معجم الإحصاءات
عرض 2926 - 2950 من 5535
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
productive capital stock | Productive capital stock is the stock of a particular, homogenous, asset expressed in ‘efficiency’ units. The importance of the productive stock derives from the fact that it offers a practical tool to estimate capital services. Typically, the latter are assumed to be proportional to the former. | مخزون رأس المال الإنتاجي | وهو مخزون نوع متناسق من الموجودات معبر عنه بـ "وحدات الفاعلية". تنحدر أهمية المخزون الإنتاجي من كونه يقدم أداة عملية لتقدير الخدمات الرأسمالية. يُفترض عادة أن هذه الأخيرة متناسبة مع الأولى. | |
basic price | The basic price is the amount receivable by the producer from the purchaser for a unit of a good or service produced as output minus any tax payable, and plus any subsidy receivable, by the producer as a consequence of its production or sale. It excludes any transport charges invoiced separately by the producer. 6.51 | السعر الأساسي | السعر الأساسي السعر الذي يتلقاه المنتج من المشتري لقاء وحدة من سلعةٍ أو خدمةٍ ما منتجةٍ بوصفها مخرجاً، مخصوماً منه أية ضرائب مدفوعة، ومضافاً إليه أية إعانات تلقاها المنتج نتيجة لإنتاجها أو بيعها. ولا يشمل أية تكاليف نقل يقيدها المنتج منفصلة على الفاتورة. | |
gross value added at basic prices | Gross value added at basic prices is defined as output valued at basic prices less intermediate consumption valued at purchasers’prices. 6.77 | قيمة مضافة إجمالية بالأسعار الأساسية الإنتاج | قيمة مضافة إجمالية بالأسعار الأساسية الإنتاج مقيماً بالأسعار الأساسية مطروحاً منه الاستهلاك الوسيط المقيّم بأسعار المشترين . |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
environmental requirements of products | The total direct and indirect uses of natural resources or residual emissions generation; environmental requirement is calculated using input-output techniques. | المتطلبات البيئية للمنتجات | مجموع الاستخدامات المباشرة وغير المباشرة للموارد الطبيعية أو إصدار الانبعاثات الناجمة عن المخلفات ؛ وتُحسب بواسطة تقنيات المدخلات-المخرجات. | |
salt water intrusion | Salt water intrusion is the mixing of saltwater with freshwater. It can occur in either surface- water or groundwater bodies | تسرب المياه المالحة | اختلاط المياه المالحة بالمياه العذبة. ويمكن أن يحدث إما في مياه سطحية أو مياه جوفية. | |
conditionally renewable resources | موارد (طبيعية) مشروطة التجدد | الموارد التي تتجدد مثل الهواء والماء والتربة والكائنات الحية ، حيث تجدد نفسها بنفسها بعد استغلالها. ولكن، ثمة موارد متجددة من شأن استغلالها أن يمنع تجددها في النهاية كما هي الحال بالنسبة إلى قطع الأشجار في الغابات الاستوائية. | ||
household waste | Household waste refers to waste material usually generated in the residential environment. Waste with similar characteristics may be generated in other economic activities and can thus be treated and disposed of together with household waste | نفايات منزلية | نفايات تنتج في بيئة سكنية. وقد تتولد نفايات ذات خصائص مماثلة في نشاطات اقتصادية أخرى ومن ثم يمكن أن تعالج ويتم التخلص منها مع النفايات المنزلية. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
language spoken at home | In Programme for International Student Assessment (PISA), students were asked if the language spoken at home most of the time is the language of assessment, another official national language, other national dialect or language, or another language. The responses were then grouped into two categories: the language spoken at home most of the time is different from the language of assessment, from other official national languages, and from other national dialects or languages, and; the language spoken at home most of the time is the language of assessment, other official national languages, or other national dialects or languages. | اللغة المحكية في المنزل | في برنامج التقييم الدولي للطلاّب، سئل الطلاّب عمّا إذا كانت اللغة المحكية في منزلهم في معظم الأحيان هي اللغة المستخدمة في التقييم أو لغة وطنية رسمية أخرى أو لهجة وطنية أخرى أو لغة أخرى. قسمت الإجابات إلى فئتين: اللغة المحكية في المنزل هي مختلفة في معظم الأحيان عن لغة التقييم، عن لغات وطنية رسمية أخرى وعن لهجات وطنية أخرى؛ واللغة المحكية في المنزل عبارة في معظم الأحيان عن لغة التقييم أو لغات وطنية رسمية أخرى أو لهجات وطنية أخرى. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
