معجم الإحصاءات
عرض 3101 - 3125 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national expenditure on environmental protection | National expenditure on environmental protection is defined as the sum of:- final and intermediate consumption of environmental protection products by resident units, other than those of the environmental protection producers themselves;- plus capital formation on environmental protection products;- plus gross capital formation on other products required for environmental protection activities;- plus (current and capital) specific transfers by residents units not captured in the items above;- plus (current and capital) financing provided by transfers to the rest of the world.- less financing by transfers received from the rest of the world. | الإنفاق الوطني على حماية البيئة | يعتبر الإنفاق الوطني على حماية البيئة مجموع:- الاستهلاك النهائي والوسيط لمنتجات حماية البيئة من قبل الوحدات المقيمة، غير وحدات منتجي حماية البيئة أنفسهم.- زائد تكوين رأس المال حول منتجات حماية البيئة- زائد إجمالي تكوين رأس المال حول منتجات أخرى ضرورية لأنشطة حماية البيئة.- زائد التحويلات الخاصة (الحالية والكبيرة) من قبل وحدات المقيمين التي لا يغطيها البند السابق.- زائد التمويل (الحالي والكبير) الذي تؤمنه التحويلات لباقي أنحاء العالم.- ناقص التمويل عبر التحويلات التي يتم تلقيها من باقي أنحاء العالم. | |
| use benefits | Use benefits include both direct and indirect benefits. Use benefits also include option and bequest benefits. | منافع الاستعمال | تتضمن منافع الاستعمال المنافع المباشرة وغير المباشرة على حدّ سواء. كما تتضمن منافع الخيار والإرث. | |
| ecosystem services | Ecosystem services cover the provision of ecosystem inputs, the assimilative capacity of the environment and the provision of biodiversity. | خدمات النظام الإيكولوجي | تغطي خدمات النظام الايكولوجي تأمين مدخلات النظام الايكولوجي، القدرة الاستيعابية للبيئة وتأمين التنوّع البيولوجي. | |
| framework for indicators of sustainable development | See Framework for indicators of sustainable development | إطار مؤشرات التنمية المستدامة | إطار المفاهيم الخاصة بالمؤشرات البيئية والاجتماعية والاقتصادية التي تتناول اهتمامات المنتفعين المحتملين بالبيانات، كما ترد في جدول أعمال القرن 21 ( الأمم المتحدة/ 1993 ب) لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، مع فئات المعلومات الخاصة بإطار تطوير البيانات البيئية (FDES) الذي أعدته الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة في عام 1994. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international marine bunkers | are quantities of fuels delivered to merchant (including passenger) ships, of any nationality, for consumption during international voyages transporting goods or passengers. | وقود السفن للملاحة الدولية | هي كميات الوقود التي يتم تسليمها إلى السفن التجارية (بما في ذلك الركاب)، من أي جنسية، للاستهلاك أثناء الرحلات الدولية التي تنقل البضائع أو الركاب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| class size | Class size is the average number of students per class, calculated by dividing the number of students enrolled by the number of classes. In order to ensure comparability between countries, special needs programmes have been excluded. Data include only regular programmes at these two levels of education and also exclude teaching in sub-groups outside the regular classroom setting. | حجم الصف | معدّل عدد الطلاّب في الصفّ، ويتمّ احتسابه بقسمة عدد الطلاّب المسجّلين على عدد الصفوف. ومن أجل ضمان مقارنة عادلة بين البلدان، استُثنيت برامج ذوي الاحتياجات الخاصّة. وتضمّ البيانات فقط البرامج الاعتيادية في مستويي التعليم هذين، كما تخلو من برامج تعليم المجموعات الفرعية خارجًا عن أطر التدريس المعتادة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| financial assets | Financial assets consist of all financial claims, shares or other equity in corporations plus gold bullion held by monetary authorities as a reserve asset. 3.36, 11.8 | أصول مالية | أصول مالية تتألف من كل المطالبات أو الأسهم المالية أو غيرها من حقوق الملكية أو الأسهم العادية في الشركات بالإضافة إلى سبائك الذهب المحتفظ بها من قبل السلطات النقدية كأصول احتياطية. | |
