معجم الإحصاءات
عرض 5026 - 5050 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| residuals | are flows of solid, liquid and gaseous materials, and energy, that are discarded, discharged or emitted by establishments and households through processes of production, consumption or accumulation. (2.92, 3.73) | المخلَّفات | هي تدفقات المواد الصلبة والسائلة والغازية والطاقة، التي تقوم المنشآت والأسر المعيشية بالتخلّص منها أو تصريفها أو إطلاقها عن طريق عمليات الإنتاج أو الاستهلاك أو التراكم. (?-?? ، ?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| indoor air pollution | Indoor air pollution refers to chemical, biological and physical contamination of indoor air. It may result in adverse health effects. In developing countries, the main source of indoor air pollution is biomass smoke which contains suspended particulate matter (5PM), nitrogen dioxide (NO2), sulphur dioxide (SO2), carbon monoxide (Ca), formaldehyde and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs).In industrialized countries, in addition to NO2, CO, and formaldehyde, radon, asbestos, mercury, human-made mineral fibres, volatile organic compounds, allergens, tobacco smoke, bacteria and viruses are the main contributors to indoor air pollution. | تلوث الهواء في الأماكن المغلقة | التلوث الكيميائي البيولوجي والفيزيائي للهواء في الأماكن المغلقة. وقد يحدث آثارًا صحية سلبية. والمصدر الرئيسي لتلوث الهواء في الأماكن المغلقة بالدول النامية هو دخان الكتلة الأحيائية الذي يحتوي على جسيمات معلقة (5PM)، وثاني أكسيد النيتروجين (NO2)، وثاني أكسيد الكبريت (SO2)، وأول أكسيد الكربون (CO) والفورمالديهايد ومركبات الهيدروكاربون العطري المتعدد الحلقات (PAHs). وفي الدول الصناعية، وبالإضافة إلى ثاني أكسيد النيتروجين (NO2) وأول أكسيد الكربون، والفورمالديهايد، يمثل الرادون، والأسبستوس، والزئبق، والألياف المعدنية من صنع الإنسان، والمركبات العضوية المتطايرة، ومولدات الحساسية، ودخان السجائر والبكتيريا والفيروسات العناصر الرئيسية التي تساهم في تلوث الهواء في الأمكان المغلقة. | |
| biodiversity indices | Biodiversity indices are measures of species diversity expressed as ratios between numbers of species and “importance values” (numbers, biomass, productivity and so on) of individuals. The term may also refer to genetic diversity and diversity of habitats or communities. | مؤشرات التنوع البيولوجي | تستخدم لقياس تنوع الأنواع البيولوجية وهي نسبة الأنواع البيولوجية إلى "قيم الأهمية" (العدد والكتلة الأحيائية والإنتاجية وما إلى ذلك) الخاصة بالأفراد. كما تستخدم هذه العبارة للإشارة إلى التنوع الجيني وتنوع الموائل أوالمجتمعات. | |
| net material accumulation in the environmental sphere | The balance of all physical flows from and to the national environmental sphere. | التراكم المادي الصافي في الدائرة البيئية | التوازن بين جميع التدفقات المادية من الدائرة البيئية الوطنية وإليها. | |
| water quality criteria | Water quality criteria refer to specific levels of water quality desired for identified uses, including drinking, recreation, farming, fish production, propagation of other aquatic life, and agricultural and industrial processes. | معايير جودة المياه-نوعية المياه | مستويات محددة لدرجة جودة المياه المرجوة لاستخدامات معينة وتشمل الشرب والاستجمام والزراعة وإنتاج الأسماك واستنبات أحياء مائية أخرى، والعمليات الزراعية والصناعية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| track (railway) | A pair of rails over which railway vehicles can run. | المسار (مسار القطارات على السكك الحديدية) | زوج من القضبان يمكن لمركبات السكك الحديدية السير عليها. | |
| Goods loaded (for transport by rail) | Goods placed on a rail vehicle and dispatched by rail. | البضائع المحملة (النقل عبر السكك الحديدية) | البضائع التي توضع على متن القطار بحيث يتم إرسالها عبر السكك الحديدية. | |