world trade (growth of) | Growth of world trade is calculated as the arithmetic mean of the growth of world import volumes and world export volumes | (نمو) التجارة العالمية | يُحتسب نمو التجارة العالمية على أنه المتوسط الحسابي لنمو حجم الواردات العالمية وحجم الصادرات العالمية. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
rejection rule | A rejection rule is a logical condition or a restriction to the value of a data item or a data group which must not be met if the data is to be considered correct. In various connections other terms are used, e.g. Y-rule. | قاعدة الرفض | قاعدة الرفض هي شرط منطقيّ أو قيد لقيمة بند بيانات أو مجموعة بيانات لا يجب تحقيقها إن كان يجب اعتبار البيانات صحيحة. في مختلف الارتباطات، تستخدم مصطلحات أخرى مثل قاعدة Y. | |
G10 countries | The Group of Ten is made up of eleven industrial countries (Belgium, Canada, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the United States) which consult and co-operate on economic, monetary and financial matters. | مجموعة الدول العشرة | تتألف هذه المجموعة من 11 بلدًا صناعيًا (بلجيكا، كندا، فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، اليابان، هولاندا، السويد، سويسرا، المملكة المتحدة والولايات المتحدة) التي تتعاون وتتشاور حول المسائل الاقتصادية والمالية والنقدية. | |
total correlation | The zero order correlation between two variates, i.e. the correlation between the original data rather than between residuals after some common variation has been abstracted. | الارتباط الكلي | ارتباط يساوي صفر بين متغيرين عشوائيّين أي الارتباط بين البيانات الأصلية عوضًا عن الارتباط بين البيانات المتبقية بعد تجريد التباين المشترك. | |
attribute disclosure | Attribute disclosure is attribution independent of identification. This form of disclosure is of primary concern to NSIs involved in tabular data release and arises from the presence of empty cells either in a released table or linkable set of tables afte | كشف الخاصية | كشف الخاصية هو تخصيص مستقل عن التعريف. هذا الشكل من الكشف هو من مصادرالقلق الأولى لمعاهد الإحصاءات الوطنية التي تعمل في مجال إصدار بيانات مسطحة. و هذا القلق ينبع من وجود خلايا فارغة في جدول تمّ إصداره أو في مجموعة جداول قابلة للوصل بعد أي عمليّة حذف.و يعن | |
multiple decision problem | The problem of choosing one hypothesis or decision from a set of k mutually exclusive and exhaustive hypotheses or decisions on the basis of some observations on a random variable. The simple problem of testing a statistical hypothesis against a single alternative is a special case of this, when k = 2. | مشكلة تعدد القرار | عملية اختيار قرار أو نظرية واحدة ؟ واحد من بين سلسلة (س) من النظريات أو القرارات الشاملة أو الحصرية استنادًا إلى ملاحظات على متغيرة اعتباطية. أما اختبار النظرية الإحصائية مقابل إمكانية واحدة فهو حالة خاصة لهذه للعلمية يحصل عندما تكون س=2. | |
data confrontation | Data confrontation is the process of comparing data that has generally been derived from different surveys or other sources, especially those of different frequencies, in order to assess their coherency, and the reasons for any differences identified. | مقابلة البيانات | مقابلة البيانات هي عملية مقارنة بيانات ناتجة عادة من مسوحات استقصائية مختلفة أو من مصادر مختلفة، خاصة البيانات المختلفة التواتر، وذلك بغية تقييم تناسقها وتحديد أسباب أي اختلافات قد يتمّ ايجادها. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
rail passenger-kilometre | Unit of measure representing the transport of one rail passenger by rail over a distance of one kilometre. | راكب قطار - بالكيلومتر الواحد | وحدة قياس تمثل نقل راكب واحد بالسكة الحديدية لمسافة كيلومتر واحد. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
