معجم الإحصاءات
عرض 4651 - 4675 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| promissory note | An unconditional promise to pay a certain sum on demand on a specified due date. Promissory notes are widely used in international trade as a secure means of payment. They are drawn up (issued) by an importer in favour of the exporter. When the latter endorses the note, provided the importer is creditworthy, a promissory note is traded. | تعهد بالدفع | 1. وثيقة يتعهد بموجبها محرّر التعهد بدفع مبلغ محدد من المال متفق عليه مسبقًا وذلك حين الطلب. ولا تدفع فائدة على المبلغ وهو غير قابل للنقاش. 2. هو وعد غير مشروط بدفع مبلغ معين عند الطلب في تاريخ استحقاق محدد. وتستخدم السندات الإذنية على نكاق واحد في التجارة الدولية كوسيلة غير مضمونة. ويتم سحبها (أو إصدارها) من قبل أحد المستوردين لصالح أحد المصدرين. وعندما يقوم الأخير بتظهير السند الإذني المعني يتم تداوله، بشرط أن يكون المستورد متمتعًا بالجدارة الائتمانية. | |
| exchangeable issue | A bond or note that can be exchanged for existing shares or bonds of a third party at predetermined prices during specified periods of time. | إصدار قابل للاستبدال | سند أو ورقة نقديّة يمكن استبدالها بأسهم أو سندات طرف ثالث مقابل أسعار محدّدة مسبقاً خلال فترات معيّنة من الزمن. | |
| sector classification | In the 1993 SNA and the IMF Balance of Payments Manual, Version 5, (BPM5), institutional sectors are formed by the grouping of similar kinds of institutional units according to their economic objectives and functions. | تصنيف القطاعات | في نظام الحسابات القومية لعام 1993 وفي الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات، تتشكل القطاعات المؤسسية عن طريق تجميع الأنواع المتماثلة من الوحدات المؤسسية وفقا لأهدافها ووظائفها الاقتصادية. | |
| sector of destination (of aid) | The sector of the recipient’s economy that the aid activity is designed to assist. It does not refer to the type of goods or services provided. Some contributions are not targeted to a specific sector, e.g. balance-of-payments support, debt relief, emergency aid and development education in the donor country. These are called “non sector allocable aid”. | القطاع النهائي (للمساعدة) | إنه القطاع في اقتصاد المتلقي وتكون المساعدة مصممة لمد يد العون له. ولا يشير إلى نوع السلع أو الخدمات المقدمة. ولا يستهدف البعض من المساهمات قطاعاً محدداً، أي على سبيل المثال دعم ميزان المدفوعات، التخفيف من الدين، المساعدة الطارئة، والتنمية التعليمية، في الدولة الواهبة. ويطلق عليها تسمية "المساعدة غير المخصصة لقطاع محدد". | |
| gentlemen's agreement | See Collusion | اتفاق شرف | راجع :Collusion |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| resource rent derived from capital service flow calculation | The resource rent is calculated as the difference between the gross operating surplus and the value of the capital services flows rendered by the stock of capital. | إيجار الموارد المشتقة من حساب تدفق خدمة رأس المال | يحتسب ايجار المورد على انه الفارق بين إجمالي الفائض التشغيلي وقيمة تدفقات خدمات رأس المال التي يقدمها رصيد رأس المال. | |
| habitat protection | See Protection of species and habitat | حماية الموائل | نشاط لحماية البئية يشمل المحافظة على بقاء الأنواع المهددة من الحيوانات والنباتات وحماية الأنظمة الإيكولوجية / الموائل الضرورية لحياة أنواع هامة من الحيوانات والنباتات. | |
