معجم الإحصاءات
عرض 5001 - 5025 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Euro | The euro is the name of the European currency adopted by the European Council at its meeting in Madrid on 15 and 16 December 1995 and used instead of the European Currency Unit (ECU) | اليورو | اليورو هو اسم العملة الأوروبيّة الذي اعتمدها المجلس الأوروبي خلال اجتماعه في مدريد في 15 و16 ديسمبر 1995 والتي تُستخدم بدل وحدة النقد الأوروبي. | |
| cascade taxes | ضرائب على رقم الأعمال | راجع: General obligations | ||
| residual maturity | Residual maturity is the remaining time until the expiration or the repayment of the instrument. | استحقاق القيمة المتبقية | يقصد بذلك الوقت الباقي حتى انتهاء مدة الأداة أو إعادة تسديدها. | |
| forfaiting | A mechanism, most commonly used in medium- and long-term credit, involving the purchase of promissory notes or bills of exchange by the forfeiter, at a discount. Banks or other financial services entities often own forfeit companies. | شراء المستندات | هي آلية يشيع استخدامها على أوسع نطاق في الائتمان متوسط الأجل وطويل الأجل تنطوي على قيام مشتري المستندات بشراء السندات الإذنية أو الكمبيالات بخصم. وتملك البنوك أو كيانات الخدمات المالية الأخرى شركات تابعة لها تعمل في شراء المستندات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross operating surplus | is the surplus or deficit accruing from production before taking account of any interest, rent or similar flows payable or receivable and before the deduction of consumption of fixed capital. (2.65; table 5.5; 6.31) | إجمالي فائض التشغيل | هو الفائض أو العجز العائد من الإنتاج قبل احتساب أي فوائد أو إيجارات أو تدفقات أخرى مماثلة مستحقة الدفع أو مستحقة القبض وقبل خصم استهلاك رأس المال الثابت. (?-??؛ الجدول ?-?؛ ?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| genetic resources | Genetic resources are genetic material of plants, animals or micro—organisms of value as a resource for future generations of humanity. | موارد جينية | موراد جينية من النباتات أو الحيوانات أو الكائنات الحية الدقيقة مهمة كمورد للأجيال البشرية المقبلة. | |
| protection of soil and groundwater | Protection of soil and groundwater refers to environmental protection activity involving the construction, maintenance and operation of installations for the decontamination of polluted soils, the cleansing of groundwater and the protection against the infiltration of pollutants. | حماية التربة والمياة الجوفية | نشاط لحماية البيئة يشمل بناء وصيانة وتشغيل إنشاءات لإزالة تلوث التربة، وتنظيف المياه الجوفية، والحماية من تغلغل الملوثات. | |
| Biodiversity Convention | اتفاقية التنوع البيولوجي | انعقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في العام 1992 في ريو دي جانيرو (يُسمّى أيضًا مؤتمر قمة الأرض). اعتمد المؤتمر إعلان ريو حول البيئة والتنمية، وهو خطة عمل تسمّى جدول أعمال القرن 21، البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة(المبادئ الحرجية). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Branch | A branch is an unincorporated enterprise that wholly belongs to a non-resident unit, known as the parent. It is resident and treated as a quasi-corporation. For the purpose of the statistical business register a branch shall be treated as an enterprise. | الفرع | الفرع هو مؤسسة فردية غير ذات شخصية اعتبارية تنتمي لوحدة غير مقيمة تعرف بالمؤسسة الأم، ويكون الفرع مقيماً ويعامل كشبه شركة. و لأغراض سجل المؤسسات الإحصائي يعامل الفرع كمؤسسة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| retirement expenditure | Retirement expenditure is the cost incurred currently, exclusive of any contribution by employees, in providing future retirement benefits for persons currently employed in education. This cost can be measured by actual or imputed employers (or third party) contributions to retirement systems. The reason for not counting employee’s contributions is that they are already counted in the gross salary component of total compensation. | نفقات التقاعد | نفقات التقاعد هي التكاليف المتكبّدة في الوقت الحالي، دون أي مساهمة من قبل الموظفين، من أجل تأمين استحقاقات التقاعد المستقبلية للعاملين حالياً في قطاع التعليم. ويمكن احتساب هذه التكاليف من خلال المساهمات الفعلية أو المخصصة من أصحاب العمل (أو جهة أخرى) لأنظمة التقاعد. ويعود سبب عدم احتساب مساهمات الموظفين ضمن نفقات التقاعد إلى احتسابها سلفاً في الراتب الإجمالي كجزء من مجموع التعويضات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Institutional sector – SNA | The SNA 93 states that Institutional units are grouped together to form institutional sectors, on the basis of their principal functions, behaviour, and objectives. | القطاع المؤسسي | 1. هو مجموعة من الوحدات المؤسسية المقيمة التي تشترك بسماتها القانونية وطبيعة النشاط ويتألف منها مجموع الاقتصاد، مصنفة إلى القطاعات التالية، قطاع الشركات غير المالية، قطاع الشركات المالية، القطاع الحكومي العام، قطاع المؤسسات غير الهادفة للربح التي تخدم الأسر. | |
