معجم الإحصاءات
عرض 201 - 225 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| survey types (for collecting demographic information) | For the purpose of collecting demographic information, in general there are three types of surveys which have been used in many countries. These are: - single-round surveys; - multi-Round surveys, and - dual record systems | أنواع الاستقصاءات (لجمع المعلومات الديموغرافية) | بغية جمع المعلومات الديموغرافية، ثمة بشكل عام ثلاثة أنواع من الاستقصاء استخدمت في عدّة بلدان: إنّها: - استقصاءات بدورة واحدة - استقصاءات بدورات متعددة - أنظمة تسجيل ثنائيّ | |
| MICR | See Magnetic ink character recognition | راجع: Magnetic ink character recognition | ||
| data element dictionary | A data element dictionary is an information resource that lists and defines all relevant data elements. | قاموس العنصر البياني | قاموس العنصر البياني هو مورد معلومات يدرج جميع عناصر البيانات ذات الصلة ويعرّف بها. | |
| rates of change | Rates of change are ratios of total change in a specified time reference period to values at the beginning of the period or at a specified earlier time reference. When changes over a period of more than one calendar year are studied, the mean annual rate of change may be computed. | معدلات التغيير | معدلات التغيير هي معدلات التغيير الكامل في فترة مرجعيّة محدّدة في القيم في بداية الفترة أو في مرجع زمنيّ محدّد مسبقًا. حين تجري دراسة التغيرات على فترة تمتدّ على أكثر من سنة تقويمية، فإننا نستطيع أن نحسب متوسط المعدّل السنويّ للتغيير. | |
| Fellegi-factor check | A Fellegi-factor check is a check of measuring units verifying whether the data has been given in correct units. | تدقيق عامل فيليدجي | تدقيق عامل فيليدجي هو تدقيق لوحدات القياس للتأكد من أن البيانات أعطيت بالوحدات الصحيحة. | |
| administrative unit | A geographic area that serves administrative and governmental functions. They are usually defined and established by legal action. | وحدة إدارية | وحدة جغرافية تخدم وظائف إدارية وحكومية. وتعرّف عادة استنادًا إلى تدابير قضائية. | |
| variate | In contradistinction to a variable, a variate is a quantity which may take any of the values of a specified set with a specified relative frequency or probability. The variate is therefore often known as a random variable. It is to regarded as defined, not merely by a set of permissible values like an ordinary mathematical variable, but by an associated frequency (probability) function expressing how often those values appear in the situation under discussion. | المتغير العشوائيّ | على عكس المتغيّر، المتغيّر العشوائيّ هو كمية قد تأخذ ايًّا من قيم مجموعة محددة مع تكرار أو احتمال نسبيّ محدّد. يجب اعتبار المتغير العشوائيّ محدّدًا ليس فقط عبر مجموعة من القيم الجائزة كالمتغير الرياضي العادي، لكن عبر وظيفة تكرار (احتمال) مرتبط يعبّر عن غالبية ظهور هذه القيم في الوضع الخاضع للنقاش. | |
| object-oriented languages | Languages for computer programming that attach code to objects and classes. Different from more monolithic procedural languages. | لغات موجّهة للأغراض | لغات برمجة كمبيوتر تربط الرمز بالأغراض والفصول وهي مختلفة عن اللغات الاجرائية الأحادية. | |
| sampling - UN | Sampling is the process of selecting a number of cases from all the cases in a particular group or universe. | المعاينة- الأمم المتحدة | المعاينة هي عملية اختيار عدد من الحالات من كلّ الحالات في مجموعة معيّنة أو كون معيّن. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unlisted voting stocks | Are equity/shares that give voting rights to the holder, but are not listed on an official stock exchange. | الأوراق المالية غير المدرجة | هي حق ملكية/أسهم تمنح حاملها حق التصويت لكنها لا تكون مدرجة في سوق الأوراق النقدية الرسمي. | |
| London certificates of deposit | See Certificate of deposit (CD) | شهادات الإيداع في بورصة لندن | راجع:Certificate of deposit (CD) | |