| non-money-market (MMF) investment funds | Non-money-market (MMF) investment funds are collective investment schemes that raise funds by issuing shares or units to the public. The proceeds are invested predominantly in financial assets other than short-term assets and in non-financial assets (usually real estate). 4.108 | صناديق الاستثمار | صناديق الاستثمار عدا صناديق سوق المال أنظمة استثمار جماعي تجمع الأموال من خلال إصدار أسهم أو وحدات للعموم. وتستثمر عائداتها بشكل رئيسي في الأصول المالية باستثناء الأصول القصيرة المدى والأصول غير المالية (عادة ما تكون عقارات). | |
| business sector output | Business sector output is total economic output of the economy less the activities of the general government sector, that is, general government consumption and gross capital formation. | مخرجات قطاع الأعمال | وهي مجموع المخرجات الاقتصادية في الاقتصاد ناقص النشاطات العامة الخاصة بالحكومة، أي ناقص الاستهلاك الحكومي وإجمالي تكوين رأس المال. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tariff-rate quota | The tariff-rate quota resulted from the Uruguay Round Agreement on Agriculture. Certain countries agreed to provide minimum import opportunities for products previously protected by non-tariff barriers. This import system established a quota and a two-tier tariff regime for affected commodities. Imports within the quota enter at a lower (in-quota) tariff rate while a higher (out- of-quota) tariff rate is used for imports above the concessionary access level. | نظام الحصص الكمية برسوم جمركية | نتجت هذه الرسوم عن جولة الأوروغوي بشأن الاتفاقية على الزراعة، حيث اتفقت بعض البلدان على تأمين الحد الأدنى من فرص الاستيراد على السلع التي كانت محمية سابقًا بواسطة حواجز غير جمركية. وقد وضعت، بموجب نظام الاستيراد هذا، حصص (كوتا) ونظام للرسوم الجمركية على مستويين. تدخل الواردات الداخلة ضمن الحصة (الكوتا) برسوم منخفضة، أما الواردات بعد استيفاء الحصة، فتطبق عليها الرسوم الجمركية الأعلى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| record linkage process | Process attempting to classify pairs of matches in a product space A×B from two files A and B into M, the set of true links, and U, the set of non-true links. | عملية ترابط السجلات | عملية تحاول تصنيف أزواج المطابقات في فضاء المنتج A*B من ملفي A وB في مجموعة M، وهي مجموعة الروابط الحقيقيّة، وU مجموعة الروابط غير الحقيقية. | |
| footnote | A footnote is a note or other text located at the bottom of a page of text, manuscript, book or statistical tabulation that provides comment on or cites a reference for a designated part of the text or table. | تذييل | التذييل هو ملاحظة أو نص آخر موجود في أسفل صفحة نص، مدونة، كتاب أو جدول إحصائي يقدم تعليقًا أو يذكر مرجعًا لجزء محدد من النص أو الجدول. | |
| taskforce | A group established to consider an urgent issue or implement an operation in a short span of time. | فريق العمل | فريق تأسس للتفكير في مسألة طارئة أو لتطبيق عملية في مدّة قصيرة من الوقت. | |
| model based imputation | Model based imputation refers to the use of averages, medians, regression equations, etc. to impute a value. | التنسيب المرتكز على النموذج | ويشير إلى الاستعانة بمستقيم متوسط ووسط حسابي ومعادلات الانحدار لتنسيب قيمة محددة. | |
| data owners | Are the individuals who are held managerially and financially accountable for a dataset and who have legal ownership rights to a dataset even though the dataset may have been collected/collated/disseminated by another party. | مالكو البيانات | الأفراد المسؤولون من الناحيتين الإدارية والمالية عن مجموعة البيانات والذين يتمتعون بحقوق ملكية قانونية على مجموعة البيانات حتى في حال كان طرف آخر قد قام بجمع البيانات أو بتنسيقها أو بنشرها | |
