معجم الإحصاءات
عرض 3101 - 3125 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| collateral | Collateral refers to assets pledged as a guarantee for the repayment of the short-term liquidity loans which credit institutions receive from the central banks, as well as assets sold to central banks by credit institutions as part of repurchase operations. | رهن; رهينة; كفالة; ضمان | الأصول المودعة على سبيل ضمان تسديد قروض السيولة القصيرة الأجل، التي تتلقّاها المؤسّسات الائتمانية من البنوك المركزية، والأصول التي تبيعها المؤسّسات الائتمانية للبنوك المركزية كجزء من عمليات إعادة الشراء. | |
| private pay-through security | These securities are secured by mortgage collateral and are issued by private financial entities (sometimes called “private conduits”) with no guarantees by any government or government-sponsored agency. Some securities are issued by public offering (registered with the Securities and Exchange Commission, SEC), and others are marketed through private placement. | الدفع الخاص عبر الأوراق المالية | تضمن هذه الأوراق المالية كفالات الرهن وتصدرها وكالات التمويل الخاصة (وتسمى أحياناً "القنوات الخاصة") ولا تضمنها أي وكالة حكومية أو تضمنها الحكومة. يتم إصدار البعض من هذه الأوراق المالية عبر العرض العلني (المسجل لدى هيئة أسواق التداول والأوراق المالية)، ويتم تسويق البعض الآخر عبر الطرح الخاص. | |
| excessive competition | See Cut-throat competition | المنافسة المفرطة | راجع: Cut-throat competition | |
| rollover (credit) | Rollover refers to the renewal of an existing credit (or credits) | الائتمانات السارية | ويشير هذا التعبير إلى تجديد ائتمان / الائتمانات القائم / القائمة | |
| futures contracts – BPM | A futures contract is an agreement between two parties to exchange a real asset for a financial asset, or to exchange, on a specified date at predetermined rate, two financial assets. Traded financial futures, including those for interest rates, currencies, commodities, equities, or other indices, are recorded in the financial account in a similar manner to options. | سوق العقود الآجلة | العقد الآجل هو اتّفاق بين طرفين على مبادلة أصل حقيقي بأصل مالي أو على مبادلة أصلين ماليّين عند تاريخ محدّد وبسعر محدّد مسبقاً. يتمّ تسجيل العقود الآجلة الماليّة المتداولة، بما في ذلك تلك المتعلّقة بأسعار الفائدة أو العملات أو السلع أو الأسهم العاديّة أو غيرها من المؤشّرات، في الحساب المالي بطريقة مشابهة للخيارات. | |
| actuarial surplus | In a situation when the actuarial liability is less than the actuarial value of a pension fund’s assets, the measure of this value. | الفائض الاكتواري | ما يحدث عندما تكون قيمة خصوم صندوق المعاشات التقاعدية أقلّ من القيمة الاكتوارية لأصول الصندوق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| land cover | refers to the observed physical and biological cover of the Earth’s surface and includes natural vegetation and abiotic (non-living) surfaces. (5.257) | الغطاء الأرضي | يشير إلى الغطاء الفيزيائي والبيولوجي المرصود لسطح كوكب الأرض ويشمل أسطح النباتات الطبيعية والأسطح اللاأحيائية (غير الحية). (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross removal | In aquatic resources accounts, the total live weight of fish caught or killed during fishing operation. | إجمالي الإزالة | في حسابات الموارد المائية، مجموع الوزن الحيّ للسمك الذي جرى اصطياده أو قتله أثناء عملية الصيد. | |
| refuse (waste) | قمامة | |||
| changes in land cover by categories of changes | A matrix that cross distributes the changes in land cover according to categories of land cover and categories of changes (economic and non economic). Increase and decrease are generally separately shown. | تغييرات غطاء الأرض بحسب فئات التغيير | مصفوفة توزع التغييرات التي تطرأ على غطاء الأرض بحسب فئات غطاء الأرض وفئات التغيير (تغيير اقتصادي وغير اقتصادي). ويتم إظهار نسبة الزيادة أو التراجع بصورة منفصلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Creation (of business) | The emergence of a new business unit. This can be either due to a (real) birth of the unit, or due to other creation by a merger, break-up, split-off or discontinuity point according to the continuity rules. | الإنشاء (للاعمال) | إن ظهور وحدة نشاط جديدة، من الممكن أن يعزى إما إلى استحداث (فعلي) للوحدة، أو إنشاء آخر، عن طريق الاندماج، الانفصال، أو نقطة إنقطاع وفقاً لقواعد الاستمرارية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| teacher’s working time | Teacher’s working time refers to the normal working hours of a full-time teacher. According to the formal policy in a given country, working time can refer only to the time directly associated with teaching (and other curricular activities for students such as assignments and tests, but excluding annual examinations); or to time directly associated with teaching and to hours devoted to other activities related to teaching, such as lesson preparation, counselling of students, correction of assignments and tests, professional development, meetings with parents, staff meetings and general school tasks. Working time does not include paid overtime. | ساعات عمل المعلم | تشير ساعات عمل المعلم إلى ساعات العمل الاعتيادية لمعلم بدوام كامل. ووفقاً للسياسة الرسمية الخاصة بكل بلد، يمكن أن تعني ساعات العمل حصرياً الوقت المرتبط مباشرة بالتعليم (ونشاطات مدرسية أخرى للطلاب كالفروض والامتحانات باستثناء الامتحانات السنوية)؛ أو تعني الوقت المرتبط مباشرة بالتعليم إضافة إلى الساعات المكرسة لغيره من النشاطات المتعلقة بالتعليم كتحضير الدرس وإرشاد الطلاب وتصحيح الفروض