معجم الإحصاءات
عرض 376 - 400 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| monopsony | A monopsony consists of a market with a single buyer. When there are only a few buyers, the market is defined as an oligopsony. In general, when buyers have some influence over the price of their inputs they are said to have monopsony power. | احتكار | يتألف احتكار الشراء من سوق يحتوي على مشترٍ واحد. عندما يتوفر في السوق عدد صغير من المشترين، يطلق عندئذ على السوق تسمية سوق احتكار القلة من جانب المشترين. بشكل عام، عندما يملك المشترون بعض التأثير على سعر مدخلاتهم، يقال إنهم يتمتعون بسلطة احتكار الشراء. | |
| currency pool loans | Currency pool loans, provided by the World Bank and regional development banks, are multicurrency obligations committed in U.S. dollar-equivalent terms whose currency composition is the same (pooled) for all borrowers. | قروض مجمع العملات | قروض مجمع العملات، التي يقدمها البنك الدولي وبنوك التنمية الإقليمية. وهي الاتزامات متعددة العملات متعهد بها بما يعادلها بالدولار الأمريكي، وتكوين عملاتها هو نفسه تكوين عملاتها هو نفسه تكوين عملات كل المقترضين (المجمع). وتستمر ضمانات البنك الدولي التي تشكل 90% على الأقل من القيمة المعادلة للدولار الأمريكي لمجمع العملات عند نسب ثابتة للعملات وهي 1 دولار = 125 ين ياباني = 1 يورو. وقد تمت المحافظة على هذه النسب منذ عام 1991، وقبل استحداث عملة اليورو كانت تتم المحافظة على نسب العملة بنسبة ثاتة هي 1 دولار أمريكي = 125 ين ياباني و2 مارك ألماني معادل (مكون من المارك الألماني، والغيلدر الهولاندي والفرنك السويسري). ويتم تحويل مبلغ العملة المنصرف إلى مبلغ يعادله بالدولار الأمريكي باستخدام سعر الصرف الساري في يوم صرف الدفعات. ثم تتم بعد ذلك قسمة المبلغ المعادل بالدولار الأمريكي على قيمة وحدة المجمع في يوم صرف الدفعات لتحديد وحدات المجمع المنصرفة. وتمثل وحدات المجمع ما يجب على المقترض سداده. وعندما يحين موعد سداد وحدات المجمع، يتم تحويلها مرة أخرى إلى مبلغ معادل بالدولار الأمريكي باستخدام قيمة وحدة المجمع الثابتة. وهكذا يمكن اعتبار قيمة وحدة المجمع بمثابة سعر صرف يستخدم لتحويل الوحدات إلى قيمة وحدة المجتمع يوميًا طبقًا لحركات أسعار صرف عملات المجمع. ويتم حساب قيمة وحدة المجمع عن طريق قسمة قيمة العملات المعادلة بالدولار الأمريكي في المجمع على إجمالي عدد وحدات المجتمع القائمة. ومع ارتفاع قيمة الدولار الأمريكي قياسًا إلى العملات الأخرى في المجتمع، تنخفض قيمة وحدة المجتمع. | |
| participating preference share | These preference shares have further rights that are normally linked to the relevant company’s profits or dividend payment on ordinary shares. | الأسهم الممتازة المشاركة في توزيع الأرباح | تعرف هذه الأسهم أيضًا بإسم أسهم أفضلية المشاركة في توزيع الأرباح. وهذه الأسهم هي أحد أنواع السهم الممتاز حيث يكون للمستثمر قدر من الأحقية في الحصول على نصيب من الأرباح أو نصيب من أي فائض عند تصفية جهة الإصدار (بالإضافة إلى ما يتلقاه من مدفوعات الأرباح الموزعة المحددة). راجع أيضًا: الأسهم الممتازة، والأسهم الممتازة غير المشاركة في توزيع الأرباح. | |
| dividends | Dividends are a form of property income received by owners of shares to which they become entitled as a result of placing funds at the disposal of corporations. Raising equity capital through the issue of shares is an alternative way of raising funds to borrowing. In contrast to loan capital, however, equity capital does not give rise to a liability that is fixed in monetary terms and it does not entitle the holders of shares of a corporation to a fixed or predetermined income. | فوائد الإيرادات | فوائد الإيرادات هي المدفوعات المتلقاة عن الحسابات في المصارف وشركات الادخار العقاري واتحادات الائتمان وغيرها من المؤسسات المالية وشهادات الإيداع والسندات / القروض والأوراق المالية الحكومية والديون والقروض للأفراد من غير الأسرة المعيشية. شكل من أشكال دخل الملكية يستحقه حاملو الأسهم نتيجة لوضع أموالهم تحت تصرف الشركات. | |
| sustainable monopoly | See Contestability. | احتكار مستدام | ||