warrants – BPM | Warrants (a particular form of option) are tradable instruments giving the holder the right to buy from the issuer of the warrant (usually a corporation) a certain number of shares or bonds under specified conditions for a designated of time. Warrant scan be traded apart from the underlying securities to which the warrants are linked and thus have a market value. The treatment of warrants is the same as that for other options, and the issuer of the warrant is considered, by convention, to have incurred liability, which is the counterpart of the asset held by the buyer and reflects the current cost of buying out the issuer’s contingent liability | سندات خيار البيع أو الشراء | سندات خيار البيع أو الشراء هي أحد أشكال المشتقات المالية التي تعطي لما لمالكها الحق في شراء أو بيع كمية ثابتة من أصل أساسي من الجهة المصدرة لذلك السند، مثل حصص رأس المال والسندات، بسعر عقد متفق عليه لفترة زمنية محددة أو في تاريخ محدد، بدون الالتزام بذلك. ورغم أن سندات خيار البيع أو الشراء شبيهة بالخيارات المتداولة، إلا أن أحد العوامل المميزة لها هو أن ممارسة الخيار يمكن أن تنشئ أوراقا مالية جديدة، ومن ثم تؤدي إلى إضعاف قيمة رأسمال سند قائم أو رأسمال حملة الأسهم، في حين أن الخيارات المتداولة تمنح في العادة حقوقا على الأصول المتاحة بالفعل. ويمكن إصدار سندات خيار البيع أو الشراء في ذاتها أو مع أسهم أو سندات لجعل الإصدار الأساسي أكثر جاذبية. ويمكن تحديد أسعارها والمتاجرة فيها بصورة منفصلة في السوق الثانوية. | |
wholly-owned subsidiary | See Subsidiary. | شركة تابعة تملكها الشركة الأم بالكامل | ||
market valuation | Amounts of money that willing buyers pay to acquire something from willing sellers; the exchanges are made between independent parties on the basis of commercial considerations only. The market value of a debt instrument should be based on the market price for that instrument prevailing at the time to which the position statement refers; that is, current market prices as of the dates involved (beginning or end of the reference period). | تقييم السوق | 1. تقييم سعر السوق المستخدم في الحسابات القومية. 2. قيمة الموارد الطبيعية واستنفادها وتدهورها التي تدخل في المحاسبة البيئية وتقدر على أساس عائد السوق المتوقع. أنظر أيضًا: خصم (الأصول الطبيعية) والريع الفندقي. 3. هو مقادير النقود التي يدفعها المشترون الراغبون في الشراء من أجل اقتناء شيء ما من البائعين الراغبين في البيع؛ على أن تتم المبادلات بين أطراف مستقلة على أساس الاعتبارات التجارية وحدها. وينبغي أن تستند القيمة السوقية لأداة الدين إلى السعر السوقي السائد لتلك الأداة في الوقت الذي يشير إليه بيان المركز؛ أي الأسعار السوقية الجارية في التواريخ المعنية (أي بداية أو نهاية الفترة المرجعية). | |
regional central bank – SNA | A regional central bank is an international financial institution which acts as a common central bank for a group of member countries | مصرف مركزي إقليمي – نظام الحسابات القومية | مؤسسة مالية دولية تؤدي دور مصرف مركزي مشترك لمجموعة من الدول الأعضاء. | |
complete market | A financial market place is said to be complete when a market exists with an equilibrium price for every asset in every possible state of the world. | السوق الكاملة | يقال إن السوق تعتبر كاملة عندما تكون هناك سوق قائمة فيها سعر توازن لكل أصل في كل حالة ممكنة في العالم. | |
extraterritoriality | Extraterritoriality refers to the application of one country’s laws within the jurisdiction of another country. | مبدأ الاستقلال عن قانون بلد الإقامة المؤقتة | يشير مفهوم الاستقلال عن قانون بلد الإقامة المؤقّتة إلى تطبيق قوانين بلد ما ضمن الولاية القضائيّة لدولة أخرى. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
non-financial corporations | are corporations whose principal activity is the production of market goods or non-financial services. (2.111) | الشركات غير المالية | هي الشركات التي يتمثل نشاطها الأساسي في إنتاج السلع أو إنتاج الخدمات غير المالية من أجل السوق. (?-???) |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
Domestically controlled enterprise group | A domestically controlled enterprise group is a multinational group where the global decision-centre is in the country compiling the business register. | مجموعة مؤسسات خاضعة للسيطرة المحلية | مجموعة المؤسسات الخاضعة للسيطرة المحلية هي مجموعة متعددة الجنسيات بحيث أن المركز العالمي لاتخاذ القرار هو الدولة التي تعد سجل المؤسسات. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
asphalt | See Bitumen. Bitumen is often referred to as asphalt and is primarily used for construction of roads and for roofing material. This category includes fluidised and cut back bitumen diluted with solvents. | البيتومين/ القار/ أسفلت | البيتومين أو القار هو مادة صلبة أو شبه صلبة أو هيدركربونات لزجة ذات تركيب غروي يميل إلى اللون البني أو الأسود ويتم الحصول عليه كبقايا عملية تقطير النفط الخام أو بواسطة التقطير الفراغي للبقايا البترولية من التقطير الجوي. يشار إلى البيتومين غالبا بالأسفلت ويستخدم بشكل أساسي في رصف الطرق وفي مواد التسقيف. تشمل هذه الفئة القار المسال والقار المخفف بالمذيبات. |