| cleaner technologies and products group (of the environment industry) | The cleaner technologies and products group comprises goods and services which reduce or eliminate negative environmental impacts, but which are often supplied for other than environmental purposes and for which statistical assessment remains disputed, difficult or expensive. | مجموعة التكنولوجيا والمنتجات الأنظف (في مجال البيئة) | تضمّ هذه المجموعة سلعاً وخدمات تحدّ من الآثار البيئية السلبية أو تلغيها، ولكنها غالباً ما تقدّم لأهداف غير بيئية وتقييمها الإحصائي محطّ جدل أو أمر صعب أو باهظ الثمن. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural biological resources | consist of animals, birds, fish and plants that yield both once-only and repeat products for which natural growth and/or regeneration is not under the direct control, responsibility and management of institutional units. (5.24) | الموارد البيولوجية الطبيعية | تتألف من الحيوانات والطيور والأسماك والنباتات التي تُدِر منتجات لمرة واحدة والتي تُدر منتجات متكررة، ولا يخضع نموها و/أو تجددها الطبيعيان خضوعا مباشرا للإشراف أو المسؤولية أو الإدارة من جانب وحدات مؤسسية. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of creation (of enterprise) | Date of commencement of activities. The date refers to the date of birth, i.e. in principle the date on which the first financial commitments are made, although in practice it may refer to the registration date in the administrative source, if the unit starts its economic activities immediately after that. However, the legal unit may change and be reregistered for instance after a change of legal form, while the enterprise remains the same, because the continuity rules for enterprises should be applied. | تاريخ الإنشاء (لمؤسسة) | تاريخ بدء الأنشطة. ويعود إلى تاريخ الاستحداث، مثال ذلك، من حيث المبدأ، هو تاريخ بداية أول الالتزامات المالية، وعملياً يرجع إلى تاريخ تسجيل المؤسسة في المصادر الإدارية، إذا بدأت الوحدة أنشطتها الاقتصادية مباشرة بعد ذلك. ومع ذلك، قد تتغير وحدة قانونية أو يتم إعادة تسجيلها على سبيل المثال بعد تغيير الشكل القانوني، في حين أن المؤسسة تبقى نفسها، بحكم تطبيق قواعد الاستمرارية في المؤسسات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| theoretical age | Theoretical ages refer to the ages as established by law and regulation for the entry and ending of a cycle of education. Note that the theoretical ages may differ significantly from the typical ages. | العمر النظري | الأعمار النظرية هي الأعمار التي يحددها القانون والتشريعات للتسجيل في مرحلة دراسية معينة وإنهائها. وتجدر الإشارة إلى أن الأعمار النظرية قد تختلف بشكل كبير عن الأعمار النموذجية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inverse table, Leontief | See Leontief inverse table | جدول ليونتيف المعكوس | تبين أعمدة جداول المدخلات والمخرجات المطلوب من المدخلات الوسيطة والمدخلات الأخرى لانتاج المخرجات المناظرة. تبدأ أي زيادة في المخرجات بسلسلة طويلة من الإنتاج، لأنه ينبغي أيضاً إنتاج المدخلات الجديدة، وهذه بدورها تتطلب مدخلات أخرى في إنتاجها. ونموذج ليون | |
| subsoil assets – SNA | Subsoil assets are proven reserves of mineral deposits located on or below the earth’s surface that are economically exploitable, given current technology and relative prices. | أصول جوفية | احتياطات مستغلة أو غير مستغلة من الرواسب المعدنية الموجودة على سطح الأرض أو تحته. | |
| current transfers – lotteries and gambling | Current transfers - lotteries and gambling consist of the amounts paid out to the winners. | تحويلات جارية: يانصيب وقمار | مبالغ تدفع إلى الرابحين، وتعالج على أنها تحويلات جارية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| self-propelled barge | Inland waterways transport (IWT) freight vessel having its own means of mechanical propulsion. | البرج المتحرك ذاتيًا-سفينة الحمولة المتحركة ذاتياً | مركب شحن لنقل البضائع في المياه الداخلية مزود بقدرة ميكانيكية ذاتية للدفع والتسيير. | |
