معجم الإحصاءات
عرض 5476 - 5500 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| quality control survey | A replicated survey carried out on a small scale by very experienced staff in order to obtain some “zero-default” results with which the actual results of the survey can be compared. | مسح لضبط الجودة | وهو مسح ثاني مماثل للأول يجري على نطاق أصغر وعلى يد طاقم ذات مهارة عالية من أجل التوصل إلى نتائج لا يشوبها أي خطأ وذلك من أجل المقارنة مع نتائج المسح الأول. | |
| EU13 | See Euro area | راجع: Euro area | ||
| reporting unit | A reporting unit is a unit that supplies the data for a given survey instance | وحدة إبلاغ | وحدة تزوّد وكالة استقصاء معيّنة بالبيانات. | |
| graphical data editing | Graphical editing uses graphs to identify anomalies in data. | تنقيح البيانات التخطيطية | يستعين التنقيح التخطيطيّ بالرسوم البيانية لتحديد أي خطأ في البيانات. | |
| under-coverage | Under-coverage results from the omission from the frame of units belonging to the target population. | تغطية غير كافية | تنتج التغطية غير الكافية من حذف الوحدات التي تنتمي إلى المجتمع المستهدف من الإطار. | |
| bBase weight | The weights of a weighting system for an index number computed according to the information relating to the base period instead, for example, of the current period. | وزن فترة الاساس | أوزان نظام الترجيح لرقم فهرسي يحتسب وفقًا لمعلومات متعلقة بفترة الأساس بدل الفترة الحالية على سبيل المثال. | |
| Neuchatel terminology | See Neuchatel Group | مصطلحات نوشاتيل | راجع: Neuchatel Group | |
| data flow definition | A structure which describes, categorises and constrains the allowable content of a data set that providers will supply for different reference periods. | تعريف تدفق البيانات | بنية تصف وتصنّف وتقيّد المحتوى المسموح به لمجموعة بيانات سيوفرها المزوّدون لفترات مرجعية مختلفة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| total official flows (Gross or net) | The sum of official development assistance (ODA) and other official flows (OOF). Represents the total (gross or net) disbursements by the official sector of the creditor country to the recipient country. | مجموع التدفقات الرسمية (الإجمالية أو الصافية) | هو مجموع تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية وغيرها من التدفقات الرسمية وهو يمثل مجموعات الدفعات (الإجمالية أو الصافية) المنصرفة من القطاع الرسمي للبلد الدائن إلى البلد المتلقي. | |
| political corruption | The misuse by government or political officials of their governmental powers and resources for illegitimate, usually secret, private gain. | الفساد السياسي | يحصل ذلك عندما يستغل المسؤولون السياسيون أو الحكوميون لصلاحياتهم ومواردهم الحكومية لكسب الأرباح الخاصة والسرية وغير الشرعية. | |
| entropy | See Concentration indexes | الانتروبيا | 1. خاصية الدينامية الحرارية للمادة من حيث كمية الطاقة التي يمكن تحويلها من نظام إلى آخر في شكل عمل. 2. مقياس كمي للميل الطبيعي لنظام فيزيائي نحو زيادة الخلل. وقد اقترحت أيضًا كمؤشر بيئي على الحدود النهائية للنمو الاقتصادي. | |
| investment companies | Investment companies are a type of financial intermediary, which obtains money from investors and uses that money to purchase financial assets. In return, the investors receive shares in the investment company, and thus indirectly own a proportion of the financial assets that the company itself owns. (Investments, W.F. Sharpe/G.J. Alexander) | شركات الاستثمار | وهي عبارة عن وسيط مالي يحصل على المال من المستثمرين ويستخدمه لشراء اللأصول المالية. في المقابل، يستلم المستثمرون الحصص في شركة الاستثمار ويمسي بالتالي يملك بشكل غير مباشر نسبة من الأصول المالية التي تملكها الشركة بنفسها (الاستثمارات، شارب/ألكسندر). | |
