معجم الإحصاءات
عرض 1351 - 1375 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| foreign affiliate | See Foreign direct investment enterprise | راجع: الاستثمار الأجنبي المباشر | ||
| informal sector – SNA | The informal sector is broadly characterised as comprising production units that operate on a small scale and at a low level of organisation, with little or no division between labour and capital as factors of production, and with the primary objective of generating income and employment for the persons concerned. | القطاع غير الرسمي | يوصف القطاع غير الرسمي بشكل عام بأنه يضم وحدات الإنتاج التي تعمل على نطاق صغير ومستوى بسيط من التنظيم، مع عدم وجود تقسيم يذكر بين العمالة ورأس المال كعوامل إنتاج، وهدفه الأساسي هو توليد الدخل والعمالة للأشخاص المهتمين. | |
| shareholders | Shareholders are the collective owners of a corporation. | المساهمون | 1. أصول مالية تعترف بمطالبات على مشاريع ذوات شخصية اعتبارية، بعد سداد الدين إلى جميع الدائنين. وأسهم وحصص رأس المال لا تمنح الحق في دخل ثابت أو محدد سلفاً أو في الحصول على مبلغ ثابت عند تصفية مشروع ذي شخصية اعتبارية. وتثبت ملكية الحصص عادة بشهادات الأسهم أ 2. المساهمون أو حملة الأسهم هم في مجموعهم أصحاب الشركة. | |
| computer software | Computer software consists of computer programs, program descriptions and supporting materials for both systems and applications software.10.110 | برامج الكمبيوتر الجاهزة | برامج الكمبيوتر الجاهزة تشمل البرامج والموارد الوصفية والمساندة لبرامج تشغيل الحاسوب والبرامج التطبيقية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| direct probability | An expression which is supposed to be antithetical to inverse probability, although neither expression is very logical. It usually denotes probability when used to proceed from the given probabilities of prior events to the probabilities of contingent events. For example, if the probability of throwing each number in a six-point regular roster is one in six, it is possible to score a 15 in three straight throws. The relationship is similar to reasoning relations. | احتمال مباشر | تعبير يفترض أن يكون مضادًا للإحتمالية العكسيّة، مع أن العبارتين ليستا منطقتين جدًا. عادة يشير إلى الإحتمالية حين يستخدم للإنطلاق من احتماليات أحداث سابقة إلى احتماليات أحداث عرضيّة. مثلاً، إن كان احتمال رمي كلّ رقم بنرد عاديّ بستة أوجه هو واحد على ستة، إذًا فاحتمال تسجيل رصيد 15 في ثلاث رميات مؤكّد مباشرة. العلاقة مشابهة لعلاقات المنطق الإستنتاجيّة. | |
| sequential imputation | See Sequential correction. | التنسيب المتسلسل | راجع: Sequential correction | |
| international registration data identifier | The international registration data identifier (IRDI) is an internationally unique identifier for a data element. | معرّف بيانات التسجيل الدولي | معرّف فريد لعنصر من البيانات | |
| comparative mortality index | This is a variant of the comparative mortality figure and is a weighted average death rate, where the weights are the mean of the actual (current) population and the standard population both expressed in proportions on a common basis of absolute size. | دليل مقارن للوفيات | هذا الدليل مغاير في الشكل المقارن للوفيات، وهو معدل موزون للوفيات، حيث تشكل الأوزان متوسط المجتمع الحالي والمجتمع المعياريّ المعبر عنهما بنسب قائمة على أساس مشترك وهو الحجم المطلق. | |
| study domain - ISI | In sample surveys a certain sub-group of a population may be of particular interest. Such a sub-group of interest is called a “domain”. Domains frequently cut across the strata and the various stage units of a sample. Formulae for domains cutting across strata have been devised. | ميدان الدراسة | في استقصاءات العينة، قد تثير مجموعة فرعية من المجتمع اهتمامًا خاصًا. تدعة هذه المجموعة الفرعية المثيرة للاهتمام "ميدانًا". تؤثر الميادين غالبًا بشكل متساو على الطبقات وووحدات العينة في مختلف مراحلها. تم ابتكار صيغ للميادين التي تؤثر على الطبقات بشكل متساو. | |
