معجم الإحصاءات
عرض 1601 - 1625 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| semi-trailer | Goods road vehicle with no front axle designed in such way that part of the vehicle and a substantial part of its loaded weight rests on the road tractor. | نصف المقطورة | مركبة نقل البضائع المصممة بدون محاور أمامية، بحيث تسمح لجزء من العربة وجزء أساسي من وزن حمولتها بالاستناد على الجرار. | |
| European Conference of Ministers of Transport (ECMT) | The European Conference of Ministers of Transport (ECMT) is an intergovernmental organisation established by a Protocol signed in Brussels on 17 October 1953. It is a forum in which Ministers responsible for transport, and more specifically the inland transport sector, can co-operate on policy. Within this forum, Ministers can openly discuss current problems and agree upon joint approaches aimed at improving the utilisation and at ensuring the rational development of European transport systems of international importance. | مؤتمر وزراء النقل الأوروبيين | منظمة حكومية دولية تأسست بموجب بروتوكول وُقع في بروكسيل في 17 تشرين الأول / أكتوبر 1953. وهي منتدى يستطيع فيه وزراء النقل وخاصة المسؤولون عن النقل الداخلي التعاون لوضع السياسات. وضمن هذا المنتدى أيضاً، يتسنى للوزراء التناقش على الملأ حول المشاكل الحالية والاتفاق حول مقاربة مشتركة تهدف إلى تحسين استخدام أنظمة نقل أوروبي ذات أهمية دولية وضمان استخدامها. | |
| loading unit | Container, swap body. | وحدة التحميل | يجب اعتبار "المراكب المسطحة القاع" المستخدمة في النقل النهري نوعًا خاصًا من الحاويات وبالتالي فهي مدرجة هنا ضمن هذه الفئة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| weight bias | Bias, usually in an index number, due to the use of incorrect or undesirable weights. Since the true value of the complete quantity which an index purports to measure is not in general capable of direct measurement, bias in this sense is to some extent an arbitrary quantity. | تحيزبسبب الاوزان | تحيّز، عادة في رقم قياسيّ، يعود إلى استخدام أوزان غير صحيحة أو غير مرغوبة. بما أن القيمة الحقيقيّة للكمية الكاملة التي يقيسها الدليل ليست قادرة بشكل عام على القياس المباشر، يعتبر التحيز بهذا المعنى إلى حدّ ما كميّة عشوائيّة. | |
| office information system | An advanced word processing system in Data Preparation Division that processes and stores large volumes of census documents. | نظام معلومات المكتب | نظام معالجة كلمات متقدم في شعبة تحضير البيانات يعالج ويخزّن كميات كبيرة من وثائق التعداد. | |
| sampling unit | A sampling unit is one of the units into which an aggregate is divided for the purpose of sampling, each unit being regarded as individual and indivisible when the selection is made. | وحدة المعاينة | هي الوحدة التي تخضع لعملية اختيار من كافة وحدات المجتمع التي يتم فيها تقسيم المجموع أخذ العينات، وكل وحدة تعتبر فردية وغير قابلة للتجزئة عند إجراء الإختيار. | |
| incomplete census | See Census | تعداد ناقص غير تام | ||
| check digit | رقم التنقيح | |||
| date of last change | The date the administered item was last changed. | تاريخ التغيير الأخير | التاريخ الذي تمّ فيه تغيير البند للمرة الأخيرة. | |
| statistical message | A Statistical message is a message carrying statistical data. | رسالة احصائيّة | الرسالة الاحصائية هي رسالة تتضمّن بيانات احصائيّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| work-in-progress | Work-in-progress consists of output produced by an enterprise that is not yet sufficiently processed to be in a state in which it is normally supplied to other institutional units. 10.134 | أعمال قيد الإنجاز | أعمال قيد الإنجاز تتكون من الناتج التي تنتجه المشاريع التي لم يتم معالجتها بعد حتى تكون في حالة تسمح بتوفيرها لوحدات و مؤسسات أخرى | |
| external assets and liabilities account | The external assets and liabilities account reflects the level and composition of the stock of external financial assets and liabilities of the economy that result from the external transactions accounts and accumulation accounts. | حساب خارجي للأصول والخصوم | يعكس مستوى وتركيب مخزون الأصول المالية والخصوم في الاقتصاد الناتجين عن حسابات المعاملات وحسابات التراكم الخارجية. ويتكون هذا الحساب بكامله من أصول مالية وخصوم. والميزانيتان الافتتاحية والختامية تعادلان وضع الاستثمار الدولي. | |
