معجم الإحصاءات
عرض 1726 - 1750 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| school level management | School level management includes professional personnel who are responsible for school management / administration. It includes principals, assistant principals, headmasters, assistant headmasters, and other management staff with similar responsibilities. It does not include however receptionists, secretaries, clerks, and other staff who support the administrative activities of the school. | إدارة المدرسة | تضم إدارة المدرسة الموظفين المحترفين المسؤولين عن إدارتها ومنهم المدراء ومساعدو المدراء والنظار ومساعدو النظار وغيرهم من موظفي الإدارة الذين تقع على عاتقهم مسؤوليات مشابهة. بيد أنها لا تضم موظفي الاستقبال وأمناء السر والكتبة وغيرهم من الموظفين الذين يقدمون المساعدة في النشاطات الإدارية للمدرسة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| quantitative competition | Quantitative competition covers such natural resources as oil, copper or groundwater which may become quantitatively insufficient in the future. | منافسة كمية | تغطي المنافسة الكمية الموارد الطبيعية كالنفط أو النحاس أو المياه الجوفية التي قد تصبح غير كافية لجهة الكمية في المستقبل. | |
| biological indicator | Biological indicator refer to organisms, species or community whose characteristics show the presence of specific environmental conditions. Other terms used are indicator organism, indicator plant and indicator species. | أنواع إحيائية مؤشرة -المؤشر البيولوجي | الكائنات أو الأنواع البيولوجية أو التجمعات التي تتمتع بخصائص تظهر وجود ظروف بيئية معينة. وتستخدم عبارات أخرى هي الكائن المؤشر والنبات المؤشر والأنواع المؤشرة. | |
| tangible assets | Tangible assets are assets including human-made (produced) non-financial assets and non—produced natural assets, and excluding intangible (non—produced) assets such as patents or goodwill. | أصول ملموسة | أصول تشمل الأصول غير المالية (المنتجة) من صنع الإنسان والأصول الطبيعية غير المنتجة ولا تشمل الأصول غير الملموسة (غير المنتجة) مثل براءات الاختراع أو الشهرة التجارية. | |
| dose-effect relationship | The dose-effect relationship is the relationship between the dose of harm-producing substances or factors and the severity of their effect on exposed organisms or matter. | صلة الجرعة بالأثر-علاقة الجرعة بالأثر | العلاقة بين جرعة من مواد أو عناصر تسبب الضرر ومدى تأثيرها على الكائنات الحية أو المواد المعرضة لها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| intangible non-produced assets | Intangible non-produced assets are assets that entitle their owners to engage in certain specific activities or to produce certain specific goods or services and to exclude other institutional units from doing so except with the permission of the owner (e.g. patented entities or purchased goodwill). | أصول غير منتجة غير ملموسة | أصول من صنع المجتمع مثبتة بإجراءات قانونية أو محاسبية، مثل منح براءة اختراع أو نقل منفعة اقتصادية إلى طرف ثالث. وهذه الأصول تخول مالكيها حق الدخول في أنشطة محددة أو إنتاج سلع أو خدمات محددة واستثناء وحدات مؤسسية أخرى من فعل ذلك الا بإذنٍ من المالكين. | |
| social contributions by self-employed and non- employed persons | Social contributions by self-employed and non- employed persons are social contributions payable for their own benefit by persons who are not employees - i.e. self-employed persons (employers or own-account workers), or non-employed persons | المساهمات الاجتماعية التي يدفعها الأشخاص العاملون لحساب أنفسهم والأشخاص غير المستخدمين | 1. هذه مساهمات اجتماعية يدفعها أشخاص غير مستخدمين أي الأشخاص العاملون لحساب أنفسهم أو الأشخاص العاطلون عن العمل لمنفعتهم الخاصة وتقيد عندما تنشأ الالتزامات التي توجب الدفع . ويتكون بعضها من مساهمات ضمان اجتماعي الزامية في حين أن البعض الآخر يتكون من مساهمات 2. المساهمات الاجتماعية من العاملين لحسابهم الخاص والأشخاص غير المستخدمين هي اشتراكات اجتماعية مستحقة الدفع من الأشخاص غير الموظفين أي الأشخاص العاملين لحسابهم الخاص (أصحاب العمل أو العاملين لحسابهم الخاص) أو الأشخاص غير العاملين. | |
