معجم الإحصاءات
عرض 4151 - 4175 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| bilateral rescheduling agreements | Rescheduling agreements reached bilaterally between the debtor and creditor countries. These are legally the equivalent of new loan agreements. After a Paris Club rescheduling, such agreements are required to put into effect the debt restructuring set forth in the multinational Agreed Minute. | اتفاقات إعادة الجدولة الثنائية | هي اتفاقات إعادة الجدولة التي يتم التوصل إليها على المستوى التنائي بين البلد المدين والبلدان الدائنة. وتعتبر هذه الاتفاقات من الوجهة القانونية بمثابة معادل اتفاقات القروض الجديدة. وبعد إتمام إعادة الجدولة في نادي باريس، يلزم أن تؤدي هذه الاتفاقات إلى وضع إعادة الجدولة المنصوص عليها في المحضر المتفق عليه متعدد الأطراف موضع التنفيذ. | |
| vertical supply linkages | Refers to links between firms, or within a firm, up-and-down the production chain for a particular product. In recent times the production chain for a range of products and services has become more global. | روابط العرض العامودي | تشير إلى الروابط بين المؤسسات أو ضمن المؤسسة الواحدة، بين أقسام سلسلة الإنتاج كلها، وذلك لمنتج محدد. حديثًا، أصبحت سلسلة الإنتاج لعدد من المنتجات والخدمات أكثر عالمية. | |
| marginal revenue | See Revenues | الإيراد الحدي | ||
| conglomerate merger | A Conglomerate merger is a merger between firms in unrelated business, e.g., between an automobile manufacturer and a food processing firm. | الاندماج التكتّلي | عملية دمج لشركات تمارس أعمالاً مختلفة كليًّا، مثلاً الدمج بين شركة لصناعة السيارات وشركة لتصنيع الأغذية. | |
| real effective exchange rates | Real effective exchange rates take account of price level differences between trading partners. Movements in real effective exchange rates provide an indication of the evolution of a country’s aggregate external price competitiveness. | أسعار الصرف الفعلية والحقيقية | تأخذ أسعار الصرف الفعلية والحقيقية في الاعتبار الاختلافات في معدل الأسعار بين شركاء التبادل. إن التحركات في أسعار الصرف الفعلية والحقيقية تؤمن إشارة إلى تطور تنافسية السعر الخارجي الكلي. | |
| final salary scheme | A type of defined benefit plan, whereby the pension benefit is typically based on the last few years’ earnings before retirement. | خطّة الأجر الأخير | نوع من نظام محدّد الاستحقاقات ترتكز فيه استحقاقات المعاشات التقاعديّة على إيرادات السنوات القليلة التي تسبق التقاعد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural habitat | See Habitat | موئل طبيعي | مكان يعيش فيه كائن حي أو مجموعة من الكائنات الحية (من البشر، الحيوانات، النباتات، الكائنات الحية المجهرية). | |
| natural heritage | See Natural patrimony | تراث طبيعي | مستمد من التعبير الفرنسي "Patrimoine naturel"، وهو إجمالي الأصول الطبيعية شاملة الأصول ذات القيمة التاريخية الثقافية. | |
| virtual population analysis | A method used by biologists to assess the physical data on stocks of fish. It employs data on catches from different cohorts of the same stock, together with data on catch per unit effort. | تحليل المجتمع الافتراضي | طريقة يستخدمها الإحيائيون لتقييم البيانات الحسيّة حول أرصدة الأسماك. تستعمل هذه الطريقة البيانات حول المصيد من مجموعات الرصيد المختلفة، بالإضافة إلى البيانات حول المصيد بجهد الوحدة. | |
| El Ni?o | Abnormally warm ocean climate conditions, which in some years affect the Eastern coast of Latin America (centred on Peru) often around Christmas time. The anomaly is accompanied by dramatic changes in species abundance and distribution, higher local rainfall and flooding, massive deaths of fish and their predators (including birds). Many other climatic anomalies around the world (e.g. draughts, floods, forest fires,) are attributed to consequences of El Ni?o. | تيار النينيو | ظروف مناخيّة حارة بشكل غير اعتياديّ، تؤثر في بعض السنوات في الشاطئ الشرقيّ لأميركا اللاتينيّة (ومركزها البيرو) حوالى فترة الميلاد في أغلب الأحيان. تترافق هذه الظاهرة الشاذة مع تغييرات هائلة تصيب وفرة الأجناس وتوزيعها وارتفاع في نسبة تساقط الأمطار المحليّة والفيضانات ووفيّات مرتفعة في صفوف الأسماك ومفترسيها (من ضمنها الطيور). تُنسب الكثير من الظواهر المناخيّة الشاذة الأخرى من حول العالم إلى آثار تيار النينيو (مثلاً فترات الجفاف والفياضانات والحرائق التي تلتهم الغابات). | |