| non-cultivated biological resources | Non-cultivated biological resources consist of animals, birds, fish and plants that yield both once-only and repeat products over which ownership rights are enforced but for which natural growth and/or regeneration is not under the direct control,responsibility and management of institutional units. 10.182 | موارد بيولوجية غير مفتلحة | موارد بيولوجية غير مفتلحة تتكون من الحيوانات والطيور والأسماك والنباتات التي تعطي إنتاجاً لمرة واحدة أو إنتاجاً متكرراً ويمكن إعمال حقوق ملكيتها، ولكن نموها أو تكاثرها غير خاضع للسيطرة أو المسؤولية أو الإدارة المباشرة للوحدات المؤسسية . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Profiling | Method to analyse the legal, operational and accounting structure of an enterprise group at national and world level, in order to establish the statistical units within that group, their links, and the most efficient structures for the collection of statistical data. | التوصيف (التنميط) | هي طريقة لتحليل الهيكل القانوني، والتشغيلي، والمحاسبي لمجموعة المؤسسات على المستوى الوطني، والعالمي، من أجل إنشاء وحدات إحصائية ضمن المجموعة الواحدة، وربطها في الهياكل الأكثر فعالية لجمع البيانات الإحصائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| heat plants | refer to plants (including heat pumps and electric boilers) designed to produce heat only for deliveries to third parties. Deliveries of fuels for heat generated by an establishment for its own use are classified within the part of final consumption where they are consumed. | محطات توليد الحرارة | تشير إلى محطات مصممة لإنتاج الح ا ررة فقط (بما في ذلك المضخات الح ا ررية والم ا رجل الكهربائية) لتوربدها إلى أط ا رف ثالثة. تصنف عمليات توريد الوقود الى منشأة ما لتوليد الح ا ررة للاستعمال الخاص كجزء من الاستهلاك النهائي الخاص بالمنشأة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| securities dealers | Securities dealers include individuals or firms that specialize in security market transactions by (1) assisting firms in issuing new securities through the underwriting and market placement of new security issues, and (2) trading in new or outstanding securities on their own account. Only underwriters and dealers that act as financial intermediaries are classified within this category. Security brokers and other units that arrange trades between security buyers and sellers but do not purchase and hold securities on their own account are classified as financial auxiliaries. | تجار الاوراق المالية | تضم هذه الفئة الأفراد أو الشركات التي تتخصص في صفقات سوق الأوراق المالية من خلال (أ) مساعدة الشركات على إصدار أوراق مالية جديدة من خلال تعهدات إصدار الاوراق المالية الجديدة ووضعها في السوق و(ب) التداول بأوراق مالية جديدة أو قائمة على حسابها الخاص. ولا يصنّف في هذه الفئة سوى متعخدي الإصدار والتجار الذين يؤدون دور الوساطة المالية. أما وسطاء الأوراق المالية والوحدات الأخرى التي تدبّر التداول بين شاري وبائعي الأوراق المالية بدون أن تشتري وتحتفظ بالأوراق المالية على حسابها الخاص، فهي تصنّف من ضمن فئة المساعدين الماليين. | |
| market valuation | Amounts of money that willing buyers pay to acquire something from willing sellers; the exchanges are made between independent parties on the basis of commercial considerations only. The market value of a debt instrument should be based on the market price for that instrument prevailing at the time to which the position statement refers; that is, current market prices as of the dates involved (beginning or end of the reference period). | تقييم السوق | 1. تقييم سعر السوق المستخدم في الحسابات القومية. 2. قيمة الموارد الطبيعية واستنفادها وتدهورها التي تدخل في المحاسبة البيئية وتقدر على أساس عائد السوق المتوقع. أنظر أيضًا: خصم (الأصول الطبيعية) والريع الفندقي. 3. هو مقادير النقود التي يدفعها المشترون الراغبون في الشراء من أجل اقتناء شيء ما من البائعين الراغبين في البيع؛ على أن تتم المبادلات بين أطراف مستقلة على أساس الاعتبارات التجارية وحدها. وينبغي أن تستند القيمة السوقية لأداة الدين إلى السعر السوقي السائد لتلك الأداة في الوقت الذي يشير إليه بيان المركز؛ أي الأسعار السوقية الجارية في التواريخ المعنية (أي بداية أو نهاية الفترة المرجعية). | |
| consumer welfare | Consumer welfare refers to the individual benefits derived from the consumption of goods and services. In theory, individual welfare is defined by an individual's own assessment of his/her satisfaction, given prices and income. Exact measurement of consumer welfare therefore requires information about individual preferences. | رضى المستهلك | المنافع الفردية المستخلصة من استهلاك السلع والخدمات. نظريًّا، يُحدَّد رضى الفرد بناءً على تقييم الفرد الشخصي لدرجة رضاه/رضاها، بالنظر إلى الأسعار والدخل. وبالتالي، فإنّ القياس الدقيق لدرجة رضى الفرد يتطلّب معلومات عمّا يفضّله الأفراد. | |