| social assistance benefits in kind | Social assistance benefits in kind consist of transfers in kind provided to households by government units or non-profit institutions serving households (NPISHs) that are similar in nature to social security benefits in kind but are not provided in the context of a social insurance scheme. | منافع المساعدات الاجتماعية العينية | تتكون من التحويلات العينية التي تقدمها الحكومة والمؤسسات التي لا تهدف إلى الربح وتخدم الأسر المعيشية إلى الأسر المعيشية وهي ذات طبيعة مماثلة لمنافع الضمان الاجتماعي العينية، ولكنها لا تقدم في إطار برنامج للتأمين الاجتماعي. وهي مماثلة لمنافع المساعدات الا 2. تتكون هذه من تحويلات عينية تقدمها الوحدات الحكومية والمؤسسات غير الهادفة للربح التي تخدم الأسر المعيشية إلى الأسر المعيشية ، وهي مماثلة لمنافع الضمان الاجتماعي العينيه ، ولكنها لاتقدم في اطار برنامج التأمين الاجتماعي ، ويغلب أن تقدم في ظل الظروف الآتية ، | |
| consumption | The activity of consumption consists of the use of goods and services for the satisfaction of individual or collective human needs or wants. 9.39 | استهلاك | استهلاك، النشاط الاستهلاكي يتضمن استخدام السلع والخدمات لإشباع الحاجات الفردية أو الاحتياجات والرغبات الجماعية الإنسانية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| road train | Goods road motor vehicle coupled to a trailer | عربة الطريق / الشاحنة الجرارة | مركبة آلية متصلة بمقطورة لنقل البضائع. | |
| costs (of inland waterways transport enterprises) | The amount of available resources spent by the IWT enterprise in connection with an operation or service, or with a series of operations and services. | التكاليف (شركات النقل عبر الطرقات المائية الداخلية) | الموارد المتوفرة التي تنفقها شركة النقل في ممرات المياه الداخلية على عملية أو خدمة أو سلسلة من العمليات أو الخدمات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| restricted data | بيانات مقيدة | |||
| hierarchical data | See Data review | |||
| unit value index | The percentage of an eligible sample for which information is obtained. | الرقم القياسي لقيمة الوحدة | رقمُ قياسٍ سعري يقيس التغير في متوسط قيمة الوحدة لوحدات غير متجانسة، والتي قد تتأثر بالتغيرات في البنود المستخدمة إضافة إلى التغيرات في أسعارها. وبالتالي لا يتوقع من الأرقام القياسية لقيم الوحدات أن توفر مقاييس جيدة للتغير في متوسط الأسعار عبر الزمن. | |
| restriction based disclosure control method | Method for the release of tabular data, which consists in reducing access to the data provided to the external user. This method reduces the content of information provided to the user of the tabular data. This is implemented by not publishing all the figures derived from the collected data or by not publishing the information in as detailed a form as would be possible. | طريقة مراقبة الكشف المستند إلى التقييد | طريقة لاصدار البيانات المسطحة تقتضي بتقليص النفاذ إلى البيانات التي يزوّدها مستخدم خارجيّ. تقلّص هذه الطريقة محتوى المعلومات التي يزوّدها مستخدم البيانات المسطحة. يطبّق ذلك عبر عدم نشر كلّ الأرقام المشتقة من البيانات المجموعة أو عدم نشر المعلومات بطريقة مفصّلة كما يجب أن يكون الشكل قدر الإمكان. | |
| hierarchy | Hierarchy refers to the classification structure where a classification is arranged in levels of detail from the broadest to the most detailed level. Each level of the classification is defined in terms of the categories at the next lower level of the classification. | التدرج | تشير إلى بنية تصنيف تترتب وفقاً لها التفاصيل من الأشمل إلى الأكثر تفصيلاً. ويتم تحديد كل مستوى من التصنيف من الأعلى إلى الأسفل. | |
