معجم الإحصاءات
عرض 3276 - 3300 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| heavily indebted poor countries | Heavily indebted poor countries (HIPCs) comprise a group of 41 developing countries classified as being heavily indebted poor countries. The group includes 32 countries with a 1993 GNP per capita of $695 or less and whose 1993 present value of debt to exports is higher than 200 percent or whose present value of debt to GNP is higher than 80 percent (World Bank classification of severely indebted low-income countries). Also, the group includes nine countries that have received concessional rescheduling from Paris Club creditors (or are potentially eligible for such rescheduling) | البلدان الفقيرة المثقلة بالديون | هي مجموعة تضم41 بلدا ناميا مصنفة كبلدان فقيرة مثقلة بالديون. وهذه هي البلدان التي تعتبر مؤهلة للحصول على المساعدة بشروط ميسرة جدا من مؤسسة التنمية الدولية "أيدا" ومن تسهيل النمو والحد من الفقر التابع لصندوق النقد الدولي، والذي كان فيما سبق يسمى تسهيل التصحيح الهيكلي المعزز (إيساف) والتي تواجه أوضاع دين لا يمكن استمرار تحملها حتى بعد التطبيق الكامل لآليات تخفيف عبء الدين التقليدية. | |
| asset management (of a pension fund) | The act of investing the pension fund’s assets following its investment strategy. | إدارة الأصول | استثمار أصول صندوق المعاشات التقاعدية بناء على إستراتيجية الاستثمار الخاصة بالصندوق. | |
| non-voting stocks | Non-voting stocks are equity/shares that do not give voting rights to the holder. The category includes participating preference shares. | أسهم لا يحق لحاملها التصويت في الجمعية العمومية | وهي أصول دين/أسهم ولا تمنح حاملها حق التصويت. كما تشمل هذه الفئة الأسهم الممتازة المشاركة. | |
| deferred or partial-payment issues | Instruments that consist of debt obligations where the investor pays only a portion of the issue price on the initial payment date and the balance several months later. | مسائل الدفع الجزئي أو المؤجّل | صكوك مؤلّفة من سندات حيازيّة للدين يدفع بموجبها المستثمر جزءاً من سعر الإصدار في أوّل تاريخ للدفع والمبلغ المتبقّي بعد عدّة أشهر. | |
| transfer clause | A provision that commits the debtor government to guarantee the immediate and unrestricted transfer of foreign exchange in all cases, provided that the private sector pays the local currency counterpart for servicing its debt. | شرط التحويل | هو نص يلزم حكومة البلد المدين بضمان تحويل النقد الأجنبي فورا وبلا قيد في جميع الحالات، شريطة أن يدفع القطاع الخاص بالعملة المحلية ما يقابل خدمة الدين المستحق عليه. | |
| Islamic Financial Services Board | Established in Malaysia in November 2002, it is an association of central banks and monetary authorities, as well as other institutions, that are responsible for the regulation and supervision of the Islamic financial services industry. | مجلس الخدمات المالية الإسلامية | تم تأسيسه في ماليزيا في نوفمبر من العام ????، وهو يجمع البنوك المركزية والسلطات النقدية، بالإضافة إلى المؤسسات الأخرى، وهي جميعاً مسؤولة عن تنظيم صناعة الخدمات المالية الإسلامية ومراقبتها. | |
| preference share | Part of the share capital of a company that ranks after secured creditors but before ordinary shareholders in the event of liquidation. Preference rights are defined in the articles of association of the relevant company but may relate to dividend, voting rights, or distribution of surplus assets. | السهم الممتاز | يعرف هذا السهم أيضا بسهم الأفضلية. وتمثل الأسهم الممتازة فئة من رأس المال السهمي تحتل مرتبة أعلى من السهم العادي فيما يتعلق بالأرباح الموزعة وتوزيع الأصول عند تصفية المشروع ذي الشخصية الاعتبارية المعني. ولا يكون للمستثمرين سيطرة تذكر على قرارات الشركة: إذ تقتصر عادة حقوق التصويت على الحالات التي ينظر فيها في تعديل الحقوق المنسوبة إلى الأسهم الممتازة. وتعد هذه الأسهم أوراقا مالية مسجلة. وعادة ما تغل إصدارات الأسهم الممتازة مدفوعات أرباح موزعة بسعر محدد يحسب وفقا لصيغة مقررة سلفا، ولكن بعض الأسهم الممتازة تشارك في توزيع أرباح جهة الإصدار. | |
