معجم الإحصاءات
عرض 1376 - 1400 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| homogeneity | This term is used in statistics in its ordinary sense, but most frequently occurs in connection with samples from different populations which may or may not be identical. If the populations are identical they are said to be homogeneous, and by extension, the sample data are also said to be homogeneous. In a more restricted sense populations may be said to be homogeneous in respect of some of their constraints, e.g. k populations with identical means but different dispersions are homogeneous in their means. | تجانس | هذا المصطلح مستخدم في معناه الحرفيّ في مجال الاحصاءات ولكنه غالباً ما يظهر ليصف عينات من مجتمعات دراسة مختلفة قد تكون أو لا تكون متطابقة. إذا كانت مجتمعات الدراسة متطابقة، يُقال إنها متجانسة. وتسمّى بيانات العينة أيضاً بالمتجانسة. وبمعنى أدق، يقال عن بعض مجتمعات الدراسة متجانسة مع مراعاة بعض القيود، فالمجتمعات التي لديها الوسائل نفسها ولكن توزيعها يختلف تُسمى متجانسة. | |
| user needs (for statistics) | User needs refer to the data and metadata requirements of persons or organisations to meet a particular use or set of uses. Such needs may be specified in terms of the quality dimensions promulgated by international organisations or national agencies. | حاجات المستهلك (للاحصاءات) | تشير حاجات المستهلك إلى متطلبات البيانات والبيانات الفوقية للأشخاص أو المنظمات حتّى تلبي استخدامًا محدّدًا أو مجموعة استخدامات. قد تحدّد هذه الحاجات على مستوى أبعاد الجودة التي تنشرها المنظمات الدولية أو الوكالات الوطنيّة. | |
| Bits per second | A measure of transfer speed in digital communication networks. | عدد البتات في الثانية | وحدة قياس لسرعة النقل في شبكات الاتصال الرقمية. | |
| non-parametric tolerance limits | Tolerance limits which do not depend on the parameters of the parent population from which a sample is drawn. It seems possible, but by no means universal practice, to draw a distinction between non-parametric limits, in which the parent distribution is known in form, and distribution-free limits in which the form of the parent is unknown. | حدود السماح اللامعلمية | حدود سماح لا تتعلق بمعالم المجتمع الأصلي الذي استنبطت منه العيّنة. ويبدو من الممكن مع أنها ليست ممارسة شاملة إجراء تمميز بين الحدود اللامعلمية حيث يكون التوزيع الأصلي معروفاً من ناحية الشكل أما الحدود غير الموزعة فيكون فيها الشكل الأصلي غير معروف. | |
| data reconciliation | Frequently used as a synonym for Data confrontation. In the more active sense, the term implies the process of adjusting data derived from two different sources to remove or at least reduce the impact of differences identified in the process of data confrontation. | توفيق البيانات | غالبًا ما يستخدم كمرادف لمقابلة البيانات. من الناحية العملية، يشير المصطلح إلى عملية تعديل البيانات المتفرعة من مصدرين مختلفين لإلغاء أو أقله تقليص أثر الإختلافات المحدّدة في خلال عملية مقابلة البيانات. | |
| splicing | In an index number it may become necessary at certain times to make provision for the appearance of new items or the disappearance of items previously in use, e.g. in price index numbers, when commodities go off the market. The method of affecting the change is known as splicing. | رَبط، جَدَّل | في الرقم القياسيّ، قد يصبح ضروريًّا في أوقات محدّدة اتخاذ تدبير لظهور بنود جديدة أو اختفاء بنود كانت مستخدمة سابقًا، كما في الأرقام القياسيّة للسعر، حين تخرج السلع من السوق. تسمّى طريقة التأثير على التغيير ربطًا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| economic benefits from environmental functions | Comprise direct use benefits, indirect use benefits, option benefits, bequest benefits and existence benefits. | المنافع الاقتصادية الناتجة عن الوظائف البيئية | تشمل منافع الاستخدام المباشر وغير المباشر ومنافع الخيار والتركة والوجود. | |
| tangible assets | Tangible assets are assets including human-made (produced) non-financial assets and non—produced natural assets, and excluding intangible (non—produced) assets such as patents or goodwill. | أصول ملموسة | أصول تشمل الأصول غير المالية (المنتجة) من صنع الإنسان والأصول الطبيعية غير المنتجة ولا تشمل الأصول غير الملموسة (غير المنتجة) مثل براءات الاختراع أو الشهرة التجارية. | |
