معجم الإحصاءات
عرض 3451 - 3475 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| local recoding | A disclosure control technique for microdata where two (or more) different versions of a variable are used dependent on some other variable. The different versions will have different levels of coding. This will depend on the distribution of the first variable conditional on the second. A typical example occurs where the distribution of a variable is heavily skewed in some geographical areas. In the areas where the distribution is skewed minor categories may be combined to produce a courser variable. | إعادة الترميز المحليّ | تقنية سيطرة على الإفصاح عن البيانات الصغريّة حيث تكون نسختان أو أكثر من متغيّر ما مستخدمة ومتعلقة بمتغير آخر. ويكون للنُسخ المختلفة مستويات تشفير مختلفة. وهذا سوف يعتمد على توزيع المتغير الأول بالنظر إلى المتغير الثاني. ويطرأ مثل نموذجي عندما يكون توزع متغير متخالف بشكل شديد في بعض المناطق الجغرافية. وفي المناطق التي يكون فيها التوزيع متخالفاً قد تُضم فئات صغرى لإنتاج متغير أسرع. | |
| contracting party | A contracting party is a country that has signed, or otherwise agrees to abide by the terms of, an international agreement. | طرف متعاقد | الطرف المتعاقد هو بلد وقّع أو في حال العكس وافق على الامتثال لشروط إتفاقية دولية. | |
| public disclosure | Public disclosure refers to the act of making information or data readily accessible and available to all interested individuals and institutions. Some examples of the different forms that public disclosure may take include: verbal or written statements released to a public forum, to the news media, or to the general public; publication in an official bulletin, gazette, report, or stand-alone document; and information posted on a website. | الكشف العلني | عملية جعل البيانات متوفرة وقابلة للنفاذ لجميع الأفراد والمؤسسات المهتمة. وتشمل مختلف أشكال الكشف العلني: البيانات الشفهية أو الخطية المنشورة في مندى عام، في وسائل الإعلام، أو أمام الجمهور العام، أو البيانات المنشورة في مجلة أو جريدة رسمية أو تقرير أو وثيقة مستقلة أو معلومات منشورة على موقع إلكتروني. | |
| error diagnostics | See Report on errors | |||
| release calendar | A statement on the schedule of release of data in terms of periodicity and timeliness. | روزنامة الاصدار | اعلان عن الجدول الزمنيّ لاصدار البيانات في مجال الانتظام والدقة. | |
| geographical information system | A geographical information system (GIS) can be seen as a system of hardware, software and procedures designed to support the capture, management, manipulation, analysis, modelling and display of spatially referenced data. | نظام المعلومات الجغرافية | نظام يقوم بإدارة وتحليل البيانات ويعتمد على مجمع من البيانات الخاصة. ويمكن أن يكون هذا المجمع عبارة عن خريطة يرتبط بها معلومات معلومات نوعية وصفية لمناطق تم تخزينها على هيئة خطوط أو نقط أو مساحات وذلك على الأساس الاتجاهي، أو أن يكون المجمع صورة أو مرئية حيث تكون البيانات كمية وصفية ترتبط بشبكة مربعات وذلك على الأساس المساحي. وتعرف أيضًا باسم القاعدة الجغرافية أو نظام المعلومات ذو الترميز وتعرف أيضًا عملية الترميز الجغرافي باسم الترميز المكاني. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| import quotas | Import quotas are restrictions on the quantity and or value of imports of specific commodities for some given time period, which are administered globally, selectively or bilaterally. | حصص الاستيراد | حصص الاستيراد هي قيود على كمية أو قيمة المستوردات من سلع معينة تفرض لمحدة زمنية محددة ويتم تطبيقها على المستوى العالمي أو الثنائي أو بشكل انتقائي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| packet-switched data transmission | A data communications service in which a data stream is divided into units called packets that are separately routed to a destination where the original message is then reconstituted. | نقل البيانات بالحزم | خدمة تناقل بيانات يقسم فيها مجرى البيانات إلى وحدات تسمّى حزماً وتسيّر بطريقة منفصلة إلى وجهة يعاد فيها تشكيل الرسالة الأصلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| per se illegal | See Rule of reason | مشروع غير قانوني بالأصل | راجع: Rule of reason | |
| elasticity of income after tax | Shows percentage change in after-tax income following a 1per cent change of income before tax (defined more precisely as one minus a marginal tax rate divided by one minus a corresponding average tax rate). | مرونة الإيرادات بعد فرض الضريبة | تشير إلى النسبة المئويّة لتغيّر الإيرادات بعد احتساب الضريبة نتيجة تغيّر بنسبة واحد في المئة في الإيرادات قبل احتساب الضريبة (بشكل خاصّ، تعتبر حصيلة معادلة واحد ناقص معدّل حدّي للضريبة مقسوم على واحد ناقص متوسّط معدّل الضريبة الملائم). | |