| mean square | In general, the mean square of a set of values is the arithmetic mean of the squares of their differences from some given value, namely their second moment about that value. | متوسط مربع الانحراف | يكون عادة المربع الوسطي لسلسلة من القيم هو المتوسط الحسابي لمربع الفرق بينها وبين قيمة محددة، أي أنها النقطة الزمنية الثانية المتعلقة بالقيمة. | |
| data | Characteristics or information, usually numerical, that are collected through observation. | بيانات | خصائص أو معلومات تأتي عادة على شكل رقمي وتُجمع من خلال المراقبة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tourism-specific products (related to visitor consumption) | Tourism-specific products (related to visitor consumption) are the sum of the following two categories: - tourism characteristic products, and - tourism-connected products. The Tourism Satellite Accounts contains a list of tourism-specific products primarily derived from the Central Product Classification, Version 1.0, and expanded, where required, for the analysis of tourism. Other classifications have also been considered, such as the Classification of Individual Consumption by Purpose (COICOP), the Statistical Classification of Products by Activity (CPA) of the European Union, the classification proposed by OECD for the analysis of tourism and also some lists established by national entities for the same purpose. The list is provided in Annex 1 of Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework | المنتجات الخاصة بالسياحة | مجموع المنتجات المرتبطة بالسياحة والمنتجات المميزة للسياحة. المنتجات الخاصة بالسياحة (المتعلقة باستهلاك الزوار) هي مجموع الفئتين التاليتين: - المنتجات السياحية المميزة، و - المنتجات المرتبطة بالسياحة. وتتضمن حسابات السواتل السياحية قائمة بالمنتجات السياحية الخاصة المستمدة أساسا من التصنيف المركزي للمنتجات، الإصدار 1.0، وتوسعت، عند الاقتضاء، لتحليل السياحة. كما تم النظر في تصنيفات أخرى مثل تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض والتصنيف الإحصائي للمنتجات حسب النشاط في الاتحاد الأوروبي والتصنيف الذي اقترحته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتحليل السياحة وكذلك بعض القوائم المنشأة من قبل الكيانات الوطنية لنفس الغرض. وترد القائمة في الملحق 1 بحساب السياحة الفرعي: الإطار المنهجي الموصى به |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| spread | Spread is the difference in yield between two financial instruments, e.g. in a swap of different securities. Swaps are agreements between at least two counter-parties to exchange cash flows in the future according to a pre-specified formula. They can therefore be regarded as portfolios of forward contracts. The most common one is an agreement on the exchange of a fixed rate for a floating rate contract | الفارق | الفارق هو الاختلاف بالعائدات بين أداتين ماليتين، على غرار مبادلة أوراق مالية مختلفة. إن المبادلات عبارة عن اتفاقات بين طرفين على الأقل في عملية سعر صرف التدفقات النقدية في المستقبل وفقًا لمعادلة تم تحديدها في وقت سابق. كما يمكن اعتبارها حافظات عقود لاحقة. إن المداولة الأكثر رواجًا هي الاتفاق حول سعر صرف ثابت خلال عقد سعر صرف عائم. | |
| forward foreign exchange contracts | Forward foreign exchange contracts involve two counterparties who agree to transact in foreign currencies at an agreed exchange rate in a specified amount at some agreed future date. | عقود أسعار الصرف الآجلة | تتضمّن عقود أسعار الصرف الآجلة طرفين يتّفقان على إجراء المعاملات بالعملات الأجنبيّة مقابل سعر صرف متّفق عليه لكميّة محدّدة في تاريخ متّفق عليه. | |
| accrual rate | The rate at which pension benefits builds up as member service is completed in a defined benefit plan. | معدّل الاستحقاق | معدّل تراكم استحقاقات المعاشات التقاعدية عند نهاية خدمة الفرد، ضمن إطار نظام تقاعد محدّد الاستحقاقات. | |
| money market | A money market is a market where debt securities, issued with maturities of one year or less, are traded. | سوق النقد | وهو السوق الذي يتم فيه التداول بسندات الدين الصادرة بتاريخ استحقاق يعادل سنة أو أقل من ذلك. | |