| flows of residuals | There are three classes of residuals flows. The largest and most significant flows are from the national economy to the national environment. Secondly, the discharge from production which is made directly into a different environment. The last type of residual flow is the transmission of residuals from one environmental sphere to another by natural mechanisms; for example, residuals carried in air currents or flowing water bodies. | تدفقات البقايا/ المخلفات | ثمة ثلاثة أنواع من تدفقات البقايا: أكبرها وأهمها هي التي تتدفق من الاقتصاد الوطني إلى البيئة الوطنية. تأتي ثانياً النفايات الناجمة عن الإنتاج الذي يحدث مباشرة في بيئة مختلفة. وأما آخر نوع من تدفق البقايا هو نقل البقايا من دائرة بيئية إلى أخرى بواسطة آليات طبيعية، على سبيل المثال البقايا التي تحملها تيارات الهواء أو الأجسام المائية المتدفقة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Lignite | Defined as non-agglomerating coal with a gross calorific value of less than 4 165 kJ/kg (17.4 GJ/t). | ليغنايت | نوع فحم غير متكتل بقيمة سعرية إجمالية أقل من 17،435 كيلو جول / كيلو جرام (4،165 كيلو باسكال / كيلو جرام) وأكبر من 31% مادة متطايرة على قاعدة خالية من المواد المعدنية الجافة. وتضم هذه الفئة الزيت الطفلي والرمل القيري أو الأسفلتي المنتج والمحترق مباشرة. كما تشمل أيضا هذه الفئة كلا من الزيت الطفلي والرمل القيري أو الأسفلتي المستخدم كمدخلات في عمليات التحويل الأخرى. ويشمل ذلك جزءًا من الزيت الطفلي أو الرمل القيري المستهلك في عملية التحويل . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-profit institutions controlled and mainly financed by government | Non-profit institutions controlled and mainly financed by government are properly constituted legal entities which exist separately from government but which are financed mainly by government and over which government exercises control. | المؤسسات غير الربحية التي تشرف عليها وتمولها الحكومة بشكل رئيسي | 1. المؤسسات غير الربحية التي تشرف عليها وتمولها الحكومة بشكل رئيسي هي وحدات منشأة بشكل قانوني وتوجد منفصلة عن الحكومة ولكنها ممولة بشكل رئيسي من الحكومة وتمارس الحكومة عليها إشرافًا. 2. كيانات قانونية تكون موجودة بصورة مستقلة عن الحكومة لكن تمولها الحكومة وتسيطر عليها. ويقصد بالسيطرة القدرة على تقرير السياسة العامة أو البرنامج العام للمؤسسة وذلك بأن يكون لها الحق في تعيين مسؤولين لإدارة المؤسسة. وقد تشتغل هذه المؤسسات بالبحث أو التطوير- | |
| financial intermediation | Financial intermediation is a productive activity in which an institutional unit incurs liabilities on its own account for the purpose of acquiring financial assets by engaging in financial transactions on the market; the role of financial intermediaries is to channel funds from lenders to borrowers by intermediating between them. | وساطة مالية | الوساطة المالية نشاط إنتاجي تتحمل فيه الوحدة المؤسسية الخصوم على حسابها لغرض الحصول على الأصول المالية عن طريق الدخول في معاملات مالية في السوق؛ فإن دور الوسطاء الماليين هو توجيه الأموال من المقرضين إلى المقترضين عن طريق الوساطة بينهما. | |