| escrow accounts | In the context of external debt payments, accounts typically held in banks outside of the debtor country through which a portion of the export proceeds of a debtor is channelled. Typically involve balances of one-year maturity to cover future debt-service payments. Creditors who are the beneficiaries of such accounts thus obtain extra security for their loans and effective priority in debt service. | حساب ضمان | في إطار مدفوعات سداد الدين الخارجي، هي الحسابات التي يتم عادة الاحتفاظ بها لدى بنوك خارج البلد المدين والتي عن طريقها يتم توجيه الجزء من عائدات التصدير الذي يحققه المدين. وفي العادة تنطوي هذه الحسابات على أرصدة ذات أجل استحقاق يبلغ سنة واحدة لتغطية مدفوعات خدمة الدين المستقبلية. وبذلك يتوافر للدائنين المستفيدين من تلك الحسابات ضمان إضافي لقروضهم وأولوية فعلية في خدمة الدين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| net annual increment (in forest accounts) | The average annual volume over the reference period of gross increment less natural losses. | الزيادة السنوية الصافية (في حسابات الغابات). | معدّل الحجم السنوي طيلة الفترة المرجعية لإجمالي الزيادة ناقص الخسائر الطبيعية. | |
| water quality | Water quality refers to the physical, chemical, biological and organoleptic (taste-related) properties of water. | درجة جودة الماء-نوعية المياه | الخصائص الفيزيائية والكيميائية والأحيائية للمياه وتأثيرها على الحواس (بالنسبة إلى حاسة الذوق). | |
| energy conversion factors | Energy conversion factors are specific coefficients used to determine equivalence between units of mass and volume, energy and work and power; conversion factors are also used to convert quantities of energy production and consumption from their original physical units into a common unit of measurement. | عوامل تحويل الطاقة | معاملات معينة تستخدم لتقرير المكافئات بين وحدات الكتلة والحجم، والطاقة والعمل والطاقة الكهربائية. وتستخدم عوامل التحويل أيضًا لتحويل كميات إنتاج الطاقة واستهلاكها من وحداتها المادية الأصلية إلى وحدة قياس عادية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| motor gasoline (petrol) | Motor gasoline consists of a mixture of light hydrocarbons distilling between 35°C and 215°C. It is used as a fuel for land-based spark ignition engines. Motor gasoline may include additives, oxygenates and octane enhancers, including lead compounds such as TEL (Tetraethyl lead) and TML (tetramethyl lead). Motor gasoline can be divided into two groups: - Unleaded motor gasoline: motor gasoline where lead compounds have not been added to enhance octane rating. It may contain traces of organic lead -Leaded motor gasoline: motor gasoline with TEL (tetraethyl lead) and/or TML (tetramethyl lead) added to enhance octane rating. This category includes motor gasoline blending components (excluding additives/oxygenates), e.g. alkylates, isomerate, reformate, cracked gasoline destined for use as finished motor gasoline. | بنزين السيارات | بنزين السيارات عبارة عن مزيج من تقطير الهيدروكربونات الخفيفة بين درجة حرارة 35 مئوية و215 مئوية ويستخدم كوقود لمحركات الإشعال بالشرر الأرضية. قد يشمل بنزين السيارات الإضافات والمؤكسجات ومحسنات الأوكتان بما في ذلك المركبات الرصاصية مثل TEL (رباعي إيثيل الرصاص) وTML (رباعي ميثيل الرصاص). وينقسم بنزين المحركات إلى مجموعتين - بنزين سيارات خالي من بالرصاص، حيث لا تضاف مركبات الرصاص لتحسين نسبة الأوكتان. وقد يحتوي على رواسب من الرصاص العضوي -- بنزين سيارات محتوي على الرصاص، حيث يضاف TEL (رباعي إيثيل الرصاص) و/أو TML (رباعي ميثيل الرصاص) لتحسين نسبة الأوكتان. تشمل هذه الفئة مكونات مزج وتوليف بنزين السيارات (باستثناء الإضافات/المؤكسجات) ومواد الألكلة ونواتج الأسمرة والمنتجات المهذبة (محسنة الرقم الأوكتاني) والبنزين المنتج بالتكسير المخصص للاستخدام كبنزين محركات جاهز. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| opportunity cost | The concept of opportunity cost is commonly used in economics; it is measured by reference to the opportunities foregone at the time an asset or resource is used, as distinct from the costs incurred at some time in the past to acquire the asset, or the payments which could be realised by an alternative use of a resource (e.g. the use of labour in a voluntary capacity being valued at the wages which could have been earned in a paid job). | تكلفة الفرصة البديلة | 1. قيمة الإنتاج (الخدمة) المضحى به (بها) نتيجة لاستخدام مورد اقتصادي استخداما معينا، وتساوي القيمة المضحى بها قيمة الإنتاج (الخدمة) الذي يمكن الحصول عليه في أفضل استخدام بديل للاستخدام الذي وظف فيه المورد المعني. 2. قيمة ثاني أفضل استخدام (أو فرصة) لسلعة اقتصادية، أو قيمة البديل الذي يضحى به. | |