| commercial confidentiality | Commercial confidentiality refers to safeguarding the privacy of sensitive information of individual firms (such as market position, financial health, or whether the firm is receiving financial support). Commercial confidentiality can help to promote the full and free disclosure of pertinent information to official agencies by financial firms, and ensures the fair and equal treatment of all firms. | السرية التجارية | حفظ خصوصية المعلومات الحساسة للشركات الفردية (كموقعها في السوق، أو صحّتها المالية، أو ما إذا كانت تتلقّى دعمًا ماليًّا). يمكن للسرية التجارية أن تساهم في الترويج لكشف كامل وحرّ من قبل الشركات المالية عن المعلومات ذات الصلة أمام الوكالة الرسمية، وبالتالي، في ضمان تعامل عادل ومتساوٍ مع جميع الشركات. | |
| profitability | Measures of profitability figure prominently in both the empirical literature in industrial organization and in the resolution of anti-trust cases. At issue is the extent to which observed (accounting) measures of profitability can indicate the presence of monopoly power. | الربحية | تظهر مقاييس الربحية بشكل بارز في الأدبيات التجريبية في المنظمة الصناعية وفي القرار المتعلق بقضايا منع الاحتكار. عند الإصدار، يظهر المدى الذي تشير من خلاله مقاييس الربحية المراقبة (المحاسبة) إلى وجود سلطة احتكارية. | |
| exchange rate, end-of- period | See End-of-period exchange rate | سعر الصرف، نهاية الفترة | راجع: End-of-period exchange rate |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| resource functions of the natural capital | The capacity of natural capital to provide natural resources which can be drawn into the economy to be converted into goods and services for the benefit of mankind. Examples are mineral deposits, timber from natural forests, and deep sea fish. | وظائف الموارد لرأس المال الطبيعي | قدرة رأس المال الطبيعي على تأمين الموارد الطبيعية التي يمكن أن تدخل إلى الاقتصاد لتتحوّل إلى سلع وخدمات لمصلحة الإنسانية. مثال على ذلك الترسبات المعدنية، الخشب من الغابات الطبيعية وسمك أعماق البحار. | |
| habitat | A habitat is a place where an organism or population (human, animal, plant, microorganism) lives. | موئل | مكان يعيش فيه كائن حي أو مجموعة من الكائنات الحية (من البشر، الحيوانات، النباتات، الكائنات الحية المجهرية). | |
| classification of environment protection activities | The Classification of environment protection activities (CEPA) is the draft classification proposed within the framework of the United Nations methodology for integrated environmental and economic accounting | تصنيف نشاطات حماية البيئة | مشروع تصنيف اقترح في إطار منهجية الأمم المتحدة لغرض المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| market prices | are defined as amounts of money that willing buyers pay to acquire something from willing sellers. (2.144) | أسعار السوق | تُعرَّف بأنها المبالغ النقدية التي يدفعها المشترون الراغبون في الشراء للحصول على شيء من البائعين الراغبين في البيع. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of cessation (of enterprise group) | Date of cessation of the all-resident/truncated enterprise group. Cessation of a group means either death of the group (dissolution of the links of control between the units belonging to the group), or (more commonly) other cessation date by merger with or take-over by another group, or break-up, split-off, or restructure into two or more groups. The death of an enterprise group is the cessation of all control links, direct or indirect, between the legal units of which the enterprise group consists. The legal units become independent again or cease to exist. No other enterprise group is involved. | تاريخ التوقف (لمجموعة مؤسسات) | تاريخ التوقف لمجموعة مؤسسات كاملة