| cross-border operations | Cross-border operations are transactions between residents of different countries | عملية عبر الحدود | العمليّات العابرة للحدود هي المعاملات التي تجري بين سكّان دول مختلفة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sustainable yield | The sustainable yield of renewable natural resources is traditionally defined as the extraction level of the resource which does not exceed the growth. | غلة مستدامة | غلة مورد متجدد (حي) يستغل دون الإضرار بقدرة المجموع العددي / المنظومة الأيكولوجية على تجديد نفسها. وينظر إليها عادة على أنها تساوي نمو المورد. | |
| domestic material consumption | This indicator measures the total amount of material directly used in an economy, excluding hidden flows. DMC equals DMI minus exports (in economy – wide material flow accounting). | استهلاك المواد المحلي | يقيس هذا المؤشر مجموع المواد التي تستعمل مباشرة في اقتصاد ما، باستثناء التدفقات الخفية. ويساوي استهلاك المواد المحلي مدخلات المواد المباشرة ناقص الصادرات (في الاقتصاد- حسابات تدفق المادّي الواسع). | |
| liquefaction | Liquefaction refers to the conversion of the insoluble organic matter in wastes to a soluble state, thereby effecting a reduction in their solid contents. | إسالة | تحويل المادة العضوية غير القابلة للذوبان الموجودة في النفايات إلى مادة قابلة للذوبان، مما يؤدي إلى تخفيض محتواها الصلب. | |
| bioclimatology | Bioclimatology is the scientific study of the relationship between organisms and climate. | علم المناخ الأحيائي- علم المناخ البيولوجي | دراسة عملية للعلاقة بين الكائنات الحية والمناخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Administrative unit | An administrative unit is designed for the purposes of conforming with an administrative regulation, for example for registration purposes or for accounting purposes of VAT and other taxes | الوحدة الإدارية | يتم تعريف الوحدة الإدارية لأغراض المطابقة مع التشريعات الإدارية، مثال ذلك، لأغراض التسجيل أو لأغراض محاسبية للضريبة على القيمة المضافة والضرائب الأخرى |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ratio of students to computers | In the Programme for International Student Assessment (PISA), the ratio of students per computer was calculated by dividing the total number of computers in each school by the total number of students enrolled in each school. | نسبة التلامذة إلى نسبة أجهزة الحاسوب | في برنامج التقييم الدولي للطلاب، يتم احتساب نسبة التلامذة إلى أجهزة الحاسوب بقسمة مجموع عدد أجهزة الحاسوب على مجموع عدد التلامذة المسجلين في كل مدرسة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| oil pipeline enterprise | Enterprise formed to carry out in one or more places activities for the production of oil pipeline transport services and whose main activities according to the value-added is transport by oil pipelines. | شركة أنابيب النفط | شركة أنشئت لتقوم بنشاطات في موقع واحد أو أكثر لإنتاج خدمات النقل عبر أنابيب النفط والتي ينحصر نشاطها الأساسي حسب القيمة المضافة في النقل بواسطة أنابيب النفط. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| North American Free Trade Agreement | North American Free Trade Agreement (NAFTA) is a trilateral agreement on trade, including agricultural trade, between Canada, Mexico and the United States, phasing out tariffs and revising other trade rules between the three countries over a 15-year period. The agreement was signed in December 1992 and came into effect on 1 January 1994. | اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية | اتفاق ثلاثي على تحرير التجارة يشمل التجارة بالمواد والسلع الزراعية بين كندا والمكسيك والولايات المتحدة. يقضي هذا الاتفاق بتخفيض الرسوم الجمركية ومراجعة واللوائح المتعلقة بالتجارة بين هذه البلدان الثلاثة في غضون 15 سنة. تم التوقيع على هذا الاتفاق في كانون الأول / ديسمبر 1992 ودخلت حيز التنفيذ في الأول من كانون الثاني / يناير 1994. |