| theory of second best | The theory of the second best suggests that when two or more markets are not perfectly competitive, then efforts to correct only one of the distortions may in fact drive the economy further away from Pareto efficiency. | نظرية الخيار الثاني | تقترح نظرية الخيار الثاني أنه حين لا يكون سوقان أو أكثر غير متنافسين إلى حد كبير، قد تودي الجهود الرامية إلى تصحيح أحد التشوهات بالاقتصاد بعيدًا كل البعد عن الكفاءة الباريتية. | |
| international interbank market | The international interbank market is an international money market in which banks lend to each other – either cross-border or locally in foreign currency – large amounts of money, usually for periods between overnight and six months. | سوق المعاملات المصرفية الدولية | هي سوق نقد دولية تقوم فيها البنوك بإقراض بعضها بعضا مقادير كبيرة من الأموال، إما عبر الحدود أو محليا بالعملة الأجنبية، وعادة ما تكون تلك القروض قصيرة الأجل (بين ليلة واحدة وستة أشهر). | |
| international investment position | The international investment position is a statistical statement, compiled at a specified date such as year end, of: (i) the value and composition of the stock of an economy’s financial assets or the economy’s claims on the rest of the world, and (ii) the value and composition of the stock of an economy’s liabilities to the rest of the world. | وضع الاستثمار الدولي | بيان إحصائي يتم إعداده في تاريخ محدد (نهاية العام مثلاً) يوضح : (1) قيمة ومكونات أرصدة الأصول المالية لاقتصاد ما أو مطلوباته على العالم الخارجي؛ (2) قيمة ومكونات أرصدة التزامات اقتصاد ما إلى العالم الخارجي. | |
| bunny bonds | Bunny bonds are sometimes called a multiplier, a fixed rate bond issue which gives the holder the option to receive payments either in cash or as more bonds fungible with the original issue. The investor will exercise the reinvestment option if interest rates fall; hence reinvestment risk is eliminated, and the "duration" of the bond is lengthened (see group description for definition of "duration"). If interest rates rise, the investor will choose to receive coupons in the normal way. | السندات المضمونة | وهي ما يعرف أحيانًا بالسندات المضاعفة أو السندات ذات المعدّل الثابت، وهي تعطي حاملها خيار تلقّي المدفوعات إمّا نقدًا، وإمّا على شكل سندات إضافية مشابهة للسند الأصلي. ينفّذ المستثمر خيار إعادة الاستثمار إذا ما انخفضت أسعار الفائدة؛ وبذلك، يزول خطر إعادة الاستثمار، وتطول "مدّة" السند (انظر وصف المجموعة لتعريف "مدّة"). وإذا ما ارتفعت أسعار الفائدة، يختار المستثمر استلام قسائم (كوبونات) على النحو الاعتيادي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental protection activities | are those activities whose primary purpose is the prevention, reduction and elimination of pollution and other forms of degradation of the environment. (4.12) | أنشطة حماية البيئة | هي الأنشطة التي يتمثل هدفها الأساسي في منع وتقليل وإزالة تلوث البيئة وغيره من أشكال تدهورها. (?-??) | |
| environmental protection connected products | are products whose use directly serves environmental protection purposes but which are not environmental protection-specific services or inputs into characteristic activities. (4.65) | المنتجات المتصلة بحماية البيئة | هي المنتجات التي يفيد استعمالها إفادة مباشرة أغراض حماية البيئة ولكنها ليست خدمات مخصصة لحماية البيئة وليست مدخلات في أنشطة لها هذه الصفة. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| filtration | Filtration refers to a treatment process for removing solid particulate matter from water by passing it through porous media such as sand or artificially produced filters. This process is often used to remove particles that contain pathogenic organisms. | ترشيح | علاج لإزلة جسيمات المواد الصلبة من الماء بتمريرها عبر وسيط مسامي كالرمل أو مرشحات تنتج إصطناعيًا. وغالباً ما تستخدم هذه العملية لإزالة الجسيمات التي تحتوي على كائنات حية ممرضة. | |
| polluter-pays-principle | The polluter-pays principle is the principle according to which the polluter should bear the cost of measures to reduce pollution according to the extent of either the damage done to society or the exceeding of an acceptable level (standard) of pollution | مبدأ ” الملوث يدفع " | مبدأ يتحمل الملوث بمقتضاه تكاليف اجراءات تتخذ لتخفيف التلوث حسب مدى الضرر الذي يلحق بالمجتمع أو حسب مدى تجاوز المستوى (المعيار) المقبول للتلوث. | |
