معجم الإحصاءات
عرض 5501 - 5525 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rents on land | Rents on land are a form of property income; they consist of the amounts paid to a landowner by a tenant for the use of the land. | ريع الأراضي | مبلغ يحصل عليه مالك الأرض من المستأجر وهو نوع من دخول الملكية. ويقيد الريع على أساس الاستحقاق. وقد يدفع نقداً أو عيناً بموجب خطط تقاسم المحصول أو أي خطط بديلة. ويشمل ريع الأراضي الريع المدفوع إلى مالكي المياه الداخلية والأنهار مقابل حق استغلال هذه الممتلكات. | |
| cash accounting | Cash accounting records only cash payments/receipts and records them at the times these payments/receipts occur. | المحاسبة على أساس نقدي | تقوم نظم المحاسبة النقدية بإثبات المعاملات والوقائع عند الدفع أو الاستلام نقدًا. | |
| implicit price index based on constant exchange rates (or constant international prices) of period t | The implicit price index based on constant exchange rates (or constant international prices) of period t is an aggregate price index derived as the ratio of a value index at constant exchange rates (or constant international prices) of period t-1 over a volume index at constant exchange rates (or constant international prices) of period t-1. | دليل الأسعار الكامنة المرتكز على أسعار الصرف الثابتة (أو على الأسعار الدولية الثابتة) في الفترة "ت -1" | وهو دليل أسعار مجمع مشتق على أنه نسبة قيمة الدليل بأسعار صرف ثابتة (أو أسعار دولية ثابتة) في الفترة "ت1"، على دليل حجم بنسب أسعار صرف ثابتة (أو أسعار دولية ثابتة) للفترة "ت=1". | |
| total economy | Total economy The total economy is defined as the entire set of resident institutional units. 4.23 | مجموع الاقتصاد | مجموع الاقتصاد يتألف من جميع الوحدات المؤسسية المقيمة في الإقليم الاقتصادي للبلد | |
| distributive transactions | Distributive transactions consist of transactions by which the value added generated by production is distributed to labour, capital and government and of transactions involving the redistribution of income and wealth (taxes on income and wealth and other transfers). | معاملات توزع بها القيمة المضافة المتولدة من الإنتاج على اليد العاملة ورأس المال والحكومة، وأخرى تنطوي على إعادة توزيع الدخل والثروة (الضرائب على الثروة والدخل وغيرها من التحويلات الأخرى). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| securities dealers | Securities dealers include individuals or firms that specialize in security market transactions by (1) assisting firms in issuing new securities through the underwriting and market placement of new security issues, and (2) trading in new or outstanding securities on their own account. Only underwriters and dealers that act as financial intermediaries are classified within this category. Security brokers and other units that arrange trades between security buyers and sellers but do not purchase and hold securities on their own account are classified as financial auxiliaries. | تجار الاوراق المالية | تضم هذه الفئة الأفراد أو الشركات التي تتخصص في صفقات سوق الأوراق المالية من خلال (أ) مساعدة الشركات على إصدار أوراق مالية جديدة من خلال تعهدات إصدار الاوراق المالية الجديدة ووضعها في السوق و(ب) التداول بأوراق مالية جديدة أو قائمة على حسابها الخاص. ولا يصنّف في هذه الفئة سوى متعخدي الإصدار والتجار الذين يؤدون دور الوساطة المالية. أما وسطاء الأوراق المالية والوحدات الأخرى التي تدبّر التداول بين شاري وبائعي الأوراق المالية بدون أن تشتري وتحتفظ بالأوراق المالية على حسابها الخاص، فهي تصنّف من ضمن فئة المساعدين الماليين. | |
| Global Financial Stability Report | Launched in March 2002, this semiannual IMF publication focuses on current conditions in global financial markets, highlighting issues of financial imbalances and structural problems that could pose risks to financial market stability and sustained market access by emerging market borrowers. | تقرير عن الاستقرار المالي في العالم | تم إطلاق هذا التقرير الذي يصدر عن صندوق النقد الدولي كل ستة أشهر في مارس من العام ????، ويركز على الظروف الراهنة في الأسواق المالية العالمية كما يسلط الضوء على مسائل اختلال التوازن المالي والمشاكل الهيكلية التي قد تشكل خطرًا على استقرار السوق المالي والولوج المستدام إلى الأسواق من قبل المقترضين في الأسواق الناشئة. | |
