معجم الإحصاءات
عرض 2051 - 2075 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| double leveraging of capital | Situations where related entities share capital. For example, if a deposit-taker owns equity in another deposit-taker in the group, capital is said to be double leveraged because both entities are resting activity on the same pool of capital. When capital is double leveraged, the capital actually available to the group to meet unanticipated losses is less than the data implies. | استفادة مزدوجة من رأس المال | الحالات التي تتشارك فيها الكيانات المترابطة رأس المال. على سبيل المثال، عندما تملك مؤسسة تقبل الودائع أسهماً عاديّة في مؤسسة أخرى تقبل الودائع ضمن المجموعة عينها، يُقال إن هناك استفادة مزدوجة من رأس المال لأن كلا المؤسستين تقومان بنشاطات إنطلاقاً من رأس مال مشترك. عندما تتمّ الاستفادة المزدوجة من رأس المال، يكون رأس المال الحقيقيّ المتوفِّر للمجموعة لمواجهة الخسائر غير المتوقّعة أقلّ ممّا تشير إليه البيانات. | |
| Swiss indexation | See Mixed indexation | التأشير السويسري | ||
| integrated economic accounts – BPM | Integrated economic accounts, in the form of T- account, provide an overview of structural elements of the System of National Accounts by depicting various facets of economic phenomena (e.g., production, income, consumption, accumulation, and wealth) in three types of accounts: current account, accumulation accounts, and balance sheets. | حسابات اقتصادية متكاملة | مجموعة الحسابات التي تعرض المجموعة الكاملة من حسابات القطاعات المؤسسية وبقية العالم، بالإضافة إلى حسابات المعاملات والتدفقات الأخرى وحسابات الأصول والالتزامات (الخصوم). | |
| bilateral rescheduling agreements | Rescheduling agreements reached bilaterally between the debtor and creditor countries. These are legally the equivalent of new loan agreements. After a Paris Club rescheduling, such agreements are required to put into effect the debt restructuring set forth in the multinational Agreed Minute. | اتفاقات إعادة الجدولة الثنائية | هي اتفاقات إعادة الجدولة التي يتم التوصل إليها على المستوى التنائي بين البلد المدين والبلدان الدائنة. وتعتبر هذه الاتفاقات من الوجهة القانونية بمثابة معادل اتفاقات القروض الجديدة. وبعد إتمام إعادة الجدولة في نادي باريس، يلزم أن تؤدي هذه الاتفاقات إلى وضع إعادة الجدولة المنصوص عليها في المحضر المتفق عليه متعدد الأطراف موضع التنفيذ. | |
| vertical restraints (or restrictions) | Vertical restraints (or restrictions) refers to certain types of practices by manufacturers or suppliers relating to the resale of their products. The usual practices adopted in this regard are resale price maintenance (RPM), exclusive dealing and exclusive territory or geographic market restrictions. Under exclusive dealing and/or exclusive territory, a single distributor is the only one who obtains the rights from a manufacturer to market the product. | التقييد العامودي (أو القيود) | يشير التقييد العامودي (او القيود) إلى أنواع محددة من الممارسات تضطلع بها المصانع أو الموردون وهي مرتبطة بإعادة بيع منتجاتها. تشمل الممارسات المعتادة المتخذة في هذا الإطار إعادة البيع بالسعر المحافظ عليه، التعامل الحصري والقيود على الأراضي الحصرية أو السوق الجغرافية. بالتعامل الحصري و/أو الأراضي الحصرية، إن الموزع الحصري هو الوحيد الذي يكتسب الحقوق من المصنع لتسويق الإنتاج. | |
| marginal factor cost | The incremental costs incurred by employing one additional unit of input. | تكلفة عناصر الإنتاج الحدية | إنها التكلفة الإضافية التي يتكبدها المرء عبر توظيف وحدة مدخل إضافية. | |
| conglomerate | A conglomerate is a firm or business enterprise having different economic activities in different unrelated industries. Conglomerate firms may emerge through mergers and acquisitions and/or investments across a diverse range of industries for a variety of reasons such as minimization of risk, increased access to financial and management resources, and more efficient allocation of resources. | تكتّل | التكتّل هو شركة أو مؤسسة أعمال لديها نشاطات اقتصادية في ميادين صناعية مختلفة وغير متّصلة. يمكن للشركات المتكتّلة أن تقوم بعمليات الدمج والشراء و/أو الاستثمار في مجموعة واسعة من الصناعات لأسباب مختلفة، منها تقليل المخاطر إلى أدنى حدّ، وتعزيز النفاذ إلى الموارد المالية والإدارية، وتحقيق تخصيص أكثر فعالية للموارد. | |
