معجم الإحصاءات
عرض 3276 - 3300 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| geographical distribution of the flows of financial resources to aid recipients, annual | An annual publication of the OECD that shows the sources of official development financing to individual developing countries and territories. Included in this publication are detailed data on the geographical distribution of net and gross disbursements, commitments, terms, and the sectoral allocation of commitments. | التوزيع الجغرافي لتدفقات الموارد المالية إلى البلدان المتلقية للمساعدات (سنوي) | هو مطبوعة سنوية تصدر عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي توضح مصادر التمويل الإنمائي الرسمي المقدم إلى فرادى البلدان والأراضي النامية. وتشتمل تلك المطاوعة على بيانات مفصلة عن التوزيع الجغرافي لصافي وإجمالي الدفعات المنصرفة والالتزامات والشروط والتخصيص القطاعي للالتزامات. | |
| affiliated enterprises | Enterprises related through direct investment ownership structures, such as branches, subsidiaries, associates, and joint ventures. Affiliated enterprises include those in a direct ownership relationship but also those that are related through a third enterprise and/or a chain of direct investment relationships. | المشروعات المنتسبة | هي المشروعات المرتبطة من خلال هياكل ملكية الاستثمار المباشر، مثل الفروع والشركات التابعة والمؤسسات الزميلة والمشروعات المشتركة. وتندرج المشروعات الداخلية في علاقة استثمار مباشر ضمن المشروعات المنتسبة ولكن تندرج ضمنها أيضًا المشروعات المرتبطة من خلال سلسلة علاقات استثمار مباشر. | |
| mutual fund | A mutual fund is a financial structure through which investors pool their funds to invest in a diversified portfolio of securities. Individual investors purchase shares in the fund, representing an ownership interest in the large pool of underlying assets i.e. they have an equity stake. The selection of assets is made by professional fund managers. | صناديق الاستثمار المشترك | صناديق الاستثمار المشترك هي مؤسسات مالية يقوم من خلال المستثمرون بتجميع أموالهم للاستثمار في حافظة أوراق مالية متنوعة. ويشتري المشترون الأفراد الأسهم في الصندوق، وتمثل حصلة ملكية في مجمع الأصول الأساسية، أي أن المستثمرين يملكون بالتالي الحصص في حقوق الملكية. ويختار الأصول مدراء الصندوق من أصحاب الخبرة المهنية. | |
| debt cancellation | Debt cancellation occurs when there is an agreement between the debtor and the creditor that an outstanding debt no longer needs to be repaid. | إلغاء الديون | يتمّ إلغاء الديون عندما يتّفق المدين والدائن على أنه لم يعد هناك حاجة إلى دفع دين قائم. | |
| pension plan beneficiary | See Beneficiary | المستفيد من برنامج التقاعد | راجع: Beneficiary | |
| economic model | A simplified representation of economic reality showing the interrelationships between selected economic variables. | نموذج إقتصادي | تصوير مبسّط للواقع الاقتصادي يظهر العلاقات المتبادلة بين متغيّرات اقتصاديّة محدّدة. | |
| technical co-operation | Includes both (a) grants to nationals of aid recipient countries receiving education or training at home or abroad, and (b) payments to consultants, advisers and similar personnel as well as teachers and administrators serving in recipient countries, (including the cost of associated equipment). Assistance of this kind provided specifically to facilitate the implementation of a capital project is included indistinguishably among bilateral project and programme expenditures, and not separately identified as technical co-operation in statistics of aggregate flows. | التعاون التقني | يُعرف أيضًا بالمساعدة التقنية وهو نوعان: الإمداد بالمهارة (كالإمداد بالخدمات، مثل تقديم النصائح والاستشارات، والتدريب، والتطوع وتوفير المعرفة) المطلوبة من قبل البلد المعني؛ منح مساعادات أخرى عينية، تشمل المنح إلى المنظمات غير الحكومية، وتقديم المعدات والتجهيزات وخطط الشراكة والمنح الحكومية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| outbound tourism consumption | Outbound