| insurance - Eurostat | The following types of insurance services can be distinguished: — Life insurance: includes insurance on a contractual basis of following items: life assurance, (which covers assurance on survival to a stipulated age only, assurance on death only, assurance on survival to a stipulated age or an earlier death, life assurance with return of premiums, marriage assurance and birth assurance) annuities, supplementary insurance (insurance against personal injury and disability resulting from an accident or sickness), and permanent health insurance; — Non-life insurance: includes insurance against following risks: accident, sickness, land vehicles, railway rolling stock, aircraft, ships, goods in transit, fire and natural forces, other damage to property, motor vehicle liability, aircraft liability, liability for ships, general liability, credit, suretyship, miscellaneous financial loss and legal expenses; - Reinsurance: an insurance enterprise undertaking insurance with policy holders often transfers some of the risks incurred to other insurance enterprises. These transactions between insurance enterprises are called reinsurance. | التأمين | يستهدف تحقيق أو توفير حماية مالية للوحدات المؤسسية المعرضة لبعض الأخطار ضد العواقب المترتبة على أحداث معينة. وهو أيضاً شكلٌ من أشكال الوساطة المالية تُجمع فيه الأموال من حاملي البوليصات وتستثمر في أصول مالية أو غير مالية من الأصول التي يحتفظ بها بوصفها احتياطات فنية لدفع المطالبات التي تنشأ في المستقبل نتيجة لحدوث أحداث محددة في بوليصات التأمين. ومع أن التأمين ينطوي على تحويلات يُعاد فيها توزيع الأموال بين وحدات مؤسسية، فإن مشاريع التأمين تُنتج أيضاً خدمات يدفع ثمنها بصورة مباشرة أو غير مباشرة حاملو بوليصات التأمين. وبالنسبة للخدمات التي لا يتم تقاضى ثمن مباشر لها لا بدّ من تقدير قيمةٍ لهذه الخدمات التي تقدمها بصورة غير مباشرة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| thermal pollution | Thermal pollution is the discharge of heated effluents from industrial processes such as electric power generation, atomic power stations and other factories at temperatures that can affect the life process of aquatic organisms. | تلوث حراري | تصريف النفايات السائلة الساخنة الناتجة عن عمليات صناعية مثل توليد الطاقة لكهربائية وعن المحطات النووية لتوليد الطاقة الكهربائية ومصانع أخرى، بدرجات حرارة يمكن أن يؤثر في حياة الكائنات الحية المائية. | |
| dumping (of waste) | Dumping is waste disposal in an uncontrolled manner | إلقاء النفايات | التخلص من النفايات بطريقة غير محكومة. | |
| major water bodies | Bodies of water large enough to be separately identified from the surrounding land. The size at which a water body can be considered “major” is dependent upon the resolution of the underlying land statistics. With the advent of geographic information systems technology and remotely sensed land statistics, it is possible to collect and manipulate large volumes of detailed land statistics. In countries in which these technologies are available, a “major” water body is likely to be defined to be smaller than in countries with more basic land statistics. | أجسام مائية كبيرة | أجسام مائية كبيرة بحيث يتم تمييزها عن الأرض المحيطة بها. يعتمد الحجم الذي يعتبر على أساسه الجسم "كبيرًا" على قرار إحصاءات الأرض. ومع ولادة تكنولوجيا أنظمة المعلومات الجغرافية وإحصاءات الأرض ذات الاستشعار عن بعد، بات من الممكن جمع أحجام كبيرة من إحصاءات الأراضي المفصلة ومعالجتها. ففي البلدان التي تتوفر فيها هذه التكنولوجيا، قد الجسم المائي "الكبير" أصغر ممّا هو عليه في البلدان التي فيها إحصاءات الأراضي أكثر بدائية. | |
| environmental restructuring | Environmental restructuring refers to permanent structural change in the environment, resulting from infrastructure development such as settlements, transport, energy development and environmental rehabilitation | إعادة بناء البيئة | تغيير هيكلي دائم في البيئة، ينتج عن تنمية بيانات أساسية مثل المستوطنات، النقل، تنمية الطاقة وإصلاح البيئة وتجديدها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| value added tax (VAT), invoiced | Invoiced value added tax (VAT) is the VAT payable on the sales of a producer; it is shown separately on the invoice which the producer presents to the purchaser. | ضريبة القيمة المضافة المفوترة | ضريبة القيمة المضافة المفوترة هي ضريبة القيمة المضافة المستحقة على مبيعات المنتجين، وهي تظهر كبند مستقل على الفاتورة التي يقدمها المنتج إلى المشتري. | |