| contracts, leases and licences | Contracts, leases and licences are treated as assets only when both the following conditions are satisfied. The terms of the contract, lease or licence specify a price for the use of an asset or provision of a service that differs from the price that would prevail in the absence of the contract, lease or licence. One party to the contract must be able legally and practically to realize this price difference. 10.16, 10.186 | عقود وإيجار وتراخيص | عقود وإيجار وتراخيص تعامل على أنها أصول فقط عند استيفاء الشروط التالية. تكون شروط العقد أو الإيجار أو الترخيص هي التي تحدد سعر استخدام الأصل أوتقديم الخدمة والذي يختلف عن السعر الذي يمكن أن يسود في حال عدم وجود عقود أو تراخيص. ويجب أن يكون أحد طرفي التعاقد على علم بهذا الفرق في الأسعار إماّ بالممارسة أو بموجب القانون. | |
| value added - basic prices – NACE | Value added at basic prices is calculated from the production value plus subsidies on products less the purchases of goods and services (other than those purchased for resale in the same condition) plus or minus the change in stocks of raw materials and consumables less other taxes on products which are linked to turnover but not deductible. It represents the value added by the various factor inputs in the operating activities of the unit concerned. Income and expenditure classified as financial or extra-ordinary in company accounts is excluded from value added. Value added at basic prices is calculated "gross" because value adjustments (such as depreciation) are not subtracted. | القيمة المضافة – الأسعار الأساسية | تحتسب القيمة المضافة على الأسعار الأساسية استنادًا إلى قيمة الإنتاج، زائد الإعانات على الإنتاج، ناقص شراء السلع والخدمات (غير تلك المبتاعة لإعادة البيع من دون تغيير)، وائد أو ناقص التغير في مخزون المواد الخام والمواد القابلة للاستهلاك، ناقص الضرائب الأخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Ro-Ro (Roll-on Roll-off) | Loading/unloading by the vessel’s doors/ramps by a wheeled means of conveyance. | دواليب التوصيل "رو-رو" | تحميل / تفريغ البضائع بواسطة أبواب / سلم المركب من خلال وسائل مدولبة للتوصيل أو النقل. | |
| cross-trade inland waterways transport | International inland waterways transport (IWT) performed by an IWT vessel registered in a third country. | النقل الدولي عبر المياه الداخلية من قبل أطراف أخرى | نقل دولي في الممرات المائية الداخلية يقوم به مركب النقل الداخلي المسجل في بلد ثالث. (IWT) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| risky cells | The cells of a table which are nonpublishable due to the risk of statistical disclosure are referred to as risky cells. By definition there are three types of risky cells: small counts, dominance and complementary suppression cells. | خلايا خطرة | يستعمل هذا المصطلح بالحديث عن خلايا جدول لا يمكن نشرها بسبب خطر كشف إحصائيّ. ونجد 3 أنواع من الخلايا الخطرة بموجب تعريف هذا المصطلح وهي: خلايا التعداد الصغيرة، الخلايا المسيطرة، وخلايا الحذف المتمّمة. | |
