معجم الإحصاءات
عرض 3626 - 3650 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| exogenous rate of return | A normative rate of return used for calculating the resource rent as the difference between the net operating surplus and the return to produced capital. | المعدل الخارجي للعائد | معدل معياري للعائد مستخدم لاحتساب الموارد المستأجرة كالفارق بين فائض التشغيل الصافي وعائد رأس المال المنتج. | |
| physical accounts (SEEA) | Accounts expressed in physical units. They may employ any linear, volumetric, area or mass units used in the International system of Units (for example metres, litres, hectares, kilograms). | الحسابات المادية (نظام المحاسبة البيئية-الاقتصادية) | الحسابات المتجسّدة في وحدات مادية. قد تستخدم أي من وحدات الخط أو الحجم، أو المساحة أو الكتلة معتمدة في المنظومة الدولية للوحدات (مثلاً المتر، الليتر، الهكتار، الكيلوغرام). | |
| acidifying potential | The aggregate measure of the acidifying potential of some substances, calculated through the conversion factor of sulphur oxides and nitrogen and ammonia into acidification equivalents (H+ ion). | احتمال التحميض | مجموع قياس احتمال التحميض العائد إلى بعض المواد، ويحتسب من خلال عامل تحويل أكاسيد الكبريت والنيتروجين والأمونيا إلى معادلات التحميض (إيون H+). | |
| soil conditioner | A soil conditioner is organic material such as humus or compost that facilitates the passage of water through soil and the distribution of fertilizer material and also provides a better medium for the growth of soil bacteria | محسن التربة | مادة عضوية مثل الدبال أو خليط السماد العضوي تسهل مرور المياه في التربة وتوزيع الأسمدة، وتوفر أيضًا بيئة أفضل لنمو البكتيريا. | |
| damage and benefit based pricing techniques | Degradation pricing techniques based on an assessment of what the unit suffering from the degradation of the environment would be willing to pay to be free of the effects. They comprise revealed preference methods and stated preference methods. | تقنيات التسعير القائمة على الضرر والمنفعة | تقنيات تسعير التدهور القائمة على تقييم المبلغ الذي تكون الوحدة التي تعاني التدهور البيئي مستعدة لدفعه للتخلص من آثار التدهور. وتضمّ هذه التقنيات وسائل الأفضليات المكشوفة ووسائل الأفضليات المعلَن عنها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| bridging (bridge) loan | A bridging loan is a short-term advance pending receipts of funds by the borrower from the same or another source. | القرض البديل (القرض- الجسر) | القرض البديل هو سلفة قصيرة الأمد تُقدّم للمقترض بانتظار استلامه الأموال من نفس المصدر أو غيره. | |
| wholly-owned subsidiary | See Subsidiary. | شركة تابعة تملكها الشركة الأم بالكامل | ||
| market valuation | Amounts of money that willing buyers pay to acquire something from willing sellers; the exchanges are made between independent parties on the basis of commercial considerations only. The market value of a debt instrument should be based on the market price for that instrument prevailing at the time to which the position statement refers; that is, current market prices as of the dates involved (beginning or end of the reference period). | تقييم السوق | 1. تقييم سعر السوق المستخدم في الحسابات القومية. 2. قيمة الموارد الطبيعية واستنفادها وتدهورها التي تدخل في المحاسبة البيئية وتقدر على أساس عائد السوق المتوقع. أنظر أيضًا: خصم (الأصول الطبيعية) والريع الفندقي. 3. هو مقادير النقود التي يدفعها المشترون الراغبون في الشراء من أجل اقتناء شيء ما من البائعين الراغبين في البيع؛ على أن تتم المبادلات بين أطراف مستقلة على أساس الاعتبارات التجارية وحدها. وينبغي أن تستند القيمة السوقية لأداة الدين إلى السعر السوقي السائد لتلك الأداة في الوقت الذي يشير إليه بيان المركز؛ أي الأسعار السوقية الجارية في التواريخ المعنية (أي بداية أو نهاية الفترة المرجعية). | |
