معجم الإحصاءات
عرض 5301 - 5325 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| electronic mail | A means for an originator of information to distribute information to an unlimited number of recipients via a value added network service which mimics the functions of the paper postal services. | البريد الإلكتروني | وسيلة يستخدمها مصدر معلومات لتوزيع المعلومات على عدد غير محدود من المتلقين من خلال خدمة شبكة ذات قيمة مضافة تقلد وظيفة خدمة البريد الورقي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| knock-on-effect | Effects on other variables/sectors derived from changes in activity in one variable/sector. | مفعول ثانوي | مفاعيل حول متغيرات/قطاعات تنشأ من تغيّر النشاط في متغيّر أو قطاع واحد. | |
| computer record | Computer-readable collection of related data pertaining to a single topical item and treated as a unit. Example: a single toponym and its related data, such as coordinates, date of ratification and origins. | قيد حاسوبي | مجموعة بيانات حاسوبية مترابطة تتعلق بعنصر موضوعي واحد وتعامل كوحدة. مثال: اسم طبوغرافي واحد والمعلومات المتصلة به مثل الإحداثيات وتالايخ الإقرار والأصل. | |
| recall lapse | A recall lapse is the failure to remember in reporting events or characteristics in response to retrospective questions. | هفوة التذكر | هفوة التذكر هي الفشل في إبلاغ الأحداث أو المميزات المهمة كإجابة عن أسئلة رجعيّة. | |
| tabular data | Aggregate information on entities presented in tables. | بيانات مسطحة | مجموعة معلومات حول كيانات مقدّمة في الجداول. | |
| mixed imputations | In most systems there usually is a mixture of categories used in some fixed rank fashion for all items. For example, first a deterministic approach is used. If it is not successful, then a hot deck approach is tried. This is followed by a model-based approach. If all these approaches fail, then a manual imputation occurs through a human review process. | التنسيبات المختلطة | نجد دائماً في أغلب الأنظمة مزيجاً من الفئات المستخدمة بطريقة ثابتة لجميع البنود. فعلى سبيل المثال، يتمّ الاستعانة أولاً بنهج للتحديد ويُستبدل في حال فشله بنهج القيم الشاذة الحارة ويتبعه نهج يرتكز على النموذج. وإذا فشلت هذه النُهج كلها يتم اللجوء إلى تنسيب يدوي من خلال عملية مراجعة ينفذها شخص ما. | |
| data intruder | A data user who attempts to disclose information about a population unit through identification or attribution. | متسلل على البيانات | مستخدم بيانات يحاول كشف معلومات حول وحدة مجتمعية من خلال التعريف أو التخصيص. | |
| focus group | Also referred to as Interview or Group Discussion. An interviewing technique whereby respondents are interviewed in a group setting. A small group of people discuss a subject for a relatively limited period of time and with energetic management, to know their impressions and opinions about a product / idea / concept / personality etc. The selection of members of the group is considered representative so that they can rely on the outcome of their opinions and reactions and drop them into larger segments of society. Therefore, the intended purpose is to take a pulse to test the accepted acceptance of the commodity or idea to examine its suitability for marketing. The group assumes a motor / stimulant capable of managing the discussion and extraction. | فريق مناقشة - مجموعة ممثّلة (ضمن مقابلة جماعية) | مجموعة صغيرة من الناس تناقش موضوعًا ما لفترة محددة بشكل حر نسبيًا وبإدارة منشّط، لمعرفة انطباعاتها وآرائها حيال منتج / فكرة / مفهوم / شخصية / إلخ. يُراعى في اختيار أفراد المجموعة صفة التمثيلية حتى يمكن الركون إلى محصلة آرائهم وردات فعلهم، وإسقاطها على شرائح أكبر من المجتمع. عليه، فإن الغاية المتوخاة هي جس نبض لاختبار التقبّل المحتل للسلعة أو الفكرة المراد تفحص مدى ملاءمتها للتسويق. تفترض المجموعة وجود محرّك / منشّط قادر على إدارة النقاش والاستخلاص. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ownership concentration | See Concentration | تركيز الملكية | راجع : Concentration | |
| discount rate interest | Interest is payment for the use of borrowed money. The discount rate is the rate at which central banks lend or discount eligible paper for deposit money banks. Also known as the bank rate. | فائدة سعر الخصم | الفائدة هي الدفع مقابل استخدام المال الذي يتمّ اقتراضه. أمّا سعر الخصم فهو السعر الذي تقرض أو تخصم فيه البنوك المركزيّة السندات الصالحة لمصارف الودائع ويُعرف أيضاً بإسم سعر البنك. | |