| foreign assets | Foreign assets consist mainly of financial claims over non-resident institutional units. | الموجودات الأجنبية | 1. أحد أوجه الاستخدامات لأموال البنوك، وتأخذ شكل ودائع لدى بنوك في الخارج أو أرصدة لدى المراكز الرئيسية والفروع في الخارج، واستثمارات مباشرة في الخارج. وتأخذ هذه الاستخدامات درجات سيولة مختلفة، فمنها أرصدة تحت الطلب، ودائع تستحق في غضون ستة أشهر، ودائع تستحق 2. تتكون بصورة عامة من مطالبات مالية على وحدات مؤسسية غير مقيمة. وتعامل جميع الأصول غير المنقولة، مثل الأراضي أو المباني، الواقعة في إقليم اقتصادي على أنها مملوكة لوحدة مقيمة، بما في ذلك تلك المملوكة قانوناً لأجانب. وعندما يمتلك الأجانب أرضاً أو مبانٍ، فإن |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Truncated enterprise group | A truncated enterprise group consists of the enterprises and the legal units of a multinational enterprise group, which are resident in the same country. It may comprise only one unit, if the other units are non-resident. An enterprise may be the truncated group or part thereof. A truncated group may consist of several units and subgroups, which can appear seemingly unlinked if their parent is non-resident, but actually belong to the same multinational enterprise. | مجموعة المؤسسات المجزئة | تتكون من الوحدات المؤسسية والقانونية للشركات متعددة الجنسيات، والمقيمة في نفس الدولة. وقد تكون وحدة واحدة في حال كانت الوحدات غير مقيمة. وتكون المؤسسة هي المجموعة المجزّأة أو جزء منها. بحيث أنّ المجموعة المجزأة قد تحتوي عدداً من الوحدات والمجموعات الفرعية، التي قد تبدو غير مترابطة في حال أن الشركة الأم غير مقيمة، ولكن في الواقع تنتمي إلى نفس المؤسسة متعددة الجنسيات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| educational institution | They have as their sole or main purpose the provision of education. Such institutions are normally accredited or sanctioned by some public authorities. While the majority of educational institutions fall under the jurisdiction of, or are operated by, education authorities, other public agencies dealing with such areas as health, training, labour, justice, defence, social services, etc. may also be involved. Educational institutions may also be operated by private organizations such as religious bodies, special-interest groups or private educational and training institutions, both profit and non-profit making. | المؤسسات التعليمية | وهي المؤسسات التي ينحصر دورها الرئيسي ومهمتها الرئيسة في توفير التعليم، والتي عادة ما تكون مرخصة أو مراقبة من قبل بعض السلطات الحكومية. غالباً ما تدار هذه المؤسسات أو تكون تحت وصاية سلطات تربوية. لكن مؤسسات حكومية أخرى تعنى مثلا بالصحة، بالتدريب، بالشغل، بالعدل، بالدفاع، بالخدمات الاجتماعية...الخ قد يكون لها دور تعليمي. ومن الممكن أن تدار المؤسسات التربوية كذلك من قبل مؤسسات خاصة كالمؤسسات الدينية أو مجموعات النفع الخاص أو المؤسسات التعليمية والتدريبية الخاصة ذات المنفعة أو لا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national road vehicle | A road vehicle registered in the reporting country and bearing registration plates of that country, or having been separately registered (trams, trolleybuses, etc.). | المركبات الوطنية | المركبات التي يتم تسجيلها في الدولة المعنية، بحيث تحمل تلك المركبات لوحات تسجيل تلك الدولة، أو يتم تسجيلها بشكل منفصل (مثلاً خط الترام، والشاحنة الكبيرة... ألخ). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stratification | Stratification consists of dividing the population into subsets (called strata) within each of which an independent sample is selected. | تحديد الطبقات | التكون الطبقي الرأسي للمجتمعات الإيكولوجية والأوساط البيئية. مثلا: قد تتكون الطبقات في غابة من طبقات من الأعشاب، والجنيبات، والأشجار الأرضية وأشجار الطبقة العليا للغابة. | |