| MODEM | (Modulator-Demodulator) An electronic device that can be used to connect computers and terminals over communication lines. | جهاز تضمين واستخلاص (مودم) | آلة إلكترونية يمكن استعمالها لوصل الحواسيبب والنهايات الطرفية بخطوط الاتصال. | |
| data policy | A set of broad, high level principles which form the guiding framework in which Data Management can operate. | سياسة البيانات | مجموعة من المبادىء الشاملة والعالية المستوى التي تشكل إطار العمل التوجيهيّ لإدارة البيانات. | |
| annualised semi-annual growth rate | Annualised semi-annual growth rates show the value that would be registered if the rate of change measured with reference to two quarters or six months behind were maintained for a full year. | المعدّل السنويّ للنمو النصف سنويّ | تظهر المعدلات السنوية للنمو النصف سنويّ القيمة التي يجب تسجيلها إن جرى الحفاظ على معدّل التغيير الذي قيس بالمقارنة مع ربعي سنةماضية أو ستّة أشهر ماضية لفترة سنة كاملة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| public road passenger enterprise | Road transport enterprise which is principally owned (greater than 50% of the capital) by the State or public authorities and their enterprises. | الشركات العامة للنقل عبر الطرق-البري | شركات النقل البري التي تمتلكها الدولة أو السلطات العمومية أو شركاتها (أكثر من50% من رأس مال هذه الشركات). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| variable-rate note | FRN where the margin over the reference rate is fixed by the issuer and the remarketing agent several days before the following interest period. The holders, during a predetermined period of time, have the right to either bid for the new applicable margin over the reference rate or (under certain conditions) put the notes to the arranger (but not the issuer) on the following interest payment date. | سندات ذات أسعار صرف متغيرة | سندات ذات أسعار صرف متغيرة حيث يحدد المصدر وعميل إعادة التسويق النسبة المرجعية بضعة أيام قبل فترة سريان الفائدة التالية. وخلال فترة محددة من الزمن، يحق لمالكي هذه السندات بالمضاربة على الهامش المطبق الجديد على النسبة المرجعية أو (وفقًا لبعض الشروط) إرسال هذه السندات إلى المنسق (لكن ليس المصدر) على تاريخ سريان الفائدة التالي. | |
| management buyout | See Buyout | شراء الشركة من جانب مدرائها؛ شراء الشركة من جانب موظفيها | راجع :Buyout | |
| concerted action or practice | التدابير أو الممارسات المشتركة | راجع: Cartel, Collusion | ||
| purpose of aid | The Development Assistance Committee (DAC) statistics on the purpose of aid cover three dimensions: the sector of destination, the form or type of aid, and the policy objective(s) of aid. Data are collected on individual commitments in the Creditor Reporting System (CRS), and in the form of annual commitment aggregates in the DAC Questionnaire. | الهدف من المساعدات | تشمل إحصاءات لجنة المساعدة الإنمائية حول الهدف من المساعدات ثلاثة أبعاد: القطاع النهائي، نوع أو شكل المساعدة، وسياسة الهدف (الأهداف) من المساعدة. ويتم جمع البيانات حول الالتزامات الفردية في نظام إبلاغ الدائن، وبشكل كتلات نقدية سنوية في استمارة لجنة المساعدة الإنمائية. | |
| fair value - IMF | The fair value of a financial asset or liability refers to the value that approximates the value that would arise from a market transaction between unrelated parties. | القيمة العادلة-صندوق النقد الدولي | تشير القيمة العادلة لأصل أو خصم ماليّ إلى القيمة التي تقارب تلك التي قد تنشأ من معاملة في السوق تجري بين أطراف غير مرتبطة ببعضها البعض. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental sole-purpose products | are goods (durable or non-durable) or services whose use directly serves an environmental protection or resource management purpose and that have no use except for environmental protection or resource management. (4.98) | المنتجات البيئية الوحيدة الغرض | هي السلع (المعمِّرة أو غير المعمِّرة) أو الخدمات التي يفيد استعمالها إفادة مباشرة غرضا من أغراض حماية البيئة أو إدارة الموارد وليس لها من استعمال إلا في حماية البيئة أو إدارة الموارد. (?-??) |