تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

معجم الإحصاءات

عرض 2051 - 2075 من 5535


المجال الأحصائي: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
international transactions reporting system An International transactions reporting system (ITRS) measures individual balance of payments cash transactions passing through the domestic banks and foreign bank accounts of enterprises, and noncash transactions and stock positions. Statistics are compiled from forms submitted by domestic banks to the compilers and from forms submitted by enterprises to the compiler. نظم الإبلاغ عن المعاملات الدولية يقيس نظام الإبلاغ عن بيانات المعاملات الدولية ميزان المدفوعات الفردي المعاملات النقدية في ميزان المدفوعات الفردية التي تمر عبر المصارف المحلية والحسابات المصرفية الأجنبية التابعة للمشروعات، بالإضافة إلى المعاملات غير النقدية ووضع الأسهم. ويتم جمع الإحصاءات من الاستمارات التي قدمتها المصارف المحلية إلى جهة جمع البيانات ومن الاستمارات التي قدمتها المشروعات إلى جهة جمع البيانات.
buyer's credit A financial arrangement in which a bank or financial institution, or an export credit agency in the exporting country, extends a loan directly to a foreign buyer or to a bank in the importing country to pay for the purchase of goods and services from the exporting country. Also known as financial credit. This term does not refer to credit extended directly from the buyer to the seller (for example, through advance payment for goods and services). ائتمان للمشتري ترتيب مالي يعتمده مصرف أو مؤسّسة مالية أو وكالة ائتمانات للصادرات في البلد المصدّر، ويقضي بمنح قرض مباشرة لمشترٍ أجنبي أو لمصرف في البلد المستورد لدفع قيمة شراء السلع والخدمات من البلد المصدّر. وهو ما يعرف أيضًا بالائتمان المالي. وهذا المصطلح لا يشمل الائتمان المقدّم مباشرة من المشتري إلى البائع (مثلاً، عبر الدفع المسبق للسلع والخدمات).
remaining (residual) maturity The period of time until debt payments fall due. In the Guide, it is recommended that short-term remaining maturity of outstanding external debt be measured by adding the value of outstanding short-term external debt (original maturity) to the value of outstanding long-term external debt (original maturity) due to be paid in one year or less. أجل الاستحقاق المتبقي (البقية) هو الفترة الزمنية المتبقية إلى أن يحين موعد سداد مدفوعات الدين. وفي المرشد، يوصى بقياس أجل الاستحقاق المتبقي قصير الأجل للدين الخارجي القائم عن طريق إضافة قيمة الدين الخارجي قصير الأجل القائم (أجل الاستحقاق الأصلي) إلى قيمة الدين الخارجي طويل الأجل القائم (أجل الاستحقاق الأصلي) المستحق سداده في غضون سنة واحدة أو أقل.
minimum pension The minimum level of pension benefits the plan pays out in all circumstances. المعاش التقاعدي الأدنى إنه الحد الأدنى من المزايا التقاعدية التي يسددها البرنامج مهما يحصل.
convertible preferred stock Convertible into a fixed amount of common stock at the option of the owner. أسهم ممتازة قابلة للتحويل أسهم يمكن إبدالها حسب رغبة حاملها بمقدار ثابت من الأسهم العادية.
flag of convenience countries Flag of convenience countries are countries with favourable tax rules and other regulations attracting part or whole companies whose main business (originally shipping, now often production or services) is outside the country بلدان علم المصلحة هي البلدان التي تطبق فيها قواعد ضريبة وتنظيمات أخرى مواتية تجذب الشركات التي يكون نشاطها الأساسي خارج البلد ( في الأصل كان نشاطها الأساسي هو النقل البحري، ولكن بصورة متزايدة أصبحت هناك شركات تعمل في إنتاج الخدمات).