والامتحانات والتطور المهني والاجتماع بالأولياء واجتماعات الهيئة التعليمية والمهام المدرسية العامة.. وتجدر الإشارة إلى أن ساعات العمل لا تشمل ساعات العمل الإضافية المدفوعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | ISIC is the United Nations International Standard Industrial Classification of All Economic Activities. This classification is the international standard for the classification of productive economic activities. The main purpose is to provide a standard set of economic activities so that entities can be classified according to the activity they carry out. | التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع لأنشطة الاقتصادية | يتألف التصنيف الصناعي الدولي الموحَّد لجميع الأنشطة الاقتصادية من هيكل تصنيفات متماسك ومتسق للأنش طة الاقتصادية على أساس مجموعة من المفاهيم والتعاريف والمبادئ وقواعد التصنيف المتفق عليها دولياً. ويقدِّم إطاراً شاملاً يمكن بداخله تجميع البيانات الاقتصادية والتبليغ عنها في نسق مصمَّم لأغراض التحليل الاقتصادي واتخاذ القرارات وصُنع السياسات. ويمثِّل هيكل التصنيف نسقاً موحَّداً لتنظيم المعلومات التفصيلية عن حالة أي اقتصاد وفقاً للمبادئ والتصورات الاقتصادية | |
| subsidies | Subsidies are current unrequited payments that government units, including non-resident government units, make to enterprises on the basis of the levels of their production activities or the quantities or values of the goods or services that they produce, sell or import. 7.98 | إعانات مدفوعات جارية | إعانات مدفوعات جارية بدون مقابل تقدمها الحكومة،بما في ذلك الحكومات غير المقيمة، إلى المشاريع على أساس مستوى نشاطها الإنتاجي أو على أساس كمية أو قيمة السلع أو الخدمات التي تنتجها أو تبيعها أو تستوردها. | |
| current prices - SNA | A fundamental principle underlying the measurement of gross value added, and hence GDP, is that output and intermediate consumption must be valued at the prices current at the time the production takes place. | الانفاق الجاري؛ النفقات الجارية | المبدأ الأساسي الذي يقوم عليه قياس القيمة المضافة الإجمالية، ومن ثم الناتج المحلي الإجمالي هو أن الإنتاج والاستهلاك الوسيط يجب تقييمهما بالأسعار الجارية وقت حدوث الإنتاج. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sea passenger transport link | Combination of the port of embarkment and the port of disembarkment of the passenger conveyed by sea whatever itinerary is followed. | ربط خط نقل المسافر عبر البحر-بحراً | الميناء الذي يصعد فيه المسافر إلى المركب والميناء الذي ينزل فيه بعد أن تنقل بحراً بغض النظر عن طريق الرحلة المتبع. | |
| electrified track | Track provided with an overhead trolley wire or with conductor rail to permit electric traction. | المسار المكهرب | مسار مجهز بسلك علوي للترولي أو قضيب موصل يسمح بالجرّ الكهربائي. | |
| employment (in inland waterways transport enterprise) | Average number of persons working during the given period in an inland waterways transport (IWT) enterprise (inclusive of working owners, partners working regularly in the enterprise and unpaid family workers), as well as persons working outside the enterprise but who belong to it and are directly paid by it. | التوظيف (شركات النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | متوسط عدد الأشخاص الذين يعملون خلال فترة معينة في شركة النقل في المرات المائية الداخلية بالإضافة إلى الأشخاص العاملين خارج الشركة لكنهم يتبعون لها ويحصلون على رواتبهم منها مباشرة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| variable | A variable is a characteristic of a unit being observed that may assume more than one of a set of values to which a numerical measure or a category from a classification can be assigned (e.g. income, age, weight, etc., and “occupation”, “industry”, “disease”, etc. | متغيرة | وهي صفة متعلقة بوحدة تكون قيد المراقبة، وقد تحمل أكثر من سلسلة واحدة من القيم منها القياس الرقمي أو الفئة التصنيفية (مثلا: "الدخل"، "العمر"، "الوزن" الخ، و"المهنة"، "الصناعة"، "المرض" الخ). | |
| sample statistic | An expression, better avoided as redundant, which is synonymous with “statistic”. | الاحصائية المستخدمة من العينة | تعبير من الافضل تجنبه واستخدام اصطلاح احصائية الذي يرادفه افضل منه. | |
| IEC | International Electrotechnical Commission | اللجنة الدولية الفنية الكهربائية | ||
| cell suppression | In tabular data the cell suppression statistical disclosure control (SDC) method consists of primary and complementary (secondary) suppression. | حذف الخلية | في البيانات المسطحة، ترتكز طريقة ضبط الكشف الإحصائي من خلال حذف الخلية على الحذفين الأولي و الثانوي. | |
| NUTS | See Nomenclature of Territorial Units for Statistics (Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques). | راجع: Nomenclature of Territorial Units for Statistics (Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques). | ||
| data structure definition | Set of structural metadata associated to a data set, which include information about how concepts are associated with the measures, dimensions, and attributes of a data cube, along with information about the representation of data and related descriptive. | تعريف بنية البيانات | مجموعة بيانات فوقية بنيوية مقرونة بمجموعة بيانات تتضمن معلومات حول كيفية ربط المفاهيم بإجراءات مكعب بيانات وأبعاده وخواصه، بالإضافة إلى معلومات حول تمثيل البيانات والبيانات الفوقية الوصفية ذات الصلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| micro-enterprises | See Small and medium-sized enterprises (SMEs). | الشركات الصغيرة جدًا | راجع: Small and medium-sized enterprises (SMEs) |