| homogeneity | This term is used in statistics in its ordinary sense, but most frequently occurs in connection with samples from different populations which may or may not be identical. If the populations are identical they are said to be homogeneous, and by extension, the sample data are also said to be homogeneous. In a more restricted sense populations may be said to be homogeneous in respect of some of their constraints, e.g. k populations with identical means but different dispersions are homogeneous in their means. | تجانس | هذا المصطلح مستخدم في معناه الحرفيّ في مجال الاحصاءات ولكنه غالباً ما يظهر ليصف عينات من مجتمعات دراسة مختلفة قد تكون أو لا تكون متطابقة. إذا كانت مجتمعات الدراسة متطابقة، يُقال إنها متجانسة. وتسمّى بيانات العينة أيضاً بالمتجانسة. وبمعنى أدق، يقال عن بعض مجتمعات الدراسة متجانسة مع مراعاة بعض القيود، فالمجتمعات التي لديها الوسائل نفسها ولكن توزيعها يختلف تُسمى متجانسة. | |
| user needs (for statistics) | User needs refer to the data and metadata requirements of persons or organisations to meet a particular use or set of uses. Such needs may be specified in terms of the quality dimensions promulgated by international organisations or national agencies. | حاجات المستهلك (للاحصاءات) | تشير حاجات المستهلك إلى متطلبات البيانات والبيانات الفوقية للأشخاص أو المنظمات حتّى تلبي استخدامًا محدّدًا أو مجموعة استخدامات. قد تحدّد هذه الحاجات على مستوى أبعاد الجودة التي تنشرها المنظمات الدولية أو الوكالات الوطنيّة. | |
| homogeneity ratios | Despite the endeavour made to define the classes of ISIC, or the most detailed level of any other national activity classification, in such a way that their activities should be confined to the range of activities described in a single category of ISIC and to the one geographic area in the relevant geographic classification used, some of the activities of establishments, or similar units, which are classified to a given class will be characteristic of other classes of the classification. In compiling data classified according to kind of economic activity, it will therefore be valuable to compute measures of homogeneity in respect of kinds of activity for the units falling into the various categories of the scheme of classification. The two most important ratios to assess the homogeneity of the various categories are the specialisation ratio and the coverage ratio. | معدلات التجانس | بالرغم من الجهود المبذولة لتحديد فئات التصنيف الصناعي الدولي الموحد أو التفصيل الأدق لتصنيف نشاط وطني بطريقة تسمح بإدراج نشاطاتها في مجموعة النشاطات الموصوفة في فئة واحدة وفي المنطقة الجغرافية ذات الصلة بالتصنيف الجغرافي المعتمد، تكون بعض نشاطات المؤسسات أو الوحدات المماثلة المصنفة في فئة معينة ميزة لفئات اخرى من التصنيف. وعبر جمع البيانات المصنفة وفقاً لنوع النشاط الاقتصادي، يكون من المفيد تقييم مدى التجانس مع مراعاة أنواع نشاطات الوحدات التي تشكل الفئات المتعددة من بيان التصنيف. أما المعدلان المهمان لتقييم تجانس الفئات المتعددة، فهما معدل التخصص ومعدل التغطية. | |
| user satisfaction survey | A statistical survey aiming to assess the satisfaction of users of statistics. | استقصاء رضى المستخدم | استقصاء إحصائيّ يهدف إلى تقييم رضى مستخدمي الاحصاءات. | |
| blurring | Blurring replaces a reported value by an average. There are many possible ways to implement blurring. Groups of records for averaging may be formed by matching on other variables or by sorting on the variable of interest. | الاحلال التعديلي | يستبدل الاحلال التعديلي قيمة مسجلة بمعدل. ثمة العديد من الطرق التي يمكن فيها تطبيق الاحلال التعديلي . يمكن تشكيل مجموعات من السجلات لتوليد المعدلات من خلال مقابلتها مع متغيرات أخرى أو من خلال التصنيف بحسب المتغير محط الإهتمام. | |
| non-probability sample | A sample in which the selection of units is based in factors other than random chance, e.g. convenience, prior experience or the judgement of a researcher. | عينات غير احتمالية | يتم اختيار وحداتها وفقا لمعايير يضعها الباحث دون التقيد بقوانين الاحتمالات ومنها العينة العمدية والعينة الحصصية quota Sample . | |
