معجم الإحصاءات
عرض 826 - 850 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| primary protection | Protection using disclosure control methods for all cells containing small counts or cases of dominance. | الحماية الابتدائيّة | حماية بواسطة طرق مراقبة الكشف لكلّ الخلايا التي تتضمّن حسابات صغيرة أو حالات سيطرة. | |
| ECOTRIM | Ecotrim is a program that supplies a set of mathematical and statistical techniques to carry out temporal disaggregation. | إيكوتريم | إيكوتريم هو برنامج يوفر مجموعة من التقنيات الرياضيّة والإحصائيّة لإجراء تقسيم زمنيّ. | |
| Laspeyres index number | A Laspeyres index number is a form of index number where prices, quantities or other units of measure over time are weighted according to their values in a specified base period | رقم لاسبير القياسي للأسعار | هو رقم قياسي مرجح أي متوسطات مرجحة للأرقام النسبية للأسعار حيث يتم الترجيح بقيمة فرادى السلع أو الخدمات في فترة الأساس (الفترة السابقة). | |
| conceptual data model | A data model that represents an abstract view of the real world. A conceptual model represents the human understanding of a system. | نموذج بيانات مفهوميّة | نموذج بيانات يصور رؤية تجريدية للعالم الحقيقي. يمثل النموذج المفهومي الفهم البشري لنظام ما. | |
| record swapping | A special case of data swapping, where the geographical codes of records are swapped | مقايضة السجلات | حالة خاصة من مقايضة البيانات حيث يتم مقايضة الرموز الجغرافية للسجلات. | |
| forecasting | “Forecasting” and “prediction” are often used synonymously in the customary sense of assessing the magnitude which a quantity will assume at some future point of time: as distinct from “estimation” which attempts to assess the magnitude of an already exist | عملية التنبؤ | غالبًا ما يستعمل مصطلحا "التنبؤ" و"التوقع" كمرادفين في المعنى الشائع لتقييم المقدار الذي ستحققه كمية ما في نقطة ما في المستقبل: مختلف عن كلمة "تقدير" التي تحاول تقييم مقدار كمية موجودة أصلاً. على سبيل المثال، العائد الاخير لمحصول هو "تنبؤ" أثناء فترة النمو، لكنّه مقدّر عند الحصاد. | |
| taxonomy - ISO | Taxonomy refers to classification according to presumed natural relationships among types and their subtypes. | علم التصنيف | تصنيف الكائنات الحية أو الأحفورية وفقًا لعلاقتها النشوئية الارتقائية. | |
| MODEM | (Modulator-Demodulator) An electronic device that can be used to connect computers and terminals over communication lines. | جهاز تضمين واستخلاص (مودم) | آلة إلكترونية يمكن استعمالها لوصل الحواسيبب والنهايات الطرفية بخطوط الاتصال. | |
| data policy | A set of broad, high level principles which form the guiding framework in which Data Management can operate. | سياسة البيانات | مجموعة من المبادىء الشاملة والعالية المستوى التي تشكل إطار العمل التوجيهيّ لإدارة البيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| facilities-based service supplier (or operator) | A telecommunications service provider owning, as opposed to leasing, networks used to provide telecommunications services. | مزوّد خدمات (أو مشغّل)يعتمد على مرافق خاصة | مزوّد خدمات اتصالات سلكية ولاسلكية يمتلك، بدلاً من أن يستأجر، شبكات تستخدم لتزويد خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| participating preference share | These preference shares have further rights that are normally linked to the relevant company’s profits or dividend payment on ordinary shares. | الأسهم الممتازة المشاركة في توزيع الأرباح | تعرف هذه الأسهم أيضًا بإسم أسهم أفضلية المشاركة في توزيع الأرباح. وهذه الأسهم هي أحد أنواع السهم الممتاز حيث يكون للمستثمر قدر من الأحقية في الحصول على نصيب من الأرباح أو نصيب من أي فائض عند تصفية جهة الإصدار (بالإضافة إلى ما يتلقاه من مدفوعات الأرباح الموزعة المحددة). راجع أيضًا: الأسهم الممتازة، والأسهم الممتازة غير المشاركة في توزيع الأرباح. | |