| long-range transport of air pollutants | Long-range transport of air pollutants (LRTAP) refers to the atmospheric transport of air pollutants within a moving air mass for a distance greater than 100 kilometres | نقل الملوثات الجوية البعيد المدى | نقل الهواء للملوثات الجوية في نطاق كتلة هوائية متحركة لمسافة تزيد عن مئة كيلومتر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-financial corporations debts | ديون الشركات غير المالية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| restriction on importation | Restriction on importation refers to measures, normally adopted by governments, which restrict the ability of firms to enter foreign markets via imports. The most common restrictions are tariffs, quotas and voluntary export restraints. Tariffs serve to tax imports, thus making them expensive relative to domestic goods. Quotas affect imports directly by restricting the number of units which can come from abroad. Voluntary export restraints, largely confined to the U.S., are similar to quotas in that they restrict quantities. They differ from quotas in that they are not imposed unilaterally by the importing country. Rather, they are agreed to by the exporting country or countries, usually to forestall the imposition of tariffs and/or quotas. | القيود على الاستيراد | تشير إلى المقاييس، المعتمدة عادة من قبل الحكومات، التي تحد من قدرة الشركات على دخول الأسواق الأجنبية عبر الاستيراد. إن القيود الأكثر شيوعاً هي التعريفات الجمركية والحصة النسبية والقيود الطوعية على الاستيراد. وتساعد التعريفات الجمركية في فرض الضرائب على الواردات، ويرتفع بالتالي ثمنها عن ثمن السلع المحلية. تؤثر الحصص النسبية على الواردات بشكل مباشر، عبر الحد من عدد الوحدات التي قد تأتي من الخارج. أما القيود الطوعية على التصدير، التي تقتصر على الولايات المتحدة، فتحاكي الحصص النسبية لأنها تحد من الكميات كذلك. ولكن وجه الاختلاف بينها وبين الحصص النسبية يكمن في أن الدولة المستوردة لا تفرضها بشكل أحادي. بل تقدم الدولة أو الدول المصدرة على الاتفاق عليها، ويكون الهدف وراءها عادة استباق فرض التعريفات الجمركية و/أو الحصص النسبية. | |
| fragile States | Those failing to provide basic services to poor people because they are unwilling or unable to do so. | دولة هشة | تلك التي تفشل في تأمين الخدمات الأساسيّة للفقراء لأنها ترفض أو لا تستطيع القيام بذلك. | |
| franchising | Franchising is a special type of vertical relationship between two firms usually referred to as the "franchisor" and "franchisee". The two firms generally establish a contractual relationship where the franchisor sells a proven product, trademark or business method and ancillary services to the individual franchisee in return for a stream of royalties and other payments. The contractual relationship may cover such matters as product prices, advertising, location, type of distribution outlets, geographic area, etc. | منح حق الامتياز؛ منح حق الاستغلال | منح حقّ الامتياز هو نوع خاصّ من العلاقة العموديّة بين شركتين غالباً ما يُشار إليهما ب"مانح حقّ الامتياز" و"صاحب حقّ الامتياز" . إذ تقيم الشركتان علاقة تعاقديّة في ما بينهما حيث يبيع مانح حقّ الامتياز منتج مثبّت أو علامة تجاريّة أو طريقة عمل وخدمات إضافيّة لصاحب حقّ الامتياز الفرديّ مقابل مجموعة جُعالات وغيرها من المدفوعات. يمكن للعلاقة التعاقديّة أن تغطّي مسائل عدّة كأسعار المنتجات والإعلانات والموقع ونوع وسائل التوزيع والمنطقة الجغرافيّة إلخ… | |
| accrued interest | Accrued interest is interest which has accumulated but which is not legally due before a specified payment date. | فائدة متراكمة; فائدة عائدة | الفائدة المتراكمة وإنّما غير المستحقّة قانونيًّا قبل تاريخ محدّد للدفع. | |
| money supply | The money supply is the total amount of money in circulation in a country or group of countries in a monetary union. There are several ways in which this can be calculated: M1 is a measure of money supply including all coins and notes plus personal money in current accounts; M2 is M1 plus personal money in deposit accounts; M3 is M2 plus government and other deposits | عرض النقود | هو مجموع المال المتداول في دولة أو مجموعة من الدول في اتحاد نقدي. تكثر الوسائل التي تتيح احتسابه: م? هو مقياس لعرض النقد ويشمل العملات والأذون، بالإضافة إلى المال الخاص في الحسابات الحالية؛ م? هو م? زائد المال الخاص في حسابات الإيداع؛ وم? هو م? زائد الودائع الحكومية والودائع الأخرى. | |
| cross-currency interest rate swaps | راجع: Swaps, Cross-currency interest rate |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Reactivation | This event involves an enterprise becoming dormant for a period of less than two years, then recommencing activity in away that complies with the definition of continuity. In terms of business demography this event does not constitute a birth or death. | إعادة تفعيل | هذا الحدث يتضمن كل مشروع أصبح خاملاً لفترة من الزمن (أقل من عامين) ثم يعاد تنشيطه بما يتوائم مع تعريف الاستمرارية.. ومن حيث ديمغرافيا المؤسسات هذا الحدث لا يعبر وفاة أو استحداث. | |