| data redundancy | Data redundancy occurs when the value of data items (fields) can be partially or completely deduced from the values of other data items (fields). | إطناب البيانات | يحصل إطناب البيانات حين يمكن حسم قيمة بنود البيانات (حقول) جزئيًا أو كليًا من قيمة بنود بيانات أخرى (حقول). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| retirement age | سن التقاعد | |||
| franchising | Franchising is a special type of vertical relationship between two firms usually referred to as the "franchisor" and "franchisee". The two firms generally establish a contractual relationship where the franchisor sells a proven product, trademark or business method and ancillary services to the individual franchisee in return for a stream of royalties and other payments. The contractual relationship may cover such matters as product prices, advertising, location, type of distribution outlets, geographic area, etc. | منح حق الامتياز؛ منح حق الاستغلال | منح حقّ الامتياز هو نوع خاصّ من العلاقة العموديّة بين شركتين غالباً ما يُشار إليهما ب"مانح حقّ الامتياز" و"صاحب حقّ الامتياز" . إذ تقيم الشركتان علاقة تعاقديّة في ما بينهما حيث يبيع مانح حقّ الامتياز منتج مثبّت أو علامة تجاريّة أو طريقة عمل وخدمات إضافيّة لصاحب حقّ الامتياز الفرديّ مقابل مجموعة جُعالات وغيرها من المدفوعات. يمكن للعلاقة التعاقديّة أن تغطّي مسائل عدّة كأسعار المنتجات والإعلانات والموقع ونوع وسائل التوزيع والمنطقة الجغرافيّة إلخ… | |
| accrued interest | Accrued interest is interest which has accumulated but which is not legally due before a specified payment date. | فائدة متراكمة; فائدة عائدة | الفائدة المتراكمة وإنّما غير المستحقّة قانونيًّا قبل تاريخ محدّد للدفع. | |
| money supply | The money supply is the total amount of money in circulation in a country or group of countries in a monetary union. There are several ways in which this can be calculated: M1 is a measure of money supply including all coins and notes plus personal money in current accounts; M2 is M1 plus personal money in deposit accounts; M3 is M2 plus government and other deposits | عرض النقود | هو مجموع المال المتداول في دولة أو مجموعة من الدول في اتحاد نقدي. تكثر الوسائل التي تتيح احتسابه: م? هو مقياس لعرض النقد ويشمل العملات والأذون، بالإضافة إلى المال الخاص في الحسابات الحالية؛ م? هو م? زائد المال الخاص في حسابات الإيداع؛ وم? هو م? زائد الودائع الحكومية والودائع الأخرى. | |
| cross-currency interest rate swaps | راجع: Swaps, Cross-currency interest rate |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| hypermarket | A hypermarket or superstore is a retail self-service establishment offering a broad range of food and non-food products, with car parking facilities and with a floor space of: - Belgium, Denmark, Spain, France, Greece, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal: 2 500 m² or more; - Germany: 1 500 m² to 4 999 m²; (Verbrauchermarkt) 5 000 m² or more (SB-Warenhaus); - Ireland, United Kingdom: 2 323 m² or more. These superstores have a very reduced non-food section compared with continental hypermarkets. | الهيبرماركت (السوق الضخمة) | مؤسسة للبيع بالتجزئة حيث يخدم الزبون نفسه، ويعرض الهيبرماركت سلسلة واسعة من المنتجات الغذائية وغير الغذائية كما يؤمن مواقف للسيارات. وتبلغ مساحة الهيبرماركت عادة: - 2500 م2 أو أكثر في بلجيكا، الدانمارك، أسبانيا، فرنسا، اليونان، إيطاليا، لوكسمبورغ، هولاندا والبرتغال. - 1500م2 إلى 4999 م2 (Verbrauchermarkt) أو 5000م2 أو أكثر (SB-Warenhaus) في ألمانيا. - 2323م2 في أيرلندا والمملكة المتحدة، نلاحظ في هذه الأسواق الضخمة قسمًا مخصصًا للسلع غير الغذائية متدنية الحجم مقارنة مع الهيبرماركت (الأسواق الضخمة) على القارة الأوروبية. |