| consumer welfare | Consumer welfare refers to the individual benefits derived from the consumption of goods and services. In theory, individual welfare is defined by an individual's own assessment of his/her satisfaction, given prices and income. Exact measurement of consumer welfare therefore requires information about individual preferences. | رضى المستهلك | المنافع الفردية المستخلصة من استهلاك السلع والخدمات. نظريًّا، يُحدَّد رضى الفرد بناءً على تقييم الفرد الشخصي لدرجة رضاه/رضاها، بالنظر إلى الأسعار والدخل. وبالتالي، فإنّ القياس الدقيق لدرجة رضى الفرد يتطلّب معلومات عمّا يفضّله الأفراد. | |
| regional central bank – SNA | A regional central bank is an international financial institution which acts as a common central bank for a group of member countries | مصرف مركزي إقليمي – نظام الحسابات القومية | مؤسسة مالية دولية تؤدي دور مصرف مركزي مشترك لمجموعة من الدول الأعضاء. | |
| Financial Soundness Indicators | FSIs are indicators of the current financial health and soundness of the financial institutions in a country, and of their corporate and household counterparts. They include both aggregated individual institution data and indicators that are representative of the markets in which the financial institutions operate. | مؤشرات السلامة المالية | مؤشّرات السلامة الماليّة هي مؤشّرات الصحّة والسلامة الماليّتين الحاليّتين للمؤسّسات الماليّة في بلد ما وللشركات والمؤسسات الأسريّة الشبيهة لها. وهي تتضمّن بيانات إجماليّة حول المؤسّسات الفرديّة بالإضافة إلى مؤشّرات تمثيليّة للأسواق التي تعمل فيها المؤسّسات الماليّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| part-time primary / secondary level student | طلاّب المرحلة الابتدائية/ الثانوية بدوام جزئي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| redistribution of income in kind account | The redistribution of income in kind account shows how the disposable incomes of households, non- profit institutions serving households (NPISHs) and government units are transformed into their adjusted disposable income by the receipt and payment of social transfers in kind. | حساب إعادة توزيع الدخل العيني | 1. يبين كيف يحوّل الدخل المتاح للتصرف به للأسر المعيشية والمؤسسات التي لا تهدف إلى الربح وتخدم الأسر المعيشية والوحدات الحكومية إلى دخل متاح معدل من خلال تلقي أو دفع التحويلات الاجتماعية العينية. ولا تشمل عملية التحويل هذه الشركات المالية وغير المالية. 2. يبين حساب إعادة توزيع الدخل العيني عنصرين آخرين في وصف عملية إعادة التوزيع فهو يقيد أولاً المنافع الاجتماعية العينية ، التي تشمل المنافع التي لا تتكبد الأسر المتلقية نفقات من أجلها والمنافع التي تتحمل الأسر نفقاتها الأولية ثم تسدد لها فيما بعد . | |
| capital transfers | Capital transfers are transactions, either in cash or in kind, in which the ownership of an asset (other than cash and inventories) is transferred from one institutional unit to another, or in which cash is transferred to enable the recipient to acquire another asset, or in which the funds realised by the disposal of another asset are transferred. | التحويلات الرأسمالية | تتألف التحويلات الرأسمالية من نقل ملكية أصل ثابت دون تلقي أي شيء في المقابل أو إعفاء المدين، بالاتفاق المتبادل بين الدائن والمدين، من التزام مالي دون أن يتلقى الدائن أي مقابل. | |
| households’ actual social contributions | Households’ actual social contributions are social contributions payable on their own behalf by employees, self-employed or non-employed persons to social insurance schemes. 8.85 | اشتراكات اجتماعية فعلية للأسر المعيشية | اشتراكات اجتماعية فعلية للأسر المعيشية هي اشتراكات اجتماعية مستحقة الدفع نيابة عن أنفسهم من قبل الموظفين أو العاملين لحسابهم الخاص أو الأشخاص غير العاملين لنظم أو برامج التأمين الاجتماعي. | |