| navigable canal | Waterway built primarily for navigation. | القناة الصالحة للملاحة | ممر مائي تم بناؤه أساسًا لغرض الملاحة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Data Quality Reference Site | The IMF Data Quality Reference Site (DQRS) was created to develop an understanding of issues surrounding data quality. The site includes contributions from both national and international agencies and covers definitions of data quality, provides examples of evaluations of data quality and outlines the different tradeoffs between the different dimensions of data quality. | الموقع المرجعي لجودة البيانات | أنشئ هذا الموقع لتأمين فهم متزايد للمسائل المتعلقة بجودة البيانات. ويشمل مساهمات من الوكالات الوطنية والدولية على حد سواء، ويغطي تعريفات لمفهوم جودة البيانات مع إعطاء أمثلة عنها، كما يسلط الضوء على مختلف عمليات التقريب بين مختلف أبعاد جودة البيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| partial disclosure | Synonym of approximate disclosure | كشف جزئي | مرادف للكشف التقريبي | |
| digital data vault | A space on the Internet where citizens can safely store, and eventually provide access to, personal data. | مستودع البيانات الرقمية | فسحة على الإنترنت يمكن للمواطنين أن يخزنوا فيها البيانات الشخصية بأمان وتوفر أخيرًا نفاذًا إلى هذه البيانات الشخصيّة. | |
| self-weighting sample | If the raising factors of the sample units are all equal the sample is self-weighting, of course with respect to the particular linear estimator under consideration; but it may not be a self-weighting sample for another estimator. A self-weighting sample, | العينة الموزونة ذاتيًا | هي العينة الموزونة على الطبقات بطريقة متناسبة مع حجم الطبقة بحيث يتم سحب العينة ضمن كل طبقة بطريقة عشوائية بسيطة أو منتظمة. | |
| International Association of Survey Statisticians | A section of the International Statistical Institute (ISI) | الرابطة الدولية لخبراء إحصاءات الاستقصاء | وهي قسم من المعهد الدولي للإحصاء. | |
| comments | Comments refer to remarks on the data element. | تعليقات | تشير التعليقات إلى ملاحظات حول عنصر البيانات | |
| stratified sample | A sample selected from a population which has been stratified, part of the sample coming from each stratum. | العينة الطبقية | يقسم المجتمع موضوع الدراسة الى طبقات طبقا لمعايير معينة وتختلف هذه الطبقات فيما بينها من ناحية الخاصية التي نقيسها وفي كل طبقة تتشابه المفردات فيما بينها اكثر من تشابه العناصر داخل المجتمع بأكمله ، ويتم تطبيق أسلوب العينة العشوائية البسيطة في كل طبقة من الطبقات ، وعاده ماتستخدم العينة الطبقية في حالة المجتمعات غير المتجانسة . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Break-up (of enterprise) | A break-up results in one enterprise before and more than one enterprise after the event. In a break up, the enterprise is divided in such a way that neither (none) of the new enterprises keeps the identity of the original enterprise. There is no continuity or survival, but the closure of the previous enterprise is not considered to be a real death. Similarly the new enterprises are not considered to be real births. A break up is similar to split-off and can be seen as the opposite of a merger. | الانفصال (لمؤسسة) | ينتج الانفصال عن مؤسسة واحدة قبل وقوع الحدث وأكثر من مؤسسة بعد وقوع الحدث. وفي الانفصال، يتم تقسيم المؤسسة بطريقة ما بحيث لا تحتفظ أي من المؤسسات الجديدة بهوية المؤسسة الأصلية. ولا يوجد استمرارية أو بقاء، ولكن إغلاق المؤسسة السابقة لا يعتبر وفاة فعلية للمؤسسة. وبشكل مشابه لا يتم اعتبار المؤسسات الجديدة كاستحداث فعلي. والانفصال هو مرادف للانقسام ونقيض للاندماج. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| salaries (of educational personnel) | Salaries means the gross salaries of educational personnel, before deduction of taxes, contributions for retirement or health care plans, and other contributions or premiums for social insurance or other purposes. | الرواتب (الخاصة بموظفي التعليم) | تعني الرواتب إجمالي رواتب موظفي التعليم، قبل اقتطاع الضرائب والمساهمات في برامج التقاعد أو الرعاية الصحية وغيرها من المساهمات أو أقساط التأمين الاجتماعي أو لأغراض أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tour operators | Tour operators are businesses that combine two or more travel services (e.g., transport, accommodation, meals, entertainment, sightseeing) and sell them through travel agencies or directly to final consumers as a single product (called a package tour) for a global price. The components of a package