tourism consumption comprises the consumption of resident visitors outside the economic territory of the country of reference and provided by non-residents. It does not include goods and services acquired for or after the trip within the country of reference. | استهلاك السياحة الخارجة | استهلاك السياحة الخارجة هو الاستهلاك الذي يقوم به الزوار المقيمون خارج الإقليم الاقتصادي للبلد المرجعي. ولا يشمل السلع والخدمات التي يتم الحصول عليها للرحلة أو بعدها داخل البلد المرجعي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| monetary environmental accounting | See Environmental accounting | محاسبة بيئية مالية | 1. محاسبة قومية: الحسابات المادية والنقدية للأصول البيئية وتكاليف استنزافها وتدهورها. 2. حسابات الشركات: يشير المصطلح عادة إلى المراجعة البيئية ولكنه قد يشمل تكاليف الآثار البيئية التي تسببها الشركة. | |
| travel cost method | A pricing method that seeks to estimate a money value on the basis of the amount that people actually pay (in money and time) to gain access to beautiful sites, wilderness and so on, or to avoid various forms of damage and degradation. The costs incurred by visitors to a site are used to determine a demand curve for the recreational value they place upon that site. This can be the basis for estimates of the value of the site, and hence of the significance in monetary terms of benefit or damage to or loss of availability of the site. | طريقة كلفة السفر | طريقة تسعير تسعى إلى تقدير قيمة المال على أساس الكميّة التي يدفعها الناس فعليًّا (على مستوى المال والوقت) للنفاذ إلى المواقع الجميلة، المقفرة وما إلى ذلك، أو لتتفادى مختلف أشكال الضرر والتدهور. تستخدم الأكلاف التي يدفعها زائرو موقع ما لتحديد قوس الطلب لقيمة ترفيهية ينسبونها للموقع. يمكن لهذا أن يشكل أساسًا لتقديرات قيمة هذا الموقع، وبالتالي معناه بتعابير نقديّة للمنفعة أو الضرر أو خسارة التوافر في الموقع. | |
| eco-management and auditing scheme | A voluntary initiative established by the European Commission and intended to improve companies’ environmental performance. Its aim is to recognise and reward those organisations that go beyond minimum legal compliance and continuously improve their environmental performance. | نظام الإدارة ومراجعة الحسابات الإيكولوجية | مبادرة إيرادية وضعتها المفوضية الأوروبية، تهدف إلى تحسين إداء الشراكات على الصعيد البيئي. تهدف كذلك إلى التعرف إلى المنظمات التي تذهب إلى أبعد من احترام الحد الأدنى من المعايير البيئية والتي تسعى دومًا إلى تحسين أدائها البيئي، مع مكافأنها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| business confidence indicator | The standardised Business Confidence Indicators (BCIs) are confidence indicators comparable across countries. For the majority of the countries the standardised BCI is calculated from harmonised manufacturing confidence indicators |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Quasi-corporations | Some unincorporated enterprises may behave in much the same way as corporations. In the SNA such enterprises should be treated as quasi-corporations if they have a complete set of accounts, and included with corporations in the non-financial and financial corporations sectors.SNA recognises three main kinds of quasi-corporations: a) Unincorporated enterprises owned by government units engaged in market production and operated in a similar way to publicly owned corporations; b) Unincorporated enterprises, including unincorporated partnerships or trusts, owned by households that are operated as if they were privately owned corporations; c) Unincorporated enterprises that belong to institutional units resident abroad, referred to as “branches”. The SBR should cover quasi-corporations. | أشباه الشركات | بعض المؤسسات غير ذوات الشخصية الاعتبارية تتصرف على أنها شركات قائمة بذاتها. فيتم التعامل معها ضمن نظام الحسابات القومية على أنها أشباه شركات في حال كانت تملك حسابات كاملة ، وتكون ضمن الشركات التابعة لقطاع الشركات غير المالية أو قطاع الشركات المالية.