| households’ social contribution supplements | Households’ social contribution supplements consist of the property income earned during the accounting period on the stock of pension and non-pension entitlements. 8.86 | اشتراكات اجتماعية تكميلية للأسر المعيشية | اشتراكات اجتماعية تكميلية للأسر المعيشية تتألف من دخل الملكية المكتسب خلال الفترة المحاسبية على رصيد المستحقات التقاعدية وغير التقاعدية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| World Trade Organisation | The World Trade Organisation (WTO) is the successor body to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), established formally on 1 January 1995 as part of the final agreement of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations. Its main objectives include: (i) to administer trade agreements; (ii) to act as a forum for trade negotiations; (iii) to settle trade disputes; (iv) to review national trade policies; and (v) to assist developing countries in trade policy issues. | منظمة التجارة العالمية | تعتبر منظمة التجارة العالمية خلف الغات (الاتفاقية العامة بشأن التعريفات الجمركية والتجارة) وقد تأسست في 1 كانون الثاني / يناير 1995 ضمن إطار آخر دورة مفاوضات متعددة الأطراف لجولة الأوروغوي. أما أبرز أهداف هذه المنظمة فتشمل: (1) إدارة اتفاقيات التجارة العالمية، (2) القيام بدور منتدى لمفاوضات التجارة، (3) تسوية الخلافات التجارية، (4) مراجعة سياسات التجارة الوطنية و(5) مساعدة البلدان النامية في المسائل المتعلقة بالسياسات التجارية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| related data reference | A related data reference is a reference between a data element and any related data. | مرجع بيانات متصل | هو مرجع بين عنصر بيانات وأي بيانات ذات صلة. | |
| G7 countries | See Major seven countries | مجموعة السبعة | تألف مجموعة الدول الصناعية الكبرى عام 1978 من كل من كندا وفرنسا وألمانيا وايطاليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة واليابان. ثم انضمت روسيا إلى اجتماعات رؤساء الدول (مجموعة الثمانية), دون أن تشاركهم اجتماعات وزراء المالية . سرعان ما أظهرت هذه المجموعة أن التحديات الاقتصادية الكبرى بحاجة إلى تعاون قوى صاعدة في آسيا وفي غيرها. وعليه تأسست مجموعة العشرين وفيها عشر دول صناعة (مجموعة السبعة واستراليا وروسيا ورئيس المجموعة الأوروبية) , يقابلها عشر دول تمثل الأسواق الناشئة وقد اجتمع وزراء مالية الدول العشرين وانضم إليهم رئيس منظمة التجارة العالمية للتباحث في سبيل تنشيط التجارة العالمية. وقد بلغت قيمة المساعدة الرسمية للتنمية(official development assistance ) التي قدمتها الدول السبع مجتمعة عام 2003, 45 مليار دولار أميركي , أي 77% من المساعدة الرسمية الكلية , وذلك بالأسعار الثابتة المعدلة. | |
| total coverage | Total coverage is the registration of all vital events occurring in each geographical area and among all population groups of the country. | التغطية الكاملة/ التامة | التغطية الكاملة هي تسجيل كلّ الأحداث الحيويّة التي تقع في كلّ منطقة جغرافية وبين مجموعات المجتمع في البلد. | |
| attribute value | The value of an attribute, such as the instance of a coded or uncoded attribute in a Key Family structure. | قيمة الخاصية | إنّها قيمة الخاصية كالخاصية المرمزة أو غير المرمزة على سبيل المثال في بنية مجتمعية اساسية. | |
| multi-round survey | A multi-round survey is a survey which consists of several rounds taken at successive points in time, in contrast with a single round survey taken once only. | استقصاء متعدد الجولات | استقصاء يتألف من جولات متعددة مأخوذة من نقاط متلاحقة خلافاً للاستقصاء ذي الجولة الواحدة الذي يؤخذ مرة واحدة. | |
| data consumer | An organisation using data as input for further processing. | مستهلك بيانات | منظمة تستخدم البيانات كمدخلات لمعالجة إضافية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rail transit | Rail transport in the same railway vehicle through a country between two places (a place of loading and a place of unloading) both located in another country or in other countries. | العبور بالسكة الحديدية (ترانزيت) | نقل بين موقعين (موقع تحميل وموقع تفريغ) بالمركبة عينها عبر دولة تقع بين الموقعين المذكورين بحيث يكون الموقعان في دولة أو دول أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| residuals | are flows of solid, liquid and gaseous materials, and energy, that are discarded, discharged or emitted by establishments and households through processes of production, consumption or accumulation. (2.92, 3.73) | المخلَّفات | هي تدفقات المواد الصلبة والسائلة والغازية والطاقة، التي تقوم المنشآت والأسر المعيشية بالتخلّص منها أو تصريفها أو إطلاقها عن طريق عمليات الإنتاج أو الاستهلاك أو التراكم. (?-?? ، ?-??) |