| suggested price | See Recommended price. | سعر مقترح | ||
| individual government ledger accounts | The government (or general) ledger is the book where all transactions by the central government, as a debit or a credit, are recorded. | الحسابات المنفردة للدفتر الأستاذ الحكومي | الدفتر الأستاذ الحكومي (أو العام) هو الدفتر الذي يتم فيه تسجيل جميع معاملات الحكومة المركزية في صورة قيود دائنة أو مدينة. وعادة ما يحتفظ المكتب العام للمحاسبة بالدفتر الأستاذ للحكومة. وتظهر كل معاملة تؤثر على حساب مصرفي معين في حساب منفرد مناظر في الدفتر الأستاذ للحكومة، مما يسمح بالمطابقة الكاملة مع كشف الحساب المصرفي. | |
| beneficiary | An individual who is entitled to a benefit (including the plan member and dependants). | مستفيدون / مستفيدات | الأفراد و/أو المجموعات البشرية الذين يفترض أن يتحسن وضعهم بصورة مباشرة أو غير مباشرة نتيجة تنفيذ مشروع أو برنامج ما. ويمكن للإفادة أن تكون مادية، حسية، معنوية أو قانونية. ولا يقتصر هذا المفهوم على الفئات التي يتوجه إليها المشروع أو يستهدفها، بل يشمل أيضًا أولئك الذين يعملون ويشاركون في تنفيذه، وأيضًا الجهات الخارجية الداعمة له. | |
| values at constant exchange rates of period t-1 | Values at constant exchange rates of period t-1 are series at current domestic prices converted to a common currency by way of constant exchange rates of period t-1. | القيمة على أسعار الصرف الثابتة لتاريخ التسوية بعد يوم واحد | إنها القيمة على أسعار الصرف الثابتة خلال تاريخ التسوية بعد يوم واحد هي سلسلة من الأسعار المحلية الثابتة التي تم تحويلها إلى عملة مشتركة وفق أسعار الصرف الثابت لتاريخ التسوية بعد يوم واحد. | |
| lower-middle-income country terms | In the context of the Paris Club, refers to the rescheduling terms granted, since September 1990, to lower-middle-income countries. These terms are non-concessional and originally provided for flat repayment schedules, but in recent years graduated payment schedules have often been agreed upon for commercial credits, namely, with a maturity of up to18 years, including a grace period of up to 8 years. | الشروط الخاصة ببلدان الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط | في إطار نادي باريس، يشير هذا المصطلح إلى شروط إعادة الجدولة الممنوحة منذ سبتمبر عام 1990 لبلدان الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط. وتعتبر هذه الشروط غير ميسرة وهي تقدم في الأصل في حالة الجداول الزمنية للسداد ذات الدفعات المتساوية، ولكن في السنوات الأخيرة تمت في أغلب الأحيان الموافقة على جداول سداد متدرجة في حالة الائتمانات التجارية وهي الائتمانات التي تبلغ آجال استحقاقها حتى 18 سنة، بما في ذلك فترة سماح حتى 8 سنوات. وتتم إعادة جدولة ائتمانات المساعدة الإنمائية الرسمية في فترة 20 سنة، بما في ذلك فترة سماح حتى 10 سنوات. وتشمل مجموعة شروط إعادة الجدولة هذه أيضا الاستخدام المحدود لمبادلات الدين على أساس طوعي. ويصنف البنك الدولي البلدان التي يتراوح فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج القومي بين 756 دولارا أمريكيا و2995 دولارا أمريكيا حسب أرقام عام 2000 باعتبارها بلدان الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| consumption of fixed capital | is the decline, during the course of the accounting period, in the current value of the stock of fixed assets owned and used by a producer as a result of physical deterioration, normal obsolescence or normal accidental damage. (2.63, 4.198, 5.120) | استهلاك رأس المال الثابت | هو ما يحدث، خلال الفترة المحاسبية، من نقصان في القيمة الحالية لرصيد الأصول الثابتة التي يمتلكها ويستخدمها منتج ما، نتيجةً للتدهور المادي أو التقادم العادي أو التلف العرضي العادي. (?-??، ?-???، ?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| overpumping | Overpumping refers to the extraction of groundwater in excess of supply to a basin or aquifer, resulting in depletion of water resources. Overpumping of a well can lead to the intrusion of saline water if the well is near the sea coast. | ضخ مفرط-جائر | استخراج للمياه الجوفية يزيد على كمية المياه التي ترد إلى حوض أو مستودع مياه جوفية، مما يؤدي إلى نفاذ الموارد المائية. ويمكن أن يؤدي الضخ المفرط من بئر إلى اقتحام المياه المالحة للبئر إذا كانت قريبة من الساحل البحري. | |