| Register picture | See: Register snapshot | وضع السجل في لحظة معينة | أنظر: اللمحة السريعة للسجل |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| FIFO (first-in-first- out) | FIFO (first-in-first-out) is an inventory valuation method based on the assumption that goods are withdrawn from inventories in the same order as they entered. | فيفو (الوارد أولاً يصرف أولاً) | فيفو هي طريقة تقييم للمخزون تقوم على الافتراض بأن السلع يتم سحبها من المخزون بنفس الترتيب الذي دخلت به. | |
| final consumption | Final consumption consists of goods and services used up by individual households or the community to satisfy their individual or collective needs or wants. | الاستهلاك النهائي | هو مجموع الاستهلاك الذي يتم من قبل الأسر المعيشية والحكومة والمؤسسات غير الهادفة للربح. وبهذا المعنى لا يعتبر استهلاك المنشآت استهلاكًا نهائيًا، إذ تعتبر المنتجات التي تستخدم في العملية الانتاجية بمثابة استهلاك وسيط. | |
| non-financial corporations | Non-financial corporations are corporations whose principal activity is the production of market goods or non-financial services. 4.94 | شركات غير مالية | شركات غير مالية شركات أو أشباه شركات يتركز نشاطها الرئيس في إنتاج السلع أو الخدمات السوقية (عدا الخدمات المالية) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| homeworkers on the payroll (establishment surveys) | Homeworkers on the payroll are persons employed by the establishment, in general on a piece-work basis, who work in their own home and whose name appears on the payroll. Homeworkers paid by sub-contractors are not included in employment statistics for establishments. Homeworkers on the payroll should be enumerated for single period. Where the numbers are significant and fluctuate. It may also be useful to collect the average number in the enquiry periods as defined for employees. | العاملون من المنزل الذين يتقاضون أجرًا (في استقصاءات المنشآت) | هم الأفراد التي توظفهم المنشأة. وغالبًُا ما يدفع لهم على أساس القطعة المنتجة، ويعملون في منازلهم، أما أسماؤهم فمدرجة على لائحة الأجور. لا تدرج أسماء العاملين من المنزل لحساب المقاولين في إحصاءات العمالة داخل المنشآت. لا بد من تعداد العاملون من المنزل المدرجة أسماؤهم على لائحة الأجور في الفترة الواحدة. في بعض الأحيان، قد تتغير الأرقام أو تكون معبرة. يكون كذلك من المفيد جمع متوسط الرقم في فترات الاستقصاء وفقًا لما حدد من أجل الموظفين. | |
| hypermarket | A hypermarket or superstore is a retail self-service establishment offering a broad range of food and non-food products, with car parking facilities and with a floor space of: - Belgium, Denmark, Spain, France, Greece, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal: 2 500 m² or more; - Germany: 1 500 m² to 4 999 m²; (Verbrauchermarkt) 5 000 m² or more (SB-Warenhaus); - Ireland, United Kingdom: 2 323 m² or more. These superstores have a very reduced non-food section compared with continental hypermarkets. | الهيبرماركت (السوق الضخمة) | مؤسسة للبيع بالتجزئة حيث يخدم الزبون نفسه، ويعرض الهيبرماركت سلسلة واسعة من المنتجات الغذائية وغير الغذائية كما يؤمن مواقف للسيارات. وتبلغ مساحة الهيبرماركت عادة: - 2500 م2 أو أكثر في بلجيكا، الدانمارك، أسبانيا، فرنسا، اليونان، إيطاليا، لوكسمبورغ، هولاندا والبرتغال. - 1500م2 إلى 4999 م2 (Verbrauchermarkt) أو 5000م2 أو أكثر (SB-Warenhaus) في ألمانيا. - 2323م2 في أيرلندا والمملكة المتحدة، نلاحظ في هذه الأسواق الضخمة قسمًا مخصصًا للسلع غير الغذائية متدنية الحجم مقارنة مع الهيبرماركت (الأسواق الضخمة) على القارة الأوروبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways transit | Inland waterways transport (IWT) through a country between two places (a place of loading/embarkment and a place of unloading/disembarkment) both located in another country or in other countries provided the total journey within the country is by an IWT vessel and that there is no loading and unloading in that country. | عبور المياه الداخلية (ترانزيت) | النقل في الممرات المائية الداخلية عبر بلد ما بين مكانين (مكان شحن البضائع / صعود المسافرين ومكان تفريغ البضائع / نزول المسافرين) يقع كلاهما في بلد آخر أو في بلدان أخرى شريطة أن تكون الرحلة الكلية في البلد من خلال مركب النقل في المياه الداخلية وأن لا يشتمل ذلك على عمليات تحميل أو تفريغ في ذلك البلد. | |
| urban road transport | Transport carried out on urban roads or tramways. | النقل عبر طرقات المناطق الحضرية | النقل الذي يتم على طرقات المناطق الحضرية أو خطوط الترام الخاصة بها. |