| dividends | Dividends are a form of property income received by owners of shares to which they become entitled as a result of placing funds at the disposal of corporations. Raising equity capital through the issue of shares is an alternative way of raising funds to borrowing. In contrast to loan capital, however, equity capital does not give rise to a liability that is fixed in monetary terms and it does not entitle the holders of shares of a corporation to a fixed or predetermined income. | فوائد الإيرادات | فوائد الإيرادات هي المدفوعات المتلقاة عن الحسابات في المصارف وشركات الادخار العقاري واتحادات الائتمان وغيرها من المؤسسات المالية وشهادات الإيداع والسندات / القروض والأوراق المالية الحكومية والديون والقروض للأفراد من غير الأسرة المعيشية. شكل من أشكال دخل الملكية يستحقه حاملو الأسهم نتيجة لوضع أموالهم تحت تصرف الشركات. | |
| sustainable monopoly | See Contestability. | احتكار مستدام | ||
| insurance - Eurostat | The following types of insurance services can be distinguished: — Life insurance: includes insurance on a contractual basis of following items: life assurance, (which covers assurance on survival to a stipulated age only, assurance on death only, assurance on survival to a stipulated age or an earlier death, life assurance with return of premiums, marriage assurance and birth assurance) annuities, supplementary insurance (insurance against personal injury and disability resulting from an accident or sickness), and permanent health insurance; — Non-life insurance: includes insurance against following risks: accident, sickness, land vehicles, railway rolling stock, aircraft, ships, goods in transit, fire and natural forces, other damage to property, motor vehicle liability, aircraft liability, liability for ships, general liability, credit, suretyship, miscellaneous financial loss and legal expenses; - Reinsurance: an insurance enterprise undertaking insurance with policy holders often transfers some of the risks incurred to other insurance enterprises. These transactions between insurance enterprises are called reinsurance. | التأمين | يستهدف تحقيق أو توفير حماية مالية للوحدات المؤسسية المعرضة لبعض الأخطار ضد العواقب المترتبة على أحداث معينة. وهو أيضاً شكلٌ من أشكال الوساطة المالية تُجمع فيه الأموال من حاملي البوليصات وتستثمر في أصول مالية أو غير مالية من الأصول التي يحتفظ بها بوصفها احتياطات فنية لدفع المطالبات التي تنشأ في المستقبل نتيجة لحدوث أحداث محددة في بوليصات التأمين. ومع أن التأمين ينطوي على تحويلات يُعاد فيها توزيع الأموال بين وحدات مؤسسية، فإن مشاريع التأمين تُنتج أيضاً خدمات يدفع ثمنها بصورة مباشرة أو غير مباشرة حاملو بوليصات التأمين. وبالنسبة للخدمات التي لا يتم تقاضى ثمن مباشر لها لا بدّ من تقدير قيمةٍ لهذه الخدمات التي تقدمها بصورة غير مباشرة. | |
| bid rigging | Bid rigging is a particular form of collusive price-fixing behaviour by which firms coordinate their bids on procurement or project contracts. | التواطؤ على الأسعار في المزادات | وهو نوع معيّن من التحديد التواطئي للأسعار، تقوم به الشركات عبر تنسيق مناقصاتها المتعلّقة بالمشتريات وعقود المشاريع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| degradation | considers changes in the capacity of environmental assets to deliver a broad range of ecosystem services and the extent to which this capacity may be reduced through the action of economic units, including households. (5.90) | التدهور | يركز على التغيرات في قدرة الأصول البيئية على إنجاز مجموعة واسعة التنوع من خدمات النظم الإيكولوجية ومدى التقلص الذي قد يُصيب هذه القدرة من جراء أفعال الوحدات الاقتصادية، بما فيها الأسر المعيشية. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental restructuring | Environmental restructuring refers to permanent structural change in the environment, resulting from infrastructure development such as settlements, transport, energy development and environmental rehabilitation | إعادة بناء البيئة | تغيير هيكلي دائم في البيئة، ينتج عن تنمية بيانات أساسية مثل المستوطنات، النقل، تنمية الطاقة وإصلاح البيئة وتجديدها. | |