| ecosystem | An ecosystem is a system in which the interaction between different organisms and their environment generates a cyclic interchange of materials and energy | نظام إيكولوجي | نظام يولّد التفاعل فيما بين الكائنات العضوية المختلفة فيه وبيئتها تبادلاً دوريًا للمواد والطاقة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland and coastal waterways | الطرق المائية الداخلية و الساحلية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tariff binding | Commitment not to increase a rate of duty beyond an agreed level. Once a rate of duty is bound, it may not be raised without compensating the affected parties. | تقييد الرسوم الجمركية | وهي تعهد بعدم رفع رسم ما أكثر من المستوى المتفق عليه. وعندما يتم تقييد الرسم الجمركي لا يجوز رفع الرسم من دون التعويض على الأطراف المتضررة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| principal railway enterprise | Comprises a list of national railway enterprises that for the purposes of the European Conference of Ministers of Transport (ECMT) Glossary are considered as principal enterprises. | شركات السكك الحديدية الرئيسية | الشركات التي تمتلك أكبر الشبكات في الدولة أو تشغلها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| additional bonuses to base salary (of teachers) | Additional bonuses to base salary refer to additional payments that teachers may acquire in addition to the amount received on the basis of educational qualification and experience (salary scale). These bonuses may be awarded for teaching in remote areas, for participating in school improvement projects or special activities or for excellence in teaching performance. | مكافآت تضاف إلى الرواتب الأساسية للمعلّمين – العلاوات على الراتب الأساسي | وهي المدفوعات الإضافية التي قد يتقاضاها المعلّمون علاوة على المبالغ التي يحصلون عليها بناء على مؤهّلاتهم التعليمية وخبرتهم في مجال التعليم (سلسلة الرواتب)، وقد تُمنح هذه المدفوعات المسمّاة بالمكافآت لقاء التعليم في المناطق النائية، أو المساهمة في مشاريع تحسين المدارس أو في نشاطات خاصّة، أو مقابل الأداء التعليمي المتميّز. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Satellite | A statistical business register may be quite a complex network of databases and functionalities. An approach that can be used to extend the functionality with minimum complication is to extract parts or the whole of one or more frozen frames from the SBR and afterwards link information from other data sources to its units. The resulting product, which is maintained outside and independent of the SBR, is called an SBR satellite. The responsibility for and control of a satellite are separated from the SBR and usually take place in a different environment. | التابع | قد يكون السجل الإحصائي للمؤسسات شبكة معقدة من قواعد البيانات والوظائف. والمنهج الذي يمكن استخدامه في توسيع نطاق الوظائف مع أقل تعقيد هو استخلاص أجزاء و جعلها واحدة من الإطارات المجمدة ضمن السجل الإحصائي للمؤسسات وبعد ذلك ربط البيانات مع المصادر الأخرى بوحداتها. وتكون النتيجة النهائية خارجة ومستقلة عن السجل الإحصائي للمؤسسات، ويدعى السجل الإحصائي للمؤسسات التابع. ومسؤولية مراقبة سجل المؤسسات التابع تكون من خلال جهة مستقلة عن السجل الإحصائي للمؤسسات وغالباً ما تكون ضمن بيئة مختلفة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| final use quadrant | The final use quadrant (of the “use table” in an input-output system) shows exports, final consumption expenditure and gross capital formation at purchasers’ prices in the columns each classified by products in the rows. | الربع الخاص بالاستخدام النهائي | ربع خاصّ (في "جدول الاستخدام" في نظام المدخلات والمخرجات) يبين ان الصادرات والإنفاق على الاستهلاك النهائي وإجمالي تكوين رأس المال تقيّم بأسعار المشترين، وكل منها مصنف في الأعمدة بحسب المنتجات المصنفة في السطور. | |
| non-market producers | Non-market producers consist of establishments owned by government units or NPISHs that supply goods or services free, or at prices that are not economically significant, to households or the community as a whole. | المنتجون غير السوقيين | المنتجون غير السوقيين يتألفون من المنشآت المملوكة من قبل الوحدات الحكومية أو المؤسسات غير الهادفة للربح التي تخدم الأسر المعيشية، والتي توفر السلع أو الخدمات بشكل مجاني أو بأسعار ليست ذات أهمية اقتصادية، للأسر المعيشية أو للمجتمع ككل. |