هناك ثلاثة أنواع من أشباه الشركات ضمن تعريف نظام الحسابات القومية، وهي: أ. المشروعات الفردية (المشاريع غير ذوات الشخصية الاعتبارية) المملوكة من قبل الوحدات الحكومية والتي تعمل في الإنتاج السوقي وتدار بشكل مشابه للشركات المملوكة ملكية عامة. ب. المشروعات غير ذوات الشخصية الاعتبارية بما فيها شركات التضامن غير ذوات الشخصية الاعتبارية، والتي تكون مملوكة للأسر المعيشية والتي يتم تشغيلها كما لو كانت شركات ملكية خاصة. ت. مشروعات فردية تنتمي لوحدات مؤسسية مقيمة في الخارج، ويشار لها على أنها فروع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| factor reversal test | The factor reversal test requires that multiplying a price index and a volume index of the same type should be equal to the proportionate change in the current values (e.g. the “Fisher Ideal” price and volume indexes satisfy this test, unlike either the Paasche or Laspeyres indexes). | اختبار انعكاس المعامل | يتطلب اختبار انعكاس المعامل أن يكون حاصل ضرب الرقم القياسي للأسعار والرقم القياسي للحجم من نفس النوع مساويًا للتغير النسبي في القيمة الجارية (يستوفي "نموذج فيشر للأرقام القياسية للأسعار والحجم شروط هذا الاختبار على عكس الأرقام القياسية لباش أو لاسبيريس). | |
| non-financial and financial public corporations | Public corporations are resident corporations and quasi-corporations that are subject to control by government units, with control over a corporation being defined as the ability to determine general corporate policy by choosing appropriate directors, if necessary. | الشركات العامة (غير المالية والمالية) | الشركات العامة هي الشركات وأشباه الشركات المقيمة التي تخضع لإشراف وحدات حكومية، ويعرّف هذا الإشراف على الشركات باعتباره القدرة على تحديد السياسة العامة للشركة عن طريق اختبار المديرين إذا لزم الأمر. | |
| non-financial assets | Non-financial assets are entities, over which ownership rights are enforced by institutional units, individually or collectively, and from which economic benefits may be derived by their owners by holding them, or using them over a period of time, that consist of tangible assets, both produced and non-produced, and most intangible assets for which no corresponding liabilities are recorded. | الأصول غير المالية | 1. هناك مجموعتان مختلفتان من الأصول غير المالية بحاجة إلى التمييز فيما بينهما وهما الأصول المنتجة والأصول غير المنتجة: - الأصول المنتجة وتعرف بأنها غير مالية تأتي إلى الوجود كإنتاج عن طريقة العملية الإنتاجية. - الأصول غير المنتجة وتعرف بأنها أصول غير مالية ت. 2. كيانات يمكن الوحدات المؤسسية (فردية أو مجتمعية) إعمال حقوق ملكية عليها، ويمكن مالكوها الحصول على منافع اقتصادية منها باقتنائها أو استعمالها على مدى فترة زمنية أطول من عام. وتتكون من أصول ملموسة منتجة وغير منتجة. ويسجّل معظم الأصول غير الملموسة التي ليس لديها أية خصوم مقابلة لها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| line (railway) | One or more adjacent running tracks forming a route between two points. Where a section of network comprises two or more lines running alongside one another, there are as many lines as routes to which tracks are allotted exclusively. | الخط (سكك الحديد) | مسار واحد أو أكثر من المسارات المتقاربة التي تؤلف خط سير بين نقطتين. وعندما يتألف قسم من الشبكة من خطين متوازيين أو أكثر، تحسب كل الخطوط الموجودة وكذلك الاتجاهات التي تتبعها هذه الخطوط بشكل مطلق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical match | See Editing match. | نظير احصائيّ | راجع: Editing match. | |
| linear edits | Linear edits are edits arising from linear constraints. Example: If v1, v2, v3 are variables and a, b, and c are real constants, linear inequality edits are given by: 1. a <= v1 & v2 <= b (This is two edits. Each can be converted to linear inequality.) 2. a v1 + b v2 <= c 3. v1 + v2 = v3 | التنقيح الخطي | ينشأ التنقيح الخطي من قيود خطية. على سبيل مثال: إذا كانت v1 وv2 و v3 متغيرات وكانت أ و ب و ج ثوابت حقيقية، يظهر تنقيح التباين الخطي كالآتي: 1. a <= v1 & v2 <= b (وهذا مثل عن عمليتي تنقيح يمكن لكل منها أن تتحوّل إلى تباين خطي). 2. a v1 + b v2 <= c 3. v1 + v2 = v3 | |