المجال الأحصائي: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
flexible policy measures Environmental policy measures which give the regulated agent the flexibility to adopt the most efficient means of meeting the policy objective in question. تدابير سياسة مرنة تدابير السياسة البيئية التي تعطي العامل المنظّم مرونة اعتماد الوسائل الأكثر فعالية لتحقيق هدف السياسة المعنية.
pollution of poverty Pollution of poverty refers to environmental problems that result from the lack of development rather than from the development process itself. These problems include poor water quality, inadequate housing and sanitation, malnutrition and disease التلوث الفقري مشاكل بيئية نتنج عن نقص التنمية وليس من عملية التنمية ذاتها. وتشمل هذه المشاكل رداءة نوعية المياه، وعدم توفر المساكن والمرافق الصحية الكافية، وسوء التغذية والمرض.
allocation of emissions to final demand An analytical way, using input-output techniques, to describe emissions according to the origin (production, consumption and imports) and final demand categories (final consumption, capital formation and exports). تخصيص الانبعاثات للطلب النهائي طريقة تحليلة، باستخدام تقنيات المدخلات والمخرجات، لوصف الانبعاثات بحسب فئات المصدر (الإنتاج والاستهلاك والاستيراد) والطلب النهائي (الاستهلاك النهائي وتركيبة رأس المال والصادرات).
statistical ecology See Ecological statistics. الإيكولوجيا الإحصائية
Stockholm Declaration See Declaration on the Human Environment. إعلان استوكهولم أصدره مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية الذي انعقد في استوكهولم بالسويد بين الخامس والسادس عشر من يونيو 1972.
المجال الأحصائي: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Control A single institutional unit owning more than a half of the shares, or equity, of a corporation is able to control its policy and operations by outvoting all other shareholders, if necessary. Similarly, a small, organized group of shareholders whose combined ownership of shares exceeds 50 per cent of the total is able to control the corporation by acting in concert. Corporation B is said to be a subsidiary of corporation A when: Either corporation A controls more than half of the shareholders’ voting power in corporation B; or corporation A is a shareholder in corporation B with the right to appoint or remove a majority of the directors of corporation B. Corporation A may be described as the parent corporation in this situation. As the relationship of a parent corporation to a subsidiary is defined in terms of control rather than ownership, the relationship must be transitive: that is, if C is a subsidiary of B and B is a subsidiary of A, then C must also be a subsidiary of A. If A has a majority shareholding in B while B has a majority shareholding in C, A cannot also have a majority shareholding in C. Nevertheless, A must be able to control C if it controls B. السيطرة/ التحكّم تتمتع الوحدة المؤسسية التي تمتلك أكثر من نصف الأسهم أو حقوق الملكية لشركة ما بالتحكم بالسياسات والعمليات التشغيلية عن طريق نقض تصويت حاملي الأسهم الآخرين، متى تطلب ذلك. وبالمثل، يمكن أن تتمكن مجموعة صغيرة من حاملي الأسهم المنظمين والذين تمثل حصصهم مجتمعة أكثر من 50 في المائة من أسهم الشركة من الاتفاق على قرار ما. يحكم على الشركة "ب" على أنها شركة تابعة للشركة "أ" في الحالات التالية: إذا كانت الشركة "أ" تسيطر على أكثر من نصف القوة التصويتية لحاملي الأسهم في الشركة "ب"، إذا كانت الشركة "أ" من حاملي الأسهم في الشركة "ب" ويكون لها الحق في تعيين وعزل الأغلبية العظمى من أعضاء مجلس إدارة الشركة "ب". ومن الممكن وصف الشركة "أ" على أنها الشركة الأم في مثل هذه الحالة. حيث تعرف العلاقة بين الشركة الأم والشركة التابعة وفقاً لاعتبارات السيطرة أكثر منها عن اعتبارات الملكية، ويلزم أن تكون العلاقة بين الشركات الأم والشركات التابعة علاقة انتقالية، بمعنى إذا كانت الشركة "ج" شركة تابعة للشركة "ب" وأن الشركة "ب" هي شركة تابعة للشركة "أ" فإنه من الضروري أن تكون الشركة "ج" شركة تابعة للشركة "أ". ولكن إذا كانت الشركة "أ" تمتلك حصة كبيرة من أسهم الشركة "ب" وكانت الشركة "ب" تمتلك حصة كبيرة من أسهم الشركة "ج"، فبهذا لا يمكن أن يكون للشركة "أ" حصة كبيرة في أسهم الشركة "ج". وعليه يلزم أن تكون الشركة "أ" لها القدرة في السيطرة على الشركة "ج" إذا كانت لها سيطرة على الشركة "ب".