| Financial Soundness Indicators | FSIs are indicators of the current financial health and soundness of the financial institutions in a country, and of their corporate and household counterparts. They include both aggregated individual institution data and indicators that are representative of the markets in which the financial institutions operate. | مؤشرات السلامة المالية | مؤشّرات السلامة الماليّة هي مؤشّرات الصحّة والسلامة الماليّتين الحاليّتين للمؤسّسات الماليّة في بلد ما وللشركات والمؤسسات الأسريّة الشبيهة لها. وهي تتضمّن بيانات إجماليّة حول المؤسّسات الفرديّة بالإضافة إلى مؤشّرات تمثيليّة للأسواق التي تعمل فيها المؤسّسات الماليّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| parent corporation – SNA | A parent corporation is one which controls more than half of the shareholders’ voting power in another corporation or is a shareholder in another corporation, with the right to appoint or remove a majority of the directors of that corporation. | الشركة الأم | الشركة الأم هي شركة تسيطر على أكثر من نصف أصوات مالكي الأسهم في شركة أخرى، أو تكون مساهمة بنفسها في الشركة الأخرى وتتمتع بحق تعيين أو نزع معظم المدراء في الشركة التابعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| soil conditioner | A soil conditioner is organic material such as humus or compost that facilitates the passage of water through soil and the distribution of fertilizer material and also provides a better medium for the growth of soil bacteria | محسن التربة | مادة عضوية مثل الدبال أو خليط السماد العضوي تسهل مرور المياه في التربة وتوزيع الأسمدة، وتوفر أيضًا بيئة أفضل لنمو البكتيريا. | |
| damage and benefit based pricing techniques | Degradation pricing techniques based on an assessment of what the unit suffering from the degradation of the environment would be willing to pay to be free of the effects. They comprise revealed preference methods and stated preference methods. | تقنيات التسعير القائمة على الضرر والمنفعة | تقنيات تسعير التدهور القائمة على تقييم المبلغ الذي تكون الوحدة التي تعاني التدهور البيئي مستعدة لدفعه للتخلص من آثار التدهور. وتضمّ هذه التقنيات وسائل الأفضليات المكشوفة ووسائل الأفضليات المعلَن عنها. | |
| indoor air pollution | Indoor air pollution refers to chemical, biological and physical contamination of indoor air. It may result in adverse health effects. In developing countries, the main source of indoor air pollution is biomass smoke which contains suspended particulate matter (5PM), nitrogen dioxide (NO2), sulphur dioxide (SO2), carbon monoxide (Ca), formaldehyde and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs).In industrialized countries, in addition to NO2, CO, and formaldehyde, radon, asbestos, mercury, human-made mineral fibres, volatile organic compounds, allergens, tobacco smoke, bacteria and viruses are the main contributors to indoor air pollution. | تلوث الهواء في الأماكن المغلقة | التلوث الكيميائي البيولوجي والفيزيائي للهواء في الأماكن المغلقة. وقد يحدث آثارًا صحية سلبية. والمصدر الرئيسي لتلوث الهواء في الأماكن المغلقة بالدول النامية هو دخان الكتلة الأحيائية الذي يحتوي على جسيمات معلقة (5PM)، وثاني أكسيد النيتروجين (NO2)، وثاني أكسيد الكبريت (SO2)، وأول أكسيد الكربون (CO) والفورمالديهايد ومركبات الهيدروكاربون العطري المتعدد الحلقات (PAHs). وفي الدول الصناعية، وبالإضافة إلى ثاني أكسيد النيتروجين (NO2) وأول أكسيد الكربون، والفورمالديهايد، يمثل الرادون، والأسبستوس، والزئبق، والألياف المعدنية من صنع الإنسان، والمركبات العضوية المتطايرة، ومولدات الحساسية، ودخان السجائر والبكتيريا والفيروسات العناصر الرئيسية التي تساهم في تلوث الهواء في الأمكان المغلقة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| residuals | are flows of solid, liquid and gaseous materials, and energy, that are discarded, discharged or emitted by establishments and households through processes of production, consumption or accumulation. (2.92, 3.73) | المخلَّفات | هي تدفقات المواد الصلبة والسائلة والغازية والطاقة، التي تقوم المنشآت والأسر المعيشية بالتخلّص منها أو تصريفها أو إطلاقها عن طريق عمليات الإنتاج أو الاستهلاك أو التراكم. (?-?? ، ?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-compulsory curriculum | The non-compulsory curriculum is that which is defined entirely at the school level or eventually at the programme level if various programme types exist. | المناهج غير الإلزامية | تُعرّف على مستوى المدارس، وفي بعض الأحيان على مستوى البرامج في حال وجود أنواع متعددة من البرامج. |