| ozone layer protection | See Protection of climate and the ozone layer | حماية طبقة الأوزون | إجراءات للتحكم في انبعاثات غازات الدفيئة والغازات التي بطبقة الأوزون في الستراتوسفير (ثاني أكسيد الكربون، الميثان، أكسيد النيتروز وغازات الكلوروفلوروكربونيات والهالونات). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tide / wave / ocean energy | Mechanical energy derived from tidal movement or wave motion and exploited for electricity generation. | طاقة المد والجزر / الأمواج / المحيطات | الطاقة الميكانيكية الناتجة من حركة المد والجزر أو حركة الأمواج والمستغلة في توليد الكهرباء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| profits of export monopolies | The profits of export monopolies consist of the profits transferred to governments of export marketing boards, or other public enterprises exercising a monopoly over the exports of some good or service. | أرباح احتكارات التصدير | 1. تتكون من الأرباح المحوّلة إلى الحكومة من وحدات أو هيئات تسويق الصادرات أو من مشاريع عامة أخرى تحتكر تصدير بعض السلع أو الخدمات، حيث تعالج هذه الأرباح المحوّلة على أنها ضرائب ضمنية على المنتجات. 2. تتكون أرباح احتكارات التصدير من الأرباح التي تحول إلى الحكومة من مجالس تسويق الصادرات أو من مؤسسات عامة أخرى تمارس احتكارًا لتصدير سلع أو خدمات معينة. | |
| bnuildings other than dwellings | Buildings other than dwellings include whole buildings or parts of buildings not designated as dwellings. Fixtures, facilities and equipment that are integral parts of the structures are included. 10.74 | المباني عدا المساكن | المباني عدا المساكن تتضمن كافة المباني أو أجزاء منها التي لم يتم تخصيصها للسكن مثل التركيبات والمرافق والتجهيزات التي تعتبر جزء لا يتجزأ من تلك المباني والمنشآت . | |
| hedonic method | The hedonic method is a regression technique used to estimate the prices of qualities or models that are not available on the market in particular periods, but whose prices in those periods are needed in order to be able to construct price relatives; it is based on the hypothesis that the prices of different models on sale on the market at the same time are functions of certain measurable characteristics such as size, weight, power, speed, etc and so regression methods can be used to estimate by how much the price varies in relation to each of the characteristics. | الأسلوب المنفعي | استخدام معادلات التراجع لتقدير الثمن باعتباره وظيفة لخصائص المنتجات المختلفة. ويمكن عندئذ استخدام المعادلة الناتجة لتقدير الأسعار في مختلف البلدان لقيم متطابقة للخصائص مما يتيح إقامة مقارنات سريعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Maintenance and operations personnel | Maintenance and operations personnel refers to personnel who support the maintenance and operation of schools, school security and ancillary services, such as the transportation of students to and from school and food services operations. This category includes the following types of personnel: masons, carpenters, electricians, locksmiths, maintenance repairers, painters and paperhangers, plasterers, plumbers, and vehicle mechanics. It also includes bus drivers and other vehicle operators, construction workers, gardeners and groundskeepers, bus monitors and crossing guards, cooks/food carers, custodians, food servers, dormitory supervisors, and security guards. | طاقم الصيانة والتشغيل | الطاقم الذي يدعم صيانة المدارس وتشغيلها، ويسهر على أمنها وتأمين الخدمات المكمّلة كنقل الطلاب من وإلى المدرسة وتأمين الخدمات الغذائية. تضمّ الأنواع التالية من الموظّفين: البنائين، النجارين، الكهربائيين، صانعي الأقفال، عمال الصيانة، الدهانين ومورّقي الجدران، عمال الجبس، السباكين وميكانيكيي السيارات. كما تضمّ سائقي الباصات، مشغّلي المركبات، عمّال البناء، البستانيين والجنائنيين، مراقبي الحافلات، حراس العبور، مقدمي الرعاية الغذائية والطبخ، الحراس، مقدّمي الطعام، المشرفين على العنابر وحرّاس الأمن. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tarification | Tarification refers to the replacement of quantitative restrictions on imports with their estimated tariff equivalent. | فرض رسوم جمركية | استبدال القيوم الكمية بقيود على الواردات باستخدام المقابل المقدّر من الرسوم الجمركية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| public sea transport enterprise | Sea transport enterprise which is principally owned (more than 50 per cent of the capital) by the State or public authorities and their enterprises. | شركة النقل البحري العام-الشركات العامة للنقل البحري | شركة للنقل البحري تمتلكها الدولة أو السلطات العامة ومؤسساتها فيها بشكل أساسي (أكثر من 50% من رأس المال). |