| existing fixed asset | Existing fixed asset An existing fixed asset is one whose value was included in the stock of fixed capital of at least one producer unit in the domestic economy at some earlier point in time either in the current period or in the immediately previous accounting period. 10.38 | أصول ثابتة موجودة | أصول ثابتة موجودة هي أصول أدمجت قيمتها في راس المال الثابت لوحدة إنتاجية واحدة على الأقل تعمل في الاقتصاد المحلي في وقت ماضي من الفترة المحاسبية الجارية أو من الفترة المحاسبية السابقة. | |
| net social contributions | Net social contributions are the actual or imputed contributions made by households to social insurance schemes to make provision for social benefits to be paid. Fees charged by the administrators of the schemes are excluded from contributions payable. 8.82 | صافي اشتراكات اجتماعية | صافي اشتراكات اجتماعية هو عبارة عن الاشتراكات الفعلية أو المحتسبة التي تدفع من قبل الأسر المعيشية لأنظمة الضمان الاجتماعي من أجل تدبير المنافع الاجتماعية المدفوعة؛ الرسوم المفروضة من قبل مديري الأنظمة تستثنى من الاشتراكات المستحقة الدفع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Number of persons employed | Number of persons employed is defined as the total number of persons who work in the unit, including wage-earners and self-employed persons (i.e., working proprietors, partners working regularly in the unit and unpaid family workers) as well as persons who work outside the unit but who belong to it and are paid by it (e.g., sales representatives, delivery personnel, repair and maintenance teams). It excludes manpower supplied to the unit by other enterprises, persons carrying out repair and maintenance work in the unit on behalf of other enterprises, as well as those on compulsory military service. | عدد الأشخاص المستخدمين | يعرف عدد الأشخاص المستخدمين بأنه مجموع عدد الأشخاص المستخدمين في الوحدة، تشمل المستخدمين بأجر، أو العاملين لحسابهم (على سبيل المثال أصحاب العمل، الشركاء العاملين بانتظام في الوحدة، وأفراد الأسرة المستخدمين غير مدفوعي الأجر)، بالإضافة إلى الأشخاص المستخدمين خارج الوحدة ولكنهم ينتموا لها ويتلقوا تعويضاتهم منها (على سبيل المثال مندوبي المبيعات، موظفي التسليم، فرق الصيانة والإصلاح). ويستثنى منها القوى العاملة التي يتم تزويد وحدة معينة بها من قبل وحدة مؤسسية أخرى قد يكون بهدف الصيانة والإصلاح، كما يستثنى من هم بالخدمة العسكرية الإلزامية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gas / liquids from biomass | Biogas is derived principally from the anaerobic fermentation of biomass and solid wastes and combusted to produce heat and/or power. Included in this category are landfill gas and sludge gas (sewage gas and gas from animal slurries) and other biogas. Liquid biomass, which includes bio-additives such as ethanol, is also included in this category. | الغازات / السوائل الناتجة عن الكتلة الحيوية | يأتي الغاز الحيوي أساسًا من التحلل الهوائي للبقايا الصلبة والكتلة الحيوية ويحرق لإنتاج الطاقة و/ أو الحرارة. ويدخل في هذه الفئة: الغاز المتولد عن القمامة وغاز المجارير (الغاز النابع عن المجارير والغاز الناتج عن روث الحيوانات) وغيره من الغازات الحيوية. تدخل كذلك في هذه الفئة الغازات المحتوية على الإضافات الحيوية، شأن الإيثانول. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| insulated wagon | Covered wagon of which the body is built with insulating walls, doors, floor and roof, by which the heat exchanges between the inside and outside of the body can be so limited that the overall coefficient of heat transfer (K coefficient), is such that the equipment is assignable to one or other of the following two categories: - I N = Normally insulated equipment - characterized by a K coefficient equal to or less than 0.7 W/m 2 degrees C - I R = Heavily insulated equipment - characterized by a K coefficient equal to or less than 0.4 W/m 2 degrees C | العربات العازلة | العربات المغطاة ذات الهيكل المجهز بجدران وأبواب وأرضيات وسقوف عازلة بحيث يمكن أن يصبح تبادل الحرارة في ما بين داخل جسم العربة وخارجه محدودًا حيث إن معامل انتقال الحرارة الكلي لهذا النوع من المعدات يتبع أحد التصنيفين التاليين: 1) أقل أو يساوي0.7 واط / متر2 درجة مئوية بالنسبة إلى عربة عازلة عادية أو 2) أقل أو يساوي0.4 واط / متر2 درجة مئوية في عربة عازلة مدعمة. | |