| energy consumption by rail transport | Final energy consumed by tractive vehicles for both traction and heating. | استهلاك الطاقة / النقل بالسكة الحديدية | الطاقة النهائية التي يتم استهلاكها بواسطة مركبات الجر سواء كانت تستعمل لأجل قوة الجر أو التسخين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| virtual safe setting | إعداد فرضيّ آمن | |||
| observational error | This term ought to mean an error of observation but sometimes occurs as meaning a response error. | الخطاء المشاهد | يشير هذا المصطلح أصلاً إلى خطأ مشاهدة ولكنه يقع أحياناً بمعنى خطأ استجابة. | |
| sampling distribution | The distribution of a statistic or set of statistics in all possible samples which can be chosen according to a specified sampling scheme. The expression almost always relates to a sampling scheme involving random selection, and most unusually concerns the distribution of a function of a fixed number n of independent variates. | توزيع المعاينة | يقصد به توزيع احصائية او مجموعة من الاحصائيات في جميع العيانات الممكنة التي يمكن اختيرها طبقا لمشروع عيني محدد. ومن المآلوف استخدام هذا الاصطلاح عادة ليقصد به المشروع العيني الذي يعتمد على الانتخاب العشوائي كما يهتم عادة بتوزيع الدالة بالنسبة لعدد ثابت من المتغيرات التابعة. | |
| importance sampling | This method of sampling, used in Monte Carlo analysis, is to concentrate the distribution of sample points in those parts of the variate interval which are of greatest interest. It is a form of stratified sampling with variable sampling fraction. | اهمية المعاينة | تستخدم منهجية المعاينة هذه في تحليل مونتي كارلو وتقضي بالتركيز على توزيع نقاط العينة على أهم أجزاء من فوارق المتغيرات. إنها نوع من المعاينة الطبقية مع أقسام معاينة متغيرة. | |
| chain index - ISI | An index number in which the value at any given period is related to a base in the previous period, as distinct from one which is related to a fixed base. | رقم قياسي بنظام السلسلة، دليل مسلسل | رقم قياسّي تكون فيه القيمة في أي فترة محدّدة مرتبطة بالقاعدة في الفترة السابقة، بخلاف رقم مرتبط بقاعدة ثابتة. | |
| data warehouse | The assembled data capital of enterprises or institutions, stored and managed in a way that favours access and analysis. | مخزن البيانات | رأسمال البيانات المجمعة للشركات والمؤسسات التي يتم تخزينها وإدارتها بشكل يحفز الوصول إليها وتحليلها. | |
| chain indices - SNA | Chain indices are obtained by linking price (or volume) indices for consecutive periods; the short-term movements which are linked are calculated using weighting patterns appropriate to the periods concerned. | سلاسل الأرقام القياسية | تصاغ بوصل الأرقام القياسية السعرية أو الكمية بين الفترات المتتابعة، لتشكيل سلاسل من الأرقام القياسية. هناك طلب متزايد من قبل الاقتصاديين وغيرهم على هذه السلاسل، بغية الحصول على أرقام قياسية تكون هياكلها المرجحة محدثة وملائمة قدر الإمكان لهذه الفترات المتتابعة. | |
| database | A logical collection of information that is interrelated and that is managed and stored as a unit, for example in the same computer file. The terms database and data set are often used interchangeably. | قاعدة بيانات | سلسلة من المعلومات المتصلة ببعضها البعض والمحتفظ بها بصفتها وحدة مثلا في ملف الحاسوب نفسه. غالبًا ما يستخدم تعبير "قاعدة بيانات" أو "ملف بيانات" للدلالة على الغرض نفسه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| outbound tourism | Outbound tourism is the tourism of resident visitors outside the economic territory of the country of reference. | السياحة الخارجة | حركة تنقل الأفراد المواطنين من أماكن بيئتهم المعتادة إلى خارج البلاد لمدة لا تتجاوز إثني عشر شهرًا متتاليًا، لممارسة أنشطة مختلفة، بحيث لا يكون الغرض الأساسي من الرحلة ممارسة نشاط يدر دخلا في المكان الذي تتم زيارته. |