| capital services | Capital services refer to the flow of productive services provided by an asset that is employed in production. Capital services reflect a (physical) quantity, not to be confused with the value, or price concept of capital. Capital services are the appropriate measure of capital input in production analysis. | وسيلة تقديم خدمات رأس المال | إنها وسيلة لتقدير قيمة أصل من حجم خدمات رأس المال التي يقدّمها هذا الأصل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| compulsory flexible curriculum | Compulsory flexible curriculum refers to the part of the compulsory curriculum in which there is flexibility or choice for schools or students. For example, a school may choose to offer more classes than the minimum in science and only the minimum required number of classes in art within the compulsory time frame. | المنهاج الدراسي الإلزامي المرن | ويعتبر المنهاج الدراسي الإلزامي المرن جزءاً من المنهاج الدراسي الإلزامي الذي يتميز بالمرونة أو اختيار المدارس أو الطلاّب. فمثلاً، قد تختار المدرسة توفير عدد أكبر من الصفوف، يفوق الحدّ الأدنى المطلوب في مجال العلوم، والاكتفاء بالحدّ الأدنى فقط من الصفوف في مجال الفنون ضمن الإطار الزمني الإلزامي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| trade balance | The trade balance is the difference between exports and imports of goods and services. | الميزان التجاري | هو الفرق بين قيمة واردات البلد وقيمة صادراته من السلع والخدمات لفترة معينة، وهو يكون فائضًا إذا زادت قيمة الصادرات عن الواردات، أو عجزًا في الحالة المعاكسة. يتشكل الميزان التجاري من عناصر منظورة (حركة السلع)، وعناصر غير منظورة ويصعب قياسها فور وقوعها (تبادل الخدمات، عوائد الاستثمارات الخارجية، وتحويلات المغتربين في الخارج أو المقيمين الأجانب). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reference metadata | Metadata describing the contents and the quality of the statistical data. | البيانات الفوقية المرجعية | البيانات الفوقية التي تصف مكوّنات البيانات الاحصائية ونوعيتها. | |
| FORTRAN | (Formula Translator) A high level programming language used mainly to solve scientific and engineering problems. | فورتران مترجم الصيغ | لغة برمجة عالية المستوى تستخدم بشكل أساسي لحل مسائل علمية وهندسيّة. | |
| thesaurus | A thesaurus is a tool that associates related terms, and thesaurus terms assist in locating an existing data element. | قاموس معاني | قاموس المعاني هو أداة تجمع المصطلحات المرتبطة. تساعد مصطلحات قاموس المعاني في تحديد موقع عنصر بيانات موجود. | |
| month-on-previous-month growth rates | Month-on-previous-month growth rates are rates of change expressed with respect to the previous month. | معدلات النمو من شهر لآخر | معدلات تغير مقارنة بالشهر الماضي. | |
| current national prices | Current national prices are level series of values expressed in national currency and at current prices. | أسعار وطنيّة حالية | الأسعارالوطنيّة الحالية هي سلسلة مستوية من القيم التي يعبر عنها بالعملة الوطنية وبالأسعار الحالية. | |
| Argus | Two software packages for Statistical Disclosure Control are called Argus. | أرغوس | يطلق اسم أرغوس على حزمتين من البرمجيات تستعملان لمراقبة كشف الاحصاءات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| purpose of road passenger journeys | The reasons for undertaking the journey are: -- Work and education (Commuting) -- Business -- Holidays (vacation) -- Other (Shopping, leisure, family). | الغرض من رحلات الركاب بالطريق المعبدة-براً | أسباب تلك الرحلات هي التالية: - السفر لغرض العمل و الدراسة (بشكل يومي). - العمل. - العطلات والإجازات - غيره (التسوق والاستجمام والزيارات العائلية). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| evaporation and actual evapotranspiration | constitute the volume of water that enters the atmosphere by vaporization of water into gas through evaporation from land and water surfaces, and transpiration from plants in the territory of reference during the accounting period excluding amounts already recorded as abstracted from soil water. (5.487) | البخر والنتح الكلِّي الفعلي | يُشكِّلان حجم المياه التي تدخل الغلاف الجوي لدى تبخر الماء إلى غاز عن طريق البخر من الأسطح البرية والمائية والنتح من النباتات في الإقليم المعني خلال الفترة المحاسبية ولا يشملان الكميات السابق تسجيلها بوصفها كميات مستخلصة من مياه التربة. (?-???) |