| United Nations Statistical Commission | The first session of the United Nations Statistical Commission was held in 1947. The UNSC was established and given terms of reference by the Economic and Social Council. The terms of reference as set forth in Economic and Social Council resolution 1566 (L) of 3 May 1971, reaffirming its resolution 8 (I) of 16 February 1946, as amended by resolution 8 (II) of 21 June 1946, state that the Commission shall assist the Council: "(a) In promoting the development of national statistics and the improvement of their comparability; (b) In the coordination of the statistical work of specialized agencies; (c) In the development of the central statistical services of the Secretariat; (d) In advising the organs of the United Nations on general questions relating to the collection, analysis and dissemination of statistical information; (e) In promoting the improvement of statistics and statistical methods generally." In resolution 1566 (L), the Council stressed the importance of the Commission's coordination function and the need to achieve an integrated system in the collection, processing and dissemination of international statistics; recognized the interest of the Statistical Commission and the Statistical Division in matters related to the use of computers in the United Nations system; and requested the Secretary-General to undertake, in cooperation with the specialized agencies, concerted action to assist the developing countries in strengthening their statistical systems. | اللجنة الاحصائية في الامم المتحدة. | عقدت الدورة الأولى لللجنة الاحصائيّة في الأمم المتحدة العام 1947. المجلس الاقتصاديّ والاجتماعيّ هو الذي أسّس اللجنة الاحصائيّة في الأمم المتحدة وأرسى اختصاصها. هذا الاختصاص كما ورد في قرار المجلس الاقتصاديّ والاجتماعيّ رقم 1566 (لام) بتاريخ الثالث من أيار/ مايو 1971، معيدًا التأكيد على قراره 8 I بتاريخ 16 شباط/ فبراير 1946، كما جرى تعديله بالقرار رقم 8 II بتاريخ 21 حزيران/ يونيو 1946، يفيد يأن اللجنة يجب أن تساعد المجلس في المهام التالية: (أ) تعزيز تنمية الاحصاءات الوطنية وتحسين مقارنتها. (ب) تنسيق العمل الاحصائيّ للوكالات المتخصصة. (ت) تطوير خدمات الاحصاءات المركزية للأمانة العامة. (ث) تقديم النصائح لهئيات الامم المتحدة حول مسائل عامة متصلة بجمع المعلومات الاحصائيّة، تحليلها ونشرها. (ج) تعزيز تحسين الاحصاءات والطرق الاحصائية عامة. في القرار 1566 (لام)، شدّد المجلس على أهمية وظيفة التنسيق لدى اللجنة والحاجة لتحقيق نظام متكامل في جمع الاحصاءات الدولية ومعالجتها ونشرها; واعترف بأهمية اللجنة الاحصائية وشعبة الاحصاءات في الشؤون المتصلة باستخدام أجهزة الكمبيوتر في منظومة الامم المتحدة; وطلبت من الامين العام أن يتعهّد بالتعاون مع الوكالات المتخصصة، بالقيام بأعمال منسّقة لمساعدة البلدان النامية على تعزيز أنظمتها الاحصائيّة. | |
| bilateral exchange | Exchange of data and/or metadata between a sending organisation and a receiving organisation where all aspects of the exchange process are agreed between counterparties, including the mechanism for exchange of data and metadata, the formats, the frequency | تبادل ثنائيّ | تبادل البيانات و/ أو البيانات الفوقية بين منظمة مرسلة ومنظمة مستقبلة حيث يتم الاتفاق على على كلّ أبعاد عملية التبادل بين الأطراف من ضمنها آلية تبادل البيانات والبيانات الفوقية والأشكال، أو التكرار أو الجدول الزمني، وأسلوب المستخدم في الاتصالات المتصلة بال | |
| non-null hypothesis | In general, a hypothesis alternative to the one under test; the null hypothesis. In some contexts, however, it is given the meaning of a hypothesis under test where the effect is not equal to zero. | فرضية اللا-بطلان | هي بشكل عام فرضية بديلة لتلك الخاضعة لاختبار وهي فرضية البطلان. وفي بعض الحالات، تكتسب معنى الفرضية الخاضعة لاختبار التي لا يُعادل أثرها الصفر. | |
| data processing | The operation performed on data in order to derive new information according to a given set of rules. | معالجة البيانات | العملية التي تجرى على البيانات من أجل استقاء معلومات جديدة وفقًا لمجموعة محددة من القواعد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| earnings (wages and salaries) | Statistics of earnings (wages and salaries) should relate to employees’ gross remuneration, that is, the total before any deductions are,made by the employer in respect of taxes, contributions of employees to social security and pension schemes, life insurance premiums, union dues and other obligations of employees. | المكاسب / الأرباح (الأجور والرواتب) | تتعلق الإحصاءات حول المكاسب (الأجور والرواتب) بإجمالي المدفوعات إلى الموظفين، أي مجموع الراتب أو الأجر قبل أي انتقاص يجريه رب العمل من أجل الضرائب أو المساهمة في الضمان الاجتماعي أو صناديق نهاية الخدمة والتأمين على الحياة والدفع إلى النقابات وغيرها من الواجبات المترتبة على الموظفين. |