معجم الإحصاءات
عرض 2726 - 2750 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| multiple currency clause bond | Issue with an investor’s option to choose the currency for redemption and sometimes also for interest payments. | سندات العملات المتعددة الشرطية | لدى إصدارها، يحصل المستثمر على حق اختيار العملة للاسترداد وفي بعض الأحيان لدفعات الفائدة كذلك. | |
| Development Assistance Committee | لجنة مساعدات التنمية | راجع: Development Assistance Committee | ||
| pension fund administrator | The individual(s) ultimately responsible for the operation and oversight of the pension fund. | مدير صندوق التقاعد | إنه الشخص (الأشخاص) المسؤول في نهاية المطاف عن حسن سير صندوق التقاعد والإشراف عليه. | |
| duopoly | A duopoly is an industry consisting of two sellers. It is therefore a special case of oligopoly. In industrial organization economic theory, duopoly is often analysed as a simplified example of oligopoly behaviour. | احتكار بيع ثنائيّ | احتكار البيع الثنائيّ هو صناعة تقوم على بائعَين وهي بالتالي حالة خاصّة من إحتكار القلّة. غالباً ما يُحلَّل إحتكار الثقة في إطار النظريّة الاقتصاديّة للتنظيم الصناعيّ على أنه مثال مبسّط لسلوك إحتكار القلّة. | |
| Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer | TARGET (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) is a payment system composed of one RTGS system in each of the 15 European Union Member States and the European Central Bank (ECB) payment mechanism. The domestic RTGS systems and the ECB payment mechanism are interconnected according to common procedures (Interlinking mechanism) to allow cross-border transfers throughout the European Union to move from one system to another | نظام التحويل السريع لإجمالي التسويات العابرة لأوروبا بالوقت الفعلي | نظام التحويل السريع لإجمالي التسويات العابرة لأوروبا بالوقت الفعلي هو نظام مدفوعات مؤلف من نظام التسويات الإجمالية بالوقت الفعلي في كل من الدول الأعضاء الخمسة عشر في الاتحاد الأوروبي وآلية دفع البنك المركزي الأوروبي. إن أنظمة التسويات الإجمالية الآنية المحلية وآلية دفع البنك المركزي الأوروبي متصلة ببعضها وفق إجراءات شائعة (الآلية المترابطة) لتسمح بالتحويلات العابرة للحدود عبر الاتحاد الأوروبي وذلك للانتقال من نظام إلى آخر. | |
| interest | Interest is the amount that the debtor becomes liable to pay to the creditor over a given period of time without reducing the amount of principal outstanding, under the terms of the financial instrument agreed between them. | فائدة | 1. ثمن (أو سعر) استعمال الأموال المستدانة لفترة معنية؛ دفعة مضافة على أصل الدين يسددها المستدين مقابل استعمال مبلغ من المال ولفترة محددة. 2. شكل من أشكال دخل الملكية يتلقاها مالكو أصول مالية من أنواع معينة هي الودائع، الأوراق المالية عدا الأسهم، القروض، والحسابات الدائنة الأخرى. وتعرف الفائدة حينئذ بأنها المبلغ الذي يصبح المدين مسؤولاً عن دفعه إلى الدائن على مدى فترة زمنية بموجب شروط الأداة المالية التي يتفق عليها الدائن والمدين، دون إنقاص أي مبلغ من أصل الدين القائم. | |
| bonds and money market instruments | Include bonds, debentures, commercial paper, promissory notes, certificates of deposit, and other tradable non-equity securities (with the exception of financial derivatives). | السندات وأدوات السوق | وتشمل السندات والكمبيالات، والأوراق التجارية، والوعود الخطية، وشهادات الإيداع، وغيرها من الأوراق المالية غير القابلة للتجارة من غير السندات (باستثناء المتخلفات المالية). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| maximum sustainable yield | Maximum sustainable yield refers to the maximum use that a renewable resource can sustain without impairing its renewability through natural growth or replenishment. | أقصى غلة مستدامة-الغلة القصوى المستدامة | أقصى استخدام يمكن أن يتحمله مورد متجدد دون عرقلة قابليته للتجدد بسبب النمو أو التعويض الطبيعي. | |
| total suspended particulate matter | See Suspended particulate matter. | مجموع الجزيئات العالقة-المعلقة | مواد صلبة أو مفتتة تفتيتًا دقيقًا أو سوائل يمكن انتشارها في الهواء نتيجة عمليات الاحتراق والنشاطات الصناعية أو من مصادر طبيعية. | |
| creaming | Creaming is the selective cutting of the best (from a commercial point of view) trees. It need not be restricted to the best trees in a stand but may also extend to the best stands in a larger area. | اختيار الصفوة | قطع انتقائي لأفضل الأشجار (من وجهة نظر تجارية). ولا ضرورة أن يقتصر على أفضل الأشجار في شجراء حوجية. | |