tour might be pre-established or can result from an “a la carte” procedure, in which the visitor decides the combination of services he/she wishes to acquire | منظمو الجولات السياحية | يجمع تنظيم الجولات السياحية بين خدمتين سياحيتين أو أكثر(مثلا النقل والإيواء والوجبات والترفيه وجولات المشاهدة) وتباع من خلال وكالات السفر أو بصورة مباشرة إلى المستهلكين النهائيين كمنتج واحد(يُسمى الجولة السياحية الشاملة التكاليف) ومقابل سعر شامل. ويمكن تحديد عناصر الجولة السياحية الشاملة التكاليف بصفة مسبقة، أو يمكنها أن تنجم عن إجراء ”بحسب الطلب“، حيث يكون الزائر هو من يُقرر الجمع بين الخدمات التي يرغب في الحصول عليها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| institutional unit | Institutional unit An institutional unit is an economic entity that is capable, in its own right, of owning assets, incurring liabilities and engaging in economic activities and in transactions with other entities. 4.2 | وحدة مؤسسية | وحدة مؤسسية كيان اقتصادي قادر، في ذاته، على امتلاك الأصول وتحمل الالتزامات وممارسة الأنشطة الاقتصادية والدخول في معاملات مع كيانات أخرى. | |
| social benefits | Social benefits are current transfers received by households intended to provide for the needs that arise from certain events or circumstances, for example, sickness, unemployment, retirement, housing, education or family circumstances. 8.17 | منافع اجتماعية | منافع اجتماعية تحويلات جارية تتلقاها الأسر المعيشية لسد احتياجات تنشأ في ظروف خاصة مثل المرض، أوالتعليم، أوالبطالة، أوالتقاعد أوالإسكان أو ظروف عائلية …الخ | |
| consumption good or service | A consumption good or service is defined as a good or service that is used (without further transformation in production as defined in the SNA) by households, NPISHs or government units for the direct satisfaction of individual needs (or wants) or for the collective needs of members of the community.9.2 | سلع أو خدمات استهلاكية | سلع أو خدمات استهلاكية سلع أو خدمات تستعمل (دون إدخال مزيد من التحويل عليها في الإنتاج كما تم تعريفها في نظام الحسابات القومية) من قبل الأسر المعيشية والمؤسسات التي لا تهدف إلى الربح وتخدم العائلات أو الوحدات الحكومية لإشباع الاحتياجات (أو الرغبات) الفردية أو الإحتياجات الجماعية لأفراد المجتمع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| special needs education | The definition of special needs education refers to those with special educational needs are defined by the additional public and/or private resources provided to support their education. The use of this definition in a consistent manner calls for agreement about the term "additional" and an appreciation of the various kinds of possible "resources provided" which should be considered. | التعليم الموجه لذوي الاحتياجات الخاصة | هو نشاط ودعم تعليمي مصمم لمواجهة احتياجات تعليمية خاصة. وبدأ استخدام تعبير "تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة" آبديل عن تعبير "التعليم الخاص". وان يفهم من التعبير القديم أساسا تعليم الأطفال المعاقين والذي يقدم في مدارس خاصة أو مؤسسات معينة منفصلة عن مؤسسات المدارس والجامعات النظامية. ولكن الواقع الآن هو أن نسبة آبيرة من الأطفال المعاقين في الكثير من البلدان، يجري تعليمهم في مؤسسات التعليم النظامي. وعلاوة على ذلك، اتسع مفهوم "الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة” وتجاوز فئات المعاقين ليشمل أيضا الأطفال الذين فشلوا في المدرسة لأسباب أخرى عديدة تُعَدّ بمثابة عراقيل تعوق التقدم الأمثل للطفل في الدراسة. والواقع إن تحديد احتياج أو عدم احتياج هذه الفئة الموسعة من الأطفال الى مساندة إضافية، هو أمر يتوقف على مدى قدرة المدارس على تطويع مناهجها الدراسية وطرائق تعليمها وتنظيمها و/أو قدرتها على توفير موارد بشرية ومادية إضافية آفيلة بحفز التحصيل الناجع الفعّال لهؤلاء التلاميذ. | |
| heightened care | See Heightened managerial care | العناية المتصاعدة | راجع : Heightened managerial care | |
| assets (of a pension fund) | الأصول (لصندوق المعاشات التقاعدية) | راجع:Pension assets | ||
| deferred pensioner | An individual who draws the pension benefits later than their normal retirement age. | متقاعد مؤخَّر | فرد يتقاضى استحقاقات المعاشات التقاعديّة بعد فترة على بلوغه السنّ التقاعديّة العاديّة. |