| agreed minute | Paris Club document detailing the terms for a debt rescheduling between creditors and the debtor. It specifies the coverage of debt-service payments (types of debt treated), the cutoff date, the consolidation period, the proportion of payments to be rescheduled, the provisions regarding the down payment (if any), and the repayment schedules for rescheduled and deferred debt. Creditor governments commit to incorporate these terms in the bilateral agreements negotiated with the debtor government that implements the Agreed Minute. Paris Club creditors will agree to reschedule only with countries that have an IMF upper credit tranche arrangement (Stand-By Arrangement or Extended Fund Facility (EFF)), a Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) arrangement, or a Rights Accumulation Program. | المحضر المتفق عليه | هي وثيقة تصدر عن نادي باريس تورد تفاصيل شروط إعادة جدولة الدين بين الدانين والمدين. وهو يحدد نطاق تغطية مدفوعات خدمة الدين (أي أنواع الدين التي تتناولها الشروط) والتاريخ الفاصل لتحديد الإلتزامات التي تعاد جدولتها وفترة توحيد الديون ونسبة المدفوعات المقرر إعادة جدولتها والأحكام المتعلقة بدفعات المقدم (إن وجدت) والجداول الزمنية لسداد الدين المعادة جدولته والدين المؤجل. وتلتزم الحكومات الدائنة بإدراج هذه الشروط في الاتفاقات الثنائية التي يتم التوصل إليها عن طريق التفاوض مع الحكومة المدينة التي تنفذ المحضر المتفق عليه. ولا يوافق دائنو نادي باريس على إعادة الجدولة إلا مع البلدان التي تدخل مع صندوق النقد الدولي في اتفاقات بشأن شريحة الائتمان العليا (اتفاق الاستعداد الائتماني أو تسهيل الصندوق الممدد) أو اتفاق معقود بموجب تسهيل النمو والحد من الفقر أو برنامج مراكمة الحقوق. | |
| narrow money | Narrow money is a definition of the money supply which is based on money as a medium of exchange, rather than its broadest economic use (known as broad money). | عرض نقود بمفهومه الضيق | يشير عرض النقود بمفهومه الضيق إلى عرض النقد التي يستند إلى المال بصفته وسيط تبادل، عوضاً عن النظر إلى طريقة استخدامه على النطاق الاقتصادي الأوسع (ويطلق عليه كذلك تسمية "عرض نقود بمفهومه الواسع"). | |
| debt forgiveness – BPM | Debt forgiveness occurs when a government creditor entity in one economy formally agrees - via a contractual arrangement - with a debtor entity in another to forgive (extinguish) all, or part, of the obligation of the debtor entity to the creditor, the amount forgiven is treated as a capital transfer from the creditor to the debtor. That is, the balance of payments reflects a reduction of the liability offset by the transfer. Similar treatment is applicable when a government entity’s debt is forgiven by agreement with a creditor entity in another economy. | اتفاق ثنائي بين الدائن والمدين على أنّ المطالبة المالية لم تعد موجودة. ويؤدي هذا الاتفاق إلى قيد تحويل رأسمالي مدفوع/متلقي يقيد في حساب رأس المال في الوقت الذي يحدث فيه سماح الدين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| date of last change | The date the administered item was last changed. | تاريخ التغيير الأخير | التاريخ الذي تمّ فيه تغيير البند للمرة الأخيرة. | |
| statistical message | A Statistical message is a message carrying statistical data. | رسالة احصائيّة | الرسالة الاحصائية هي رسالة تتضمّن بيانات احصائيّة. | |
| link relative | In index number theory, the value of a magnitude in a given period divided by the value in the previous period. | رابط نسبي | في نظرية الرقم القياسيّ، تُقسم قيمة قياس في فترة معينة بالقيمة في الفترة الماضية. | |
| contact | A contact is an instance of a role of an individual or an organization (or organization part or organization person) to whom an information item(s), a material object(s) and/or person(s) can be sent to or from in a specified context. | مخالط | المخالط هي بمثابة دور فرد أو منظمة (أو دور منظمة أو فرد من المنظمة) يمكن أن ترسل إليه أو تتلقى منه بند/ بنود معلومات، غرض/ أغراض ماديّ و/أو شخص/ أشخاص في إطار محدّد. | |
| proportion | A proportion is a special type of ratio in which the denominator includes the numerator. An example is the proportion of deaths that occurred to males which would be deaths to males divided by deaths to males plus deaths to females (i.e. the total population). | النسبة | النسبة هي نوع خاص من العمليات النسبية التي يشتمل فيها القاسم على البسط. ومثال على ذلك: نسبة الوفيات بين الذكور تحتسب على أنها عدد وفيات الذكور مقسومة على عدد وفيات الذكور زائد وفيات الإناث (أي مجموع عدد الوفيات من السكان). | |
