) pollution on buildings, monuments, organisms and ecosystems. | ضرر الانبعاثات | آثار تلوث (الهواء) على المباني، والنصب، والكائنات الحية والأنظمة الإيكولوجية. |