| capital adequacy ratio | The capital adequacy ratio is the central feature of the Basel Capital Accord. It is an analytical construct in which regulatory capital is the numerator and risk-weighted assets is the denominator. The minimum ratio of regulatory capital to risk-weighted assets is set at 8 percent (the core regulatory capital element should be at least 4 percent). These ratios are considered the minimum necessary to achieve the objective of securing over time soundly-based and consistent capital ratios for all international banks. | نسبة ملاءمة رؤوس الأموال | وهي الخاصية الأبرز لاتّفاق بازل لرؤوس الأموال. وهي تركيبة تحليلية يكون فيها رأس المال التنظيمي هو البسط، وتكون الأصول المرجّحة المخاطر هي القاسم. والنسبة الأدنى لرأس المال التنظيمي المموّل للأصول المرجّحة المخاطر هي %8 (يجب أن تكون نسبة العنصر الأساسي من رأس المال التنظيمي %4 على الأقلّ). تعتبر هذه النسب، الحدّ الأدنى الضروري لضمان نسب رأس مال ثابتة ومبنية على أساس سليم لجميع المصارف الدولية. | |
| replacement rate | The ratio of an individual's (or a given population's (average) pension in a given time period and the (average) income in a given time period. | معدل الاحلال | نسبة المعاش التقاعدي للفرد (أو معدل مجموعة محددة من السكان) في فترة زمنية محددة والمدخل (معدل المدخل) في فترة زمنية محددة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| research and development expenditure | Research and development expenditure is the money spent on creative work undertaken on a systematic basis to increase the stock of knowledge and the use of this knowledge to devise new applications. | الإنفاق على البحث والتطوير | النفقات التي تتأتىعن نشاط خلاق ومنتظم يهدف لزيادة مخزون المعرفة والبحث الأساسي والتطبيقي والتجارب في العمل التنموي التي تقود إلى وسائل ومنتجات جديدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| extractions | are reductions in stock due to the physical removal or harvest of an environmental asset through a process of production. (5.49) | المستخرَجات | هي الانخفاضات في رصيد الموجودات نتيجة للأخذ المادي من أصل بيئي أو الحصد المادي له عن طريق عملية للإنتاج. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| food web | The food web is a network of many interlinked food chains. | شبكة غذائية | شبكة مؤلفة من عدة سلاسل غذائية. | |
| precautionary principles | Principles according which: - Renewable resources should not be used in excess of their natural regeneration. - Non-renewable resources should be used prudently and efficiently with care that the same function is available to future generations, say by technological development or shift to use of renewable resources. - Sink functions should not be used beyond their assimilative capacities. - Activities which cause deterioration in service functions should be avoided or at least minimised. | المبادئ الوقائية | المبادئ التي على أساسها: - يجب ألا تستخدم الموارد المتجددة بإفراط أكثر من تجدّدها الطبيعيّ. - يجب أن تستخدم الموارد غير المتجددة بحذر وكفاءة وعناية بحيث تتوفر الوظيفة نفسها للأجيال المقبلة، بواسطة التطوّر التكنولوجيّ أو التحوّل نحو استخدام الموارد المتجدّدة. - يجب ألا تستخدم وظائف الصرف بشكل يتخطّى قدراتها الامتصاصيّة. - يجب تفادي الأنشطة التي تتسبّب بتدهور في وظائف الخدمة أو على الأقل التخفيف منها. | |
| appropriation method | A method for estimating the resource rent using the observed receipts of the owner of the resource; may be applied for any resource: subsoil, land, forests, fish, water, etc. | وسيلة الاستملاك | وسيلة لتقدير إيجار المورد باستعمال الإشعارات المراقبة العائدة لصاحب المورد، ويمكن تطبيقها على أي مورد: باطن الأرض، الأراضي، الغابات، الثروة السمكية، المياه، إلخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| professional support for students | Professional support for students includes two sub- categories. The first is Pedagogical support at International Standard Classification of Education (ISCED) 0-4 and Academic support at ISCED 5-6; the second is Health and social support at ISCED 0-6. | الدعم المهني للطلاب | يضم الدعم المهني للطلاب فئتين فرعيتين : الفئة الأولى هي الدعم التربوي في التصنيف الدولي المقنن للتعليم 0 – 4 والدعم الأكاديمي في التصنيف الدولي المقنن للتعليم 5-6؛ والفئة الثانية هي الدعم الصحي والاجتماعي في التصنيف الدولي المقنن للتعليم من المستوى 0-6. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| indirect taxes – Eurostat | For the purposes of structural business statistics, indirect taxes can be separated into three groups: — The first comprises VAT and other deductible taxes directly linked to turnover which are excluded from turnover. These taxes are collected in stages by the enterprise and fully borne by the final purchaser. — The second group concerns all other taxes and duties linked to products which are either: (1) linked to turnover and not deductible; or (2) taxes on products not linked to turnover. Included here are taxes and duties on imports and taxes on the production, export, sale, transfer, leasing or delivery of goods and services or as a result of their use for own consumption or own capital formation. — The third group concerns taxes and duties linked to production. These are compulsory, unrequited payments, in cash or in kind which are levied by general government, or by the Institutions of the European Union, in respect of the production and importation of goods and services, the employment of labour, the ownership or use of land, buildings or other assets used in production irrespective of the quantity or the value of goods and services produced or sold. | الضرائب غير المباشرة - اليوروستات | ولأغراض إحصاءات الأعمال الهيكلية، يمكن تقسيم الضرائب غير المباشرة إلى ثلاث مجموعات: - الأولى تشمل ضريبة القيمة المضافة والضرائب الأخرى القابلة للخصم المرتبطة مباشرة بالدوران والتي تستبعد من قيمة التداول. يتم جمع هذه الضرائب على مراحل من قبل المؤسسة وتحملها بالكامل المشتري النهائي. - المجموعة الثانية تتعلق بجميع الضرائب والرسوم الأخرى المرتبطة بالمنتجات التي هي إما: (1) مرتبطة بالدوران وغير قابلة للخصم. أو (2) الضرائب المفروضة على المنتجات غير المرتبطة بالدوران. وتشمل هنا الضرائب والرسوم على الواردات والضرائب على إنتاج أو تصدير أو بيع أو نقل أو تأجير أو تسليم السلع والخدمات أو كنتيجة لاستخدامها للاستهلاك الخاص أو تكوين رأس المال الخاص بها. - المجموعة الثالثة تتعلق بالضرائب والرسوم المرتبطة بالإنتاج. وهذه المدفوعات إلزامية وغير مدفوعة نقدا أو عينا تفرضها الحكومة العامة أو مؤسسات الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بإنتاج واستيراد السلع والخدمات أو تشغيل اليد العاملة أو ملكية أو استخدام أو الأراضي أو المباني أو الأصول الأخرى المستخدمة في الإنتاج بصرف النظر عن الكمية أو قيمة السلع والخدمات المنتجة أو المباعة. | |
| secondary activity | Secondary activity A secondary activity is an activity carried out within a single producer unit in addition to the principal activity and whose output, like that of the principal activity, must be suitable for delivery outside the producer unit. 5.9 | أنشطة ثانوية | أنشطة ثانوية أنشطة تتمّ داخل وحدة منتجة بالإضافة إلى النشاط الرئيس، ويجب أن يكون إنتاجها مناسباً للتسليم إلى خارج الوحدة المنتجة | |
| classification of visitors | Visitors may be classified as either as international visitors, or domestic visitors. | تصنيف الزوار | يمكن تصنيف الزوار في الخانتين التاليتين: الزوار الدوليين اوالزوار الداخليين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| carrying capacity of an oil pipeline | Maximum tonnage of products that the oil pipeline may move during the given period. | سعة حمل أنابيب النفط | الحد الأثصى للمنتجات بالأطنان الذي يستطيع أنبوب النفط حمله في فترة زمنية محددة. | |
| road motor vehicle | A road vehicle fitted with an engine whence it derives its sole means of propulsion, which is normally used for carrying persons or goods or for drawing, on the road, vehicles used for the carriage of persons or goods. | المركبات الآلية | المركبة المجهزة بمحرك تستمد منه قوة دفعها المنفردة، والتي عادة ما تستخدم لنقل الأشخاص أو البضائع أو لسحب المركبات الأخرى التي تستخدم لنقل الأشخاص والبضائع براً. |