| endogenous variables | Endogenous variables designates variables in an economic/econometric model that are explained, or predicted, by that model. | مغاير داخلي، متغير داخلي | يشير المتغير الداخليّ إلى متغيرات في نموذج اقتصادي/ اقتصادي قياسيّ، يشرحها هذا النموذج أو يتوقعها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| parent corporation – SNA | A parent corporation is one which controls more than half of the shareholders’ voting power in another corporation or is a shareholder in another corporation, with the right to appoint or remove a majority of the directors of that corporation. | الشركة الأم | الشركة الأم هي شركة تسيطر على أكثر من نصف أصوات مالكي الأسهم في شركة أخرى، أو تكون مساهمة بنفسها في الشركة الأخرى وتتمتع بحق تعيين أو نزع معظم المدراء في الشركة التابعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| multiple land use | Multiple land use refers to the use of land for more than one purpose, for example, grazing of livestock, recreation and timber production. The term may also apply to the use of associated bodies of water for recreational purposes, fishing and water supply. | الاستخدام المتعدد للأراضي | استخدام الأراضي لأكثر من غرض، على سبيل المثال لرعي الماشية والاستجمام وإنتاج الأخشاب. وقد يُستخدم المصطلح أيضًا للتعبير عن استخدام الأجسام المائية المتصلة بالأرض لغرض الاستجمام، وصيد السمك، وكمورد للمياه. | |
| tropopause | The tropopause is the boundary between the troposphere and the stratosphere located at a height of about 10 kilometres above the earth’s surface | التروبوبوز | الحد الفاصل بين التروبوسفير والستراتوسفير ويقع على ارتفاع نحو عشرة كيلومترات فوق سطح الأرض. | |
| dichlorodiphenyltrichloroethane | DDT (dichlorodiphenyltrichloroethane) an insecticide highly toxic to biota, including humans. This is a persistent biochemical which accumulates in the food chain. | ثنائي كلوروثنائي فينيل ثلاثي كلوروالإيثان | مبيد للحشرات بالغ السمية بالنسبة لنباتات المنطقة وحيواناتها وللإنسان. وهو مادة كيميائية إحيائية ثابتة تتراكم في السلسلة الغذائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| loading unit | Container, swap body. | وحدة التحميل | يجب اعتبار "المراكب المسطحة القاع" المستخدمة في النقل النهري نوعًا خاصًا من الحاويات وبالتالي فهي مدرجة هنا ضمن هذه الفئة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| general trade system | The general trade system is in use when the statistical territory of a country coincides with its economic territory. Consequently, under the general trade system, imports include all goods entering the economic territory of a compiling country and exports all goods leaving the economic territory of a compiling country. | نظام التجارة العام | ينطبق هذا النظام عندما تتناسب الرقعة الإحصائية لبلد ما مع منطقته الاقتصادية. ونتيجة لذلك، تشمل الواردات جميع السلع الداخلة إلى المنطقة الاقتصادية الخاصة بالبلد الذي يقوم بتجميع الإحصاءات، والصادرات من السلع التي تغادر المنطقة الاقتصادية للبلد الذي يقوم بتجميع الإحصاءات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Frozen register | See: Register snapshot | السجل المجمّد | انظر إلى: اللمحة السريعة لسجل الأعمال |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| coke oven gas | which are not connected with gas works and municipal gas plants. The quantity of | غاز أفران الكوك | يتم الحصول عليه كمنتج جانبي من كربنة الوقود الصلب وعمليات التحول إلى غاز (التغويز) التي يقوم بها منتجو الفحم ومصانع الحديد والصلب التي لا تتصل بوحدات إنتاج الغاز ومصانع الغاز المحلية. يجب تقدير كمية الوقود بالقيمة الحرارية (السعرية) الإجمالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| modelling | The construction of physical, conceptual or mathematical simulations of the real world. Models help to show relationships between processes (physical, economic or social) and may be used to predict the effects of changes in land use. | النمذجة | تنفيذ عمليات محاكاة حسية أو مفهومية أو رياضية للعالم الحقيقي. وتساعد النماذج في إظهار العلاقات بين العمليات (الحسية، أو الاقتصادية أو الاجتماعية)ويمكن استعمالها لتوقع تأثير التغيرات في الاستخدام البرّي. |