الإقامة/ أو جزئية. وتوقف مجموعة يعني إما وفاة المجموعة (حل رابط السيطرة والتحكم بين الوحدات المنتمية للمجموعة)، أو (أكثر شيوعاً) تاريخ توقف عن طريق الاندماج مع، أو الاستيلاء بواسطة مجموعة أخرى، أو الانفصال، أو الانقسام، أو إعادة الهيكلة ضمن مجموعتين أو أكثر. إن وفاة مجموعة مؤسسات هو توقف كافة روابط السيطرة والتحكم، المباشرة أوغير المباشرة، بين الوحدات القانونية التي تشملها مجموعة المؤسسات. الوحدات القانونية تصبح مستقلة مرة أخرى أو تزول عن الوجود. بشرط عدم انخراط أي مجموعة مؤسسات أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tertiary education (ISCED 56) | التعليم الجامعي أو العالي (بحسب التصنيف الدولي المقنن للتعليم إسكد مستوى 5 – 6) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inventories of other work-in-progress | Inventories of other work-in-progress consist of goods other than cultivated assets and services that have been partially processed, fabricated or assembled by the producer but that are not usually sold, shipped or turned over to others without further processing. | مخزون الأعمال الأخرى قيد الإنجاز | يشمل السلع، عدا الأصول المفتلحة، والخدمات المعالجة أو المصنعة أو المجمعة جزئياً من جانب المنتج، ولكنها في العادة لا تباع ولا تشحن أو تورد الى آخرين دون مزيد من التجهيز. | |
| subsidies to public corporations and quasi- corporations | Subsidies to public corporations and quasi- corporations consist of regular transfers paid to public corporations and quasi-corporations which are intended to compensate for persistent losses - i.e. negative operating surpluses - which they incur on their productive activities as a result of charging prices which are lower than their average costs of production as a matter of deliberate government economic and social policy; by convention, these subsidies are treated as subsidies on products. | الإعانات إلى الشركات وأشباه الشركات العامة. | تتكون الإعانات إلى الشركات وأشباه الشركات العامة من تحويلات منتظمة تدفع إلى الشركات وأشباه الشركات العامة للتعويض عن الخسائر المستمرة - أي فوائض التشغيل السلبية - التي تتحملها هذه المؤسسات في أنشطتها الإنتاجية نتيجة لتقاضيها أسعارًا أقل من متوسط تكلفة الإنتاج في إطار سياسة حكومية اقتصادية و اجتماعية معتمدة؛ يتم التعامل مع هذه الإعانات على أنها الإعانات على المنتجات. | |
| current taxes on other assets | Current taxes on other assets include taxes payable periodically, usually annually, on assets such as jewellery or other external signs of wealth. | ضرائب جارية على الأصول الأخرى | ضرائب تدفع بصورة دورية، سنوياً في العادة، على أصول مثل المجوهرات أو غيرها من مظاهر الثراء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| seat-kilometre offered (for inland waterways transport) | Unit of measure representing the movement over one kilometre of one seat available in an inland waterways transport (IWT) passenger vessel when performing the services for which it is primarily intended over one kilometre. | مقعد كيلومتر – مبذول-معروض (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | وحدة قياس تمثل حركة مقعد واحد متوفر في مركب النقل على طول مسافة كيلومتر واحد من ممرات المياه الداخلية أثناء أداء المركب للخدمات التي وجد أساسًا من أجلها. | |
| empty road traffic | Any movement of a road vehicle for which the gross-gross weight of goods carried including that of equipment such as containers, swap bodies and pallets is nil; as well as any movement of motor-coaches, buses, trolleybuses and trams without any passenger. | حركة وسائل النقل الفارغة على الطرق | حركة للمركبات التي يكون فيها إجمالي مجموع وزن البضائع المحمولة بما في ذلك الحاويات، مساويًا صفر، بحيث يشتمل ذلك على وزن المعدات التي تحملها مثل الأوعية، والحاويات المتحركة، والبالات؛ فضلاُ عن حركة العربات الآلية، والحافلات، والحافلات الكهربية الكبيرة المكهربة، وخط الترام بدون أن يكون على متنها أي مسافر . |