المجال الأحصائي: Education
Term Definition المصطلح التعريف
post-secondary non-tertiary level of education Post-secondary non-tertiary education straddles the boundary between upper secondary and post-secondary education from an international point of view, even though it might clearly be considered upper secondary or post-secondary programmes in a national context. Although their content may not be significantly more advanced than upper secondary programmes, they serve to broaden the knowledge of participants who have already gained an upper secondary qualification. The students tend to be older than those enrolled at the upper secondary level. التعليم بعد الثانوي غير التعليم العالي يخص مستوى إسكد4 (التعليم بعد الثانوي غير التعليم العالي)، من وجهة نظر دولية، البرامج التي تغطي الحيز الواقع بين المرحلة الثانية من التعليم الثانوي وبين التعليم ما بعد الثانوي، وذلك على الرغم من أن هذه البرامج قد تعتبر بشكل واضح جزءا من برامج المرحلة الثانية من التعليم الثانوي أو من برامج التعليم بعد الثانوي في إطار نظام تعليمي وطني. ويمكن اعتبار برامج مستوى إسكد ? برامج لا تندرج في نطاق برامج التعليم العالي نظرا لطبيعة مضامينها. وغالبا ما تكون هذه البرامج،غير متقدمة بشكل ملحوظ عن برامج مستوى إسكد ? إلا . أنها توسع من معارف المشاركين فيها ممن أنهوا برامج المستوى 3. ومن الأمثلة النموذجية لهذه البرامج، البرامج المصممة لأغراض تحضير الطلبة للدراسة في المستوى ? بالنسبة لمن أنجزوا منهم المستوى ? من إسكد، إلا أن المناهج التي درسوها لا تتيح لهم الالتحاق بالمستوى ?؛ أي إنها دورات دراسية أساسية تمهد للدراسة من أجل الحصول على شهادة معينة، أو إنها برامج دراسات مهنية قصيرة الأجل. ويمكن أن تشمل هذه البرامج برامج المرحلة الثانية أيضا.
المجال الأحصائي: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
International Investment Position The international investment position (IIP) shows at a point in time the value of: financial assets of residents of an economy that are claims on nonresidents or are gold bullion held as reserve assets; and the liabilities of residents of an economy to nonresidents, مركز الاستثمار الدولي مركز الاستثمار الدولي والذي يبين عند نقطة من الزمن قيمة: الأصول المالية للمقيمين باقتصاد معين التي تكون مطالبات أو مستحقات على غير مقيمين أو سبائك ذهب محتجزة كأصول احتياطية؛ وخصوم المقيمين باقتصاد معين لغير المقيمين,
returns to scale Returns to scale refers to the rate by which output changes if all inputs are changed by the same factor. Constant returns to scale: a k-fold change in all inputs leads to a k-fold change in output. Under increasing returns to scale, the change in output. Under increasing returns to scale, the change in output is more than k-fold, under decreasing returns to scale; it is less than k- fold. العائدات السلّمية وهي نسبة تغير المخرجات عندما تتغير جميع المدخلات بموجب العامل نفسه. وتبرز القيمة الثابتة في السلّم: يؤدي أ × ج تغيير في جميع المدخلات إلى تغيير يساوي أ × ج في المخرجات. إذا كانت العائدات إلى الاقتصاد السلّمي متزايدة، يكون التغيير في المخرجات أكبر من قيمة:
current international cooperation Current international cooperation consists of current transfers in cash or in kind between the governments of different countries or between governments and international organizations. 8.128 تعاون دولي جاري تعاون دولي جاري يتكون من التحويلات الجارية النقدية أو العينية بين حكومات البلدان المختلفة أو بين الحكومات والمنظمات الدولية.