| rationalisation agreement | A Rationalization agreement is an agreement (generally approved or authorized by government) between firms in an industry to close down inefficient plants, reduce excess capacity and realign production in order to increase overall industry efficiency and performance. | اتفاق الترشيد | وهو اتفاق (توافق عليه الحكومة عادة أو تسمح به) بين الشركات في صناعة محددة لإقفال المصانع غير الفعالة، وتقليص الفائض من القدرة وإعادة صف الإنتاج بغية زيادة إجمالي فعالية الصناعة وأدائها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Franchise | The operation of a franchise network is a method of doing business that is popular in a number of service activities, especially hotels, restaurants, and retail sales. Franchisees are independent legal units which sign a contract with another legal unit, the franchiser, to engage in an activity making use of trademarks, trading styles and marketing support provided by the franchiser, usually in return for a fee or a share of the profits. A franchise contract typically includes a number of restrictive clauses limiting the franchisee’s freedom of choice. The franchiser, in turn, offers scale economies without completely taking away the autonomy of the franchisee, for example by taking care of collective marketing. Franchise operators may or may not belong to the same enterprise group. Franchisees are deemed to be separate enterprises because they consist of a complete combination of factors of production, and they run the full entrepreneurial risk. Moreover, the definition of the enterprise requires autonomy but allows for this autonomy to be somewhat restricted ("a certain degree of autonomy" is required), and full accounts tend to be available only at the level of the separate franchisees. The franchiser is also regarded as a separate enterprise. | الامتياز | شبكات الامتياز هي طريقة لممارسة النشاط في عدد من الأنشطة الخدماتية ، وخاصة الفنادق والمطاعم، ومحلات البيع بالتجزئة. الشركات الحاصلة على حق الامتياز هي وحدات قانونية مستقلة توقع عقداً مع وحدة قانونية أخرى مانحة للامتياز وذلك للانخراط في النشاط الاقتصادي واستخدام العلامات التجارية، ونمط المتاجرة والدعم التسويقي الذي يقدمه مانح الامتياز، وعادة ما يكون هذا مقابل رسوم أو حصة من الأرباح. ويتضمن عقد الامتياز عادة عدداً من القيود التي تقيّد الحاصل على الامتياز وتحد من حرية الاختيار. مانح الامتياز بدوره يقدم عروضاً ثابتة من دون التدخل لحد ما باستقلالية الحاصل على الامتياز، على سبيل المثال عن طريقة رعاية التسويق الجماعي. المسئولون عن الامتياز قد لا ينتمون إلى مجموعة المؤسسات نفسها. تعتبر المؤسسات الحاصلة على الامتياز التجاري مؤسسات مستقلة إذ تمتلك كافة عوامل الإنتاج، ومعرّضة لكافة المخاطر الاقتصادية والريادية. علاوة على ذلك، فإنّ تعريف المؤسسة يتطلب الاستقلالية التامة ولكن هذه المؤسسات تكون مقيّدة إلى حد ما (مطلوب "درجة معينة من الاستقلالية")، والحسابات الكاملة للمؤسسة الحاصلة على حق الامتياز التجاري تكون متاحة فقط على مستوى المؤسسة. وتعتبر المؤسسة مانحة الامتياز أيضا مؤسسة منفصلة. | |
| Unincorporated enterprise | An unincorporated enterprise represents the production activity of a government unit, NPISH or household that cannot be treated as the production activity of a quasi-corporation. An unincorporated enterprise is a producer unit which is not incorporated as a legal unit separate from the owner (household, government or foreign resident); the fixed and other assets used in unincorporated enterprises do not belong to the enterprises but to their owners, the enterprises as such cannot engage in transactions with other economic units nor can they enter into contractual relationships with other units nor incur liabilities on their own behalf; in addition, their owners are personally liable, without limit, for any debts or obligations incurred in the course of production (2008 SNA: 4.21; 5.1). | المؤسسات الفردية غير ذوات الشخصية الاعتبارية | لا يتم معاملة إنتاج الأنشطة الإنتاجية للوحدة الحكومية أو المؤسسات غير الهادفة للربح في خدمة الأسر المعيشية على أنه نشاط إنتاجي لشبه شركة. والمنشأة الفردية غير ذي شخصية اعتبارية هي وحدة إنتاجية لا تملك كياناً قانونياً ولا يمكن فصلها عن مالكها (الأسر المعيشية، الحكومة أو مقيمين أجانب)، بحيث لا تعود ملكية الأصول المستخدمة في الإنتاج للمؤسسة وإنما لمالكها، إذا كانت الوحدة الإنتاجية غير قانونية (لا يمكن معاملتها على هذا الأساس) فإنه يمكن وصفها على أنها منشأة، بالتالي فهي كمؤسسة لا يمكن أن تنفذ معاملات اقتصادية مع وحدات مؤسسية أخرى ولا أن تبرم أي تعاقد مع وحدات أخرى يترتب عليها مطالبات على حسابها، بالإضافة إلى أن المالك يكون مسؤولاً بشكل مباشر عن أي خصوم أو ديون أو التزامات مترتبة من عملية الإنتاج بدون حدود. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| dissipative uses of products | covers products that are deliberately released to the environment as part of production processes. (3.96) | الاستعمالات التبديدية للمنتجات | تشمل المنتجات التي تُصرف عمدا في البيئة بصفة ذلك جزءا من عمليات إنتاجية (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental theme | A specific environmental phenomena or concern: greenhouse effect, ozone layer depletion, acidification, eutrophication, etc. Various residuals are converted into theme equivalent using conversion factors. | موضوع بيئي | ظاهرة بيئية أو هاجس بيئي محدّد: ظاهرة الدفيئة، استنفاد الاوزون، التحميض، إغناء المياه بالمغذيات، الخ. تتحوّل معظم البقايا إلى موضوع مواز من خلال استخدام عوامل التحويل. | |
| particulates | Particulates are fine liquid or solid particles, such as dust, smoke, mist, fumes or smog, found in air or emissions. | جسيمات | جسيمات سائلة أو صلبة دقيقة مثل الغبار أو الدخان أو الضباب أو الأبخرة أو الضباب الدخاني التي تتواجد في الهواء أو في الانبعاثات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transport equipment | معدات النقل |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| public monuments | Public monuments are identifiable because of particular historical, national, regional, local, religious or symbolic significance. 10.78 | النصب التذكارية العامة | النصب التذكارية العامة هي معروفه بسبب أهميتها التاريخية والوطنية والإقليمية والمحلية والدينية أو الرمزية الخاصة | |
| historic prices | The historic price is the price that was actually paid for an asset when it was first acquired by a resident user. It is a synonym for “acquisition price”. | السعر التاريخي | وهو السعر الذي دفعه المستخدم المقيم مقابل الموجودات التي اقتناها في المرة الأولى. هو مرادف لكلمة "سعر الاقتناء". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| net contact hours of teaching | صافي ساعات التعليم |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| terms of trade | Terms of trade is the ratio of export and import prices. | شروط التجارة | تقاس بمعدل متوسط أسعار الصادرات على متوسط أسعار الواردات. تتحسن شروط التجارة لبلد ما إذا ارتفع هذا المعدل وتسوء حين يهبط، أي ترتفع أسعار الواردات بمعدل أسرع من أسعار الصادرات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reference document language | The identifier of the natural or special language used in the reference document. | لغة الوثيقة المرجعية | محدّد اللغة العادية أو الخاصة المستخدمة في وثيقة مرجعيّة. | |
| format | Size and general arrangement of a written or printed document. | data format : نسق؛ نموذج (تسجيل، عرض) البيانات؛ صوغ البيانات | ||
| terminology | Terminology is a set of terms | المصطلحات | هي مجموعة من الكلمات | |
| month-on-previous-month changes | Month-on-previous-month changes are changes in levels expressed with respect to the previous month. | تغيرات من شهر لآخر | تغييرات في المستويات مقارنة بالشهر الماضي. | |
| cumulative error | An error which, in the course of the accumulation of a set of observations, does not tend to zero. The relative magnitude of the error does not then decrease as the number of observations increases. | خطأ تراكميّ | خطأ لا يميل إلى الصفر أثناء مسار مراكمة سلسلة من المشاهدات. لا ينخفض حينئذ مقدار الخطأ النسبيّ مع ازدياد عدد المشاهدات. | |
| area sampling | A method of sampling when no complete frame of reference is available. The total area under investigation is divided into small sub-areas which are sampled at random or by some restricted random process. Each of the chosen sub-areas is then fully inspecte | معاينة المنطقة | أسلوب معاينة يغيب فيه إطار المرجعية التام . تقسم المنطقة الكاملة التي تخضع للتحقيق إلى مناطق فرعية صغيرة تجري معاينتها بشكل عشوائيّ أو بواسطة عمليّة معاينة عشوائيّة ضيّقة. ثم يجري إحصاء وتعداد كلّ المناطق الفرعية المختارة بالكامل وقد تشكّل إطارًا للمزيد من المعاينة نزولًا عند الطلب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| purpose of rail passenger journey | The reasons for undertaking the journey are: -- Work and education (Commuting) -- Business -- Holidays (vacation) -- Other (Shopping, leisure, family). | أغراض رحلة المسافر بواسطة السكة الحديدية | أسباب تلك الرحلات هي التالية: - السفر لغرض العمل و الدراسة (بشكل يومي). - العمل. - العطلات والإجازات. - غير هذا (التسوق والاستجمام والزيارات العائلية). |