| air pollution control | Air pollution control refer to steps taken to maintain a standard of purity of air for good public health; for protection of plant and animal life, and property; for visibility; and for safe ground and air transportation. | مكافحة تلوث الهواء | خطوات تتخذ للحفاظ على مستوى من نقاء الهواء حفاظًا على الصحة العامة، ولحماية الأحياء النباتية والحيوانية والممتلكات، ووضوح الرؤية، وسلامة النقل البري والجوي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| PISA index of teacher support | The Programme for International Student Assessment (PISA) index of teacher support was derived from students’ reports on the frequency with which: the teacher shows an interest in every student’s learning; the teacher gives students an opportunity to express opinions; the teacher helps students with their work; the teacher continues teaching until the students understand; the teacher does a lot to help students; and, the teacher helps students with their learning. A four-point scale with the response categories ‘never’, ‘some lessons’, ‘most lessons’ and ‘every lesson’ was used. The index was derived using the WARM estimator (Warm, 1985). | برنامج التقييم الدولي للطلاب - مؤشر دعم الأستاذ للطلاب | تم وضع مؤشر دعم الأستاذ للطلاب انطلاقا من إجابات التلامذة المتعلقة بمدى تواتر التالي : إبداء الأستاذ اهتماماً بتعلّم كل تلميذ بمفرده؛ منح الأستاذ التلامذة الفرصة للتعبير عن آرائهم؛ مساعدة الأستاذ للتلامذة في عملهم؛ استمرار الأستاذ بالتعليم إلى حين التأكد من فهم التلامذة للدرس؛ بذل الأستاذ لمجهود كبير لمساعدة التلاميذ؛ ومساعدة الأستاذ للتلامذة في عملية التعلّم. تم اعتماد مقياس من أربع نقاط وقسمت الإجابات إلى الفئات التالية: "أبداً"، "بعض الدروس"، "معظم الدروس" و"كل الدروس". هذا وتم تحديد المؤشرات على قاعدة تقييم وارم (WARM) وارم، 1985). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| import duties | Import duties consist of customs duties, or other import charges, that are payable on goods of a particular type when they enter the economic territory. 7.93 | رسوم الاستيراد | رسوم الاستيراد تتكون من الرسوم الجمركية أو غيرها من الرسوم المتعلقة بالاستيراد التي تدفع على أنواع معينة من السلع عندما تعبر الحدود الجمركية وتدخل الإقليم الاقتصادي للدولة، أو عندما تقدم الخدمات إلى وحدات مؤسسية مقيمة. | |
| research and development | Research and development consists of the value of expenditures on creative work undertaken on a systematic basis in order to increase the stock of knowledge, including knowledge of man, culture and society, and use of this stock of knowledge to devise new applications. This does not extend to including human capital as assets within the SNA. 10.103. | بحث وتطوير | بحث وتطوير يتكون من قيمة الإنفاق على العمل الإبداعي بناء على أساس منهجي لزيادة رصيد المعرفة ، بما في ذلك المعرفة الإنسانية والثقافية، الإجتماعية ، واستخدام هذا الرصيد من المعرفة لابتكار تطبيقات جديدة. و هذا لا يمتد ليشمل رأس المال البشري كأصول ضمن نظام الحسابات القومية. | |
| central government | The central government sub-sector consists of the institutional units making up the central government plus those NPIs (non-profit institutions) that are controlled and mainly financed by central government. | الحكومة المركزية | جميع الوحدات التابعة للحكومة - سواء كانت مصالح حكومية أو أدوات تابعة للسلطة المركزية في البلد المعني - والمشمولة أو الممولة عن طريق الميزانية أو أموال خارج الميزانية على نفس المستوى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| average length of line operated throughout the year (for rail transport) | The length of (railway) line used for traffic throughout the reported year (including lines operated jointly with other railway enterprises) plus the average length of lines opened or closed during the year (weighted by the number of days they have been operated). | متوسط طول الخطوط المستخدم على مدار السنة. | طول الخطوط المستعملة لحركة السير على مدار السنة المذكورة (بما في ذلك الخطوط العاملة المشتركة مع شركات السكك الحديدية الأخرى)، إضافة إلى متوسط طول الخطوط سواء المفتوحة أو المغلقة خلال السنة والتي يتم توزيعها حسب عدد الأيام التي تعمل خلالها. | |
| railway vehicle | Mobile equipment running exclusively on rails, moving either under its own power (locomotives and railcars) or hauled by another vehicle (coaches, railcar trailers, vans and wagons). | مركبات السكك الحديدية | وسائل النقل التي تتحرك فقط على السكك الحديدية بفعل قدرتها الذاتية (كالقاطرات وعربات السكك الحديدية) أو المنقولة بمركبة أخرى (كالعربات ومقطورات السكك الحديدية والشاحنات المقفلة لنقل السلع والحيوانات والحافلات). |