| constant prices | Constant prices are obtained by directly factoring changes over time in the values of flows or stocks of goods and services into two components reflecting changes in the prices of the goods and services concerned and changes in their volumes (i.e. changes | أسعار ثابتة | القيمة النقدية للسلع والخدمات على أساس ثبات سعر العملة، أي بوحدات نقدية ذات قوة شرائية ثابتة. والمعادلة المستخدمة هي: التكلفة التاريخية × متوسط المؤشر القياسي للأسعار / المؤشر القياسي للأسعار وقت الشراء. وهكذا يتبين كيفية تغير النفقات مع الوقت، بعد إزالة نسبة التضخم. تعتمد بعض الدول مبدأ تصحيح الأجور بمنحها المستخدمين علاوة تضخم ويسمى المعامل المستخدم بمصحح التضخم. | |
| property | A characteristic common to all members of an object class. | صفة - سمة | هي كافة الأشياء التي بحوزة الأفراد (أفراد الأسرة) سواء داخل المسكن أو خارجه من الأموال المنقولة وغير المنقولة، والملكية بالنسبة للفرد صاحب الحق في التمتع والتصرف في هذا الملك إطلاقًا وعلى أي وجه قانوني سواء أكان الملك ماديًا أو معنويًا، مرئيًا أو غير مرئي والملك كذلك هو كل ما له قيمة سوقية. | |
| electronic questionnaire | An electronic questionnaire contains questions are in a software system that can be answered by an individual. Examples might be a software system that is on a laptop computer where respondents can answer questions directly into the laptop (possibly witho | دراسة استقصائية الكترونية | تتضمن الدراسة الاستقصائية الالكترونية أسئلة في نظام برمجيات يمكن أن يجيب الفرد عنها. قد تكون الأمثلة نظام برمجيات على حاسوب محمول حيث يمكن أن يجيب المستجيبون عن الأسئلة مباشرة على جهاز الحاسوب المحمول (ربما من دون أن يعرف المقابلون تفاصيل الأجوبة) أو عبر استفسارات على صفحة من صفحات شبكة الانترنت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| General Agreement on Trade in Services | The General Agreement on Trade in Services (GATS) is among the World Trade Organization's most important agreements. The accord, which came into force in January 1995, is the first and only set of multilateral rules covering international trade in services. It has been negotiated by the Governments themselves, and it sets the framework within which firms and individuals can operate. The GATS has two parts: the framework agreement containing the general rules and disciplines; and the national “schedules” which list individual countries’ specific commitments on access to their domestic markets by foreign suppliers. | الاتفاقية العامة للتجارة في الخدمات (الجاتس) | تعتبر هذه الاتفاقية من أهم الاتفاقات الخاصة بمنظمة التجارة العالمية. دخلت حيز التنفيذ في يناير / كانون الثاني 1995. وهي أول مجموعة من القواعد المتعددة الأطراف التي تغطي تجارة الخدمات الدولية. قامت الحكومات بالتفاوض عليها بأنفسها وهي من وضعت الإطار التي تقوم الشركات والأفراد بالعمل في ظلها. تنقسم الغاتس إلى قسمين: اتفاقية الإطار التي تحتوي على القواعد العامة والشروط من جهة، و"الجداول" الوطنية التي تعطي لوائح بالبلدان والتزاماتها تجاه نفاذ مزودين أجانب إلى أسواقها الداخلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| metaStore | MetaStore is the OECD's corporate facility for the storage, accessing and management of reference metadata for statistics. | ميتاستور (متجر البيانات الفوقية) | منشأة تابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ومسؤولة عن تخزين بيانات التعريف الإحصائية المرجعية والنفاذ إليها وإدارتها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| end-of-pipe (pollution treatment) technologies | are mainly technical installations and equipment produced for measurement, control, treatment and restoration/correction of pollution, environmental degradation, and/or resource depletion. (4.102) | تكنولوجيات المصب (لمعالجة التلوث) | هي أساسا تركيبات ومعدات تقنية منتَجة من أجل قياس حالات التلوث و/أو التدهور البيئي و/أو استنزاف الموارد ومراقبة هذه الحالات ومعالجتها وإصلاحها/تصحيحها. (?-???) |