| master sample | A sample drawn from a population for use on a number of future occasions, so as to avoid ad hoc sampling on each occasion. Sometimes the master sample is large and subsequent inquiries are based on a sub-sample from it. | عينة رئيسية | عينة مأخوذة من السكان للاستخدام في عدد من الفرص المستقبلية من أجل تفادي المعاينة رأسًا في كل مناسبة. في بعض الأحيان، تكون العينة الرئيسية واسعة وترتكز الطلبات التالية على عينة فرعية منحدرة من العينة الرئيسية. | |
| cross-domain concepts | List of standard concepts covering structural and reference metadata, which should be used wherever possible to enhance possibilities of the exchange of data and metadata between organisations. | مفاهيم عبر الميادين | لائحة بالمفاهيم المعيارية التي تغطي البيانات الفوقية الهيكلية والمرجعية، التي ينبغي استخدامها حيثما أمكن لتعزيز إمكانيات تبادل البيانات والبيانات الشرحية بين المنظمات. | |
| quasi-identifier | Variable values or combinations of variable values within a dataset that are not structural uniques but might be empirically unique and therefore in principle uniquely identify a population unit. | شبه معرّف | قيم المتغيرات أو تركيبة قيم المتغيرات داخل مجموعة بيانات غير فريدة من الناحية الهيكلية، لكنّها قد تكون فريدة بشكل تجريبيّ وبالتالي بالمبدأ تحدّد استثنائيًّا وحدة مجتمع. | |
| European Free Trade Association | The European Free Trade Association (EFTA) is a free-trade area established in 1958 with a view to eliminating tariffs on goods produced in and traded among member states. Most agricultural products are not subject to EFTA schedule tariff reductions. The current members of the Association are: Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland. | الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة | منطقة للتجارة الحرة تأسست عام 1958 بهدف رفع الرسوم على السلع المنتجة والمتاجر بها بين الدول الأعضاء. لا تخضع معظم المنتجات الغذائية لتخفيضات الرسوم المفروضة ضمن الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة. الأعضاء الحاليين للرابطة هم: إيسلاندا، وليشنشتاين، والناروج وسويسرا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| most favoured nation (MFN) principle | Most favoured nation (MFN) principle is a principle of non discrimination embodied in Article 1 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), whereby any concession or privilege granted by one contracting party to GATT to a product of another contracting party will be unconditionally granted to the like product of all other contracting parties. In practice, MFN treatment is no longer limited to GATT contracting parties but applicable to other trading partners within the World Trade Organisation (WTO). | مبدأ الدولة الأولى بالرعاية | مبدأ يقضي بعدم التمييز والمتضمن في المادة 1 من الغات (الاتفاقية العامة للتعريفات الجمركية والتجارة). وتفيد هذه المادة أن أي ميزة أو تنازل يمنحه فريق متعاقد في الغات على سلعة أو إلى فريق متعاقد آخر، يُمنح من دون أي شرط إلى شتى السلع المماثلة لجميع الأطراف المتعاقدة. ولا يقتصر مبدأ الدولة الأولى بالرعاية على المتعاقدين ضمن الغات، بل أصبح يشمل أيضًا مختلف الشركاء التجاريين الآخرين ضمن إطار منظمة التجارة العالمية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| trunked radio system | A method of operation in which a number of radio frequency channel pairs are assigned to mobile and base stations in the system for use as a trunk group. | نظام راديو رئيسي | طريقة تشغيل يحدّد من خلالها عدد من ثنائيات قنوات التردّد اللاسلكية لمحطّات نقّالة وثابتة في النظام لاستعمالها ضمن مجموعة رئيسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross fixed capital formation | is measured by the total value of a producer’s acquisitions, less disposals, of fixed assets during the accounting period plus certain specified expenditure on services that adds to the value of non-produced assets. (2.35) | إجمالي تكوين رأس المال الثابت | يُقاس بالقيمة الكلية لمقتنيات المنتجين من الأصول الثابتة، مخصوما منها المتصرف فيه من تلك الأصول، خلال الفترة المحاسبية، ومضافا إليها بعضُ نفقات محددة على الخدمات التي تزيد من قيمة الأصول غير المُنتَجة. (?-??) |