المجال الأحصائي: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
cabotage (maritime context) / national sea transport Sea transport between two ports (a port of loading/embarkment and a port of unloading/ disembarkment) located in the same country irrespective of the country in which the seagoing vessel is registered. الملاحة الساحلية (في المجال البحري التجاري) / النقل الوطني البحري النقل البحري بين مينائين (ميناء حمل البضاعة / الركاب وميناء تفريغ البضاعة / إنزال الركاب) يقعان في نفس البلد بغض النظر عن البلد الذي تم فيه تسجيل المركب.
revenues (of oil pipeline enterprises) Amounts expressed in monetary units which are entered in the accounts as credit to the oil pipeline transport enterprise. العائدات (شركات أنابيب النفط) المبالغ التي يتم التعبير عنها بوحدات نقدية والتي تدخل في الحسابات كرصيد دائن لشركات النقل عبر أنابيب النفط.
المجال الأحصائي: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
repeatability Repeatability is the concept that survey procedures should be repeatable from survey to survey and from location to location; the same data processed twice should yield the same results. (Also called reproducibility.) الإعادة الاعادة هو المفهوم الذي يقضي بإعادة اجراءات الاستقصاء من استقصاء لاستقصاء، ومن موقع لموقع. يجب أن تؤدي البيانات نفسها التي تخضع للمعالجة مرتين إلى النتائج نفسها. (تدعى ايضًا قابلية التكرار
GESMES TS GESMES Time Series data exchange message. It is a message (a GESMES profile) allowing the exchange of statistical time series, related attributes and structural definitions using a standardised format. الرسالة الإحصائية العامة رسالة تبادل بيانات سلاسل زمنية. (جانب الرسالة الإحصائية العامة) وهي رسالة تسمح بتبادل السلاسل الزمنية الإحصائية والخصائص التابعة لها والتعريفات البنيوية مستعينة بنموذج معياريّ.
type of data collection The type of data collection refers to the main process used in the collection of statistical data by the primary source of the data, those commonly used being survey data collection and administrative data collection. Each of these broad types may be further broken down on the basis of some characteristic, e.g. the nature of the data provider (enterprise / household) or exhaustiveness (sample survey, complete enumeration census). نوع جمع البيانات يشير نوع جمع البيانات إلى العملية الاساسية المستخدمة في جمع البيانات الاحصائية بواسطة المصدر الاولي للبيانات، نظرًا لأنّ تلك المستخدمة عادة هي جمع بيانات المسح وجمع البيانات الادارية. كلّ من هذه الانواع الواسعة قد ينقسم على أساس بعض المميزات مثل طبيعة مزود البيانات (مؤسسة/ منزل) أو الشمولية (مسح عينة، الحساب الكامل، التعداد).
average value A familiar but elusive concept. Generally, an “average” value purports to represent or to summarise the relevant features of a set of values; and in this sense the term would include the median and the mode. In a more limited sense an average compounds al متوسط القيمة متوسط القيمة مفهوم شائع لكنّه صعب التعريف. يهدف متوسط القيمة إلى تمثيل أو تلخيص الميزات المتصلة بمجموعة قيم; وبهذا المعنى، يتضمّن المصطلح العدد الأوسط والأسلوب. في معنى آخر محدود، يتمضّن المتوسط كلّ القيم في مجموعة، مثل المتوسط الحسابيّ أو الهندسيّ. عادة
nested hypothesis A sequence of hypotheses in which the hypothesis at any stage is contained in all hypotheses later in the sequence. فريضات معششة سلسلة من الفرضيات حيث ترد الفرضية الأولى في شتى الفرضيات التالية من السلسلة.
data element name A data element name is a single or multi-word designation used as the primary means of identification of data elements for humans. اسم العنصر البياني اسم العنصر البياني هو تسمية مؤلفة من كلمة أو عدة كلمات تستخدم كوسيلة أولى لتعريف عناصر البيانات للبشر.
المجال الأحصائي: Industry
Term Definition المصطلح التعريف
capital repairs Capital repairs including restoration and conversions includes, in principle, all construction work performed for others and intended to extend the normal economic life or to increase the productivity of existing structures. أعمال الإصلاح الرئيسية وتشمل: أعمال التجديد والتحويل وهي تشمل، من حيث المبدأ، جميع أعمال التشييد التي تنجز لحساب الغير ويقصد بها تمديد العمر الاقتصادي العادي أو زيادة إنتاجية منشآت قائمة.

الصفحات