| vehicle-kilometre (for inland waterways transport) | Unit of measurement of traffic representing the movement of an individual inland waterways transport (IWT) vessel or convoy over one kilometre. | مركبة – كيلومتر (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | وحدة قياس لحركة المواصلات تمثل حركة مركب واحد للنقل في الممرات المائية الداخلية أو قافلة سفن على مسافة كيلومتر واحد من الماء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| standard statistical units | See Statistical units - ISIC. | وحدات إحصائيّة معيارية | راجع: statistical units | |
| primary protection | Protection using disclosure control methods for all cells containing small counts or cases of dominance. | الحماية الابتدائيّة | حماية بواسطة طرق مراقبة الكشف لكلّ الخلايا التي تتضمّن حسابات صغيرة أو حالات سيطرة. | |
| ECOTRIM | Ecotrim is a program that supplies a set of mathematical and statistical techniques to carry out temporal disaggregation. | إيكوتريم | إيكوتريم هو برنامج يوفر مجموعة من التقنيات الرياضيّة والإحصائيّة لإجراء تقسيم زمنيّ. | |
| Laspeyres index number | A Laspeyres index number is a form of index number where prices, quantities or other units of measure over time are weighted according to their values in a specified base period | رقم لاسبير القياسي للأسعار | هو رقم قياسي مرجح أي متوسطات مرجحة للأرقام النسبية للأسعار حيث يتم الترجيح بقيمة فرادى السلع أو الخدمات في فترة الأساس (الفترة السابقة). | |
| conceptual data model | A data model that represents an abstract view of the real world. A conceptual model represents the human understanding of a system. | نموذج بيانات مفهوميّة | نموذج بيانات يصور رؤية تجريدية للعالم الحقيقي. يمثل النموذج المفهومي الفهم البشري لنظام ما. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| customs union | A customs union is a free trade area that also establishes a common tariff and other trade policies with non-member countries. The Czech and Slovak Republics established a customs union to preserve previous commercial relationships between themselves and with third parties. | الاتحاد الجمركي | منطقة تجارة حرّة تطبق نفس التعريفة الجمركية على واردات دولها من الدول الأخرى بغض النظر عن موقع المنفذ التي تدخل عبره تلك الواردات. يؤدي هذا الاجراء إلى توحيد سياسات التبادل التجارية بين دول الاتحاد الجمركي من جهة وبقية دول العالم من جهة أخرى. (مثال: الاتحاد الجمركي الذي يربط بين جمهوريتي التشيك وسلوفاكيا الذي يهدف الى الحفاظ على مستوى العلاقات التجارية بين البلدين ومع بقية دول العالم). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| facilities-based service supplier (or operator) | A telecommunications service provider owning, as opposed to leasing, networks used to provide telecommunications services. | مزوّد خدمات (أو مشغّل)يعتمد على مرافق خاصة | مزوّد خدمات اتصالات سلكية ولاسلكية يمتلك، بدلاً من أن يستأجر، شبكات تستخدم لتزويد خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| degradation | considers changes in the capacity of environmental assets to deliver a broad range of ecosystem services and the extent to which this capacity may be reduced through the action of economic units, including households. (5.90) | التدهور | يركز على التغيرات في قدرة الأصول البيئية على إنجاز مجموعة واسعة التنوع من خدمات النظم الإيكولوجية ومدى التقلص الذي قد يُصيب هذه القدرة من جراء أفعال الوحدات الاقتصادية، بما فيها الأسر المعيشية. (?-??) |