| incineration with recovery of energy | Incineration with recovery of energy refers to the incineration in which evolving thermal energy is used for the production of steam, hot water or electric energy. | حرق مع استعادة الطاقة | حرق تستخدم فيه الطاقة الحرارية المنطلقة منه لإنتاج البخار، أو المياه الساخنة، أو الطاقة الكهربائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| investment expenditure on infrastructure (on oil pipeline transport) | Expenditure on new construction, extension of existing infrastructure, including reconstruction, renewal and major repairs. | نفقات الاستثمار في البنية التحتية (النقل بواسطة أنابيب النفط) | النفقات على الإنشاءات الجديدة أو توسيع البنى التحتية الموجودة بما في ذلك إعادة البناء والتجديدات والإصلاحات الرئيسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Taxes on specific services | Taxes on specific services consist of all taxes assessed on the payment for specific services such as taxes on transportation, communications, insurance, advertising, hotels or lodging, restaurants, entertainments, gambling and lotteries, sporting events, etc. | الضرائب على خدمات معينة | تتكون الضرائب على خدمات معينة من جميع الضرائب التي تفرض على المدفوعات مقابل خدمات معينة مثل الضرائب على المواصلات والاتصالات والتأمين والإعلان والفنادق والمطاعم والترفيه والقمار واليانصيب والأحداث الرياضية وما إليها. | |
| local government | Local government units are institutional units whose fiscal, legislative and executive authority extends over the smallest geographical areas distinguished for administrative and political purposes. | الحكومة المحلية | 1. وحدات الحكومة المحلية هي وحدات مؤسسية يمتد نفوذها الضريبي أو التشريعي أو التنفيذي إلى أصغر المساحات الجغرافية المميزة باعتبارها وحدات إدارية أو سياسية. 2. يتألف القطاع الفرعي المسمى بالحكومة المحلية من وحدات مؤسسية مستقلة تمتد سلطتها المالية والتشريعية والتنفيذية على أصغر المناطق الجغرافية التي تم تقسيمها لأغراض إدارية أو سياسية. ونطاق سلطاتها، بوجه عام، أصغر من سلطات الحكومية المركزية أو الحكومات الإقليمي | |
| direct foreign investment enterprise | A foreign direct investment enterprise is an incorporated or unincorporated enterprise in which a direct investor resident in another economy owns 10 per cent or more of the ordinary shares or voting power (for an incorporated enterprise) or the equivalent (for an unincorporated enterprise). | مؤسسة الاستثمار الأجنبي المباشر هي مؤسسة مدمجة أو غير مؤسسية يملك فيها مستثمر مباشر مقيم في اقتصاد آخر نسبة 10 في المائة أو أكثر من الأسهم العادية أو حق التصويت (لمؤسسة مدمجة) أو ما يعادلها (بالنسبة إلى مؤسسة غير مؤسسية). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical disclosure limitation | القيود على الإفصاح عن البيانات | |||
| lexicon | (a) A dictionary or glossary relating to a particular language or sphere of interest. (b) The vocabulary of an individual person, an occupational group or a professional field. | قائمة مفردات | (أ) معجم أو مسرد يتعلق بلغة معينة أو مجال اهتمام محدد. (ب) مفردات يستخدمها فرد أو .جماعة مهنية أو مجال فني. | |
| probalistic checking rule | A probalistic checking rule is a checking rule causing, with some small probability, incorrect qualification of data (i.e., it may identify actually correct data as incorrect and identify incorrect data as correct). | قاعدة التأكد الاحتمالي | وهي قاعدة للتأكد تحتوي على احتمال ضئيل بأن تؤدي تصنيف خاطئ للبيانات (أي تحدد البيانات الصحيحة على أنها خاطئة والعكس بالعكس). | |
| editing of logical units | Editing of logical records is a logical level of checking and correction during which the relationships among data in two or more records are considered, namely in a group of records that are logically coupled together. | تنقيح الوحدات المنطقية | تنقيح السجلات المنطقية هو المستوى المنطقي للتدقيق والتصحيح الذي يتمّ أثناءه النظر في العلاقات بين البيانات في سجلين أو أكثر وتحديدًا في مجموعة سجلات مرتبطة مع بعضها البعض منطقيًا. | |
| consistency check | A consistency check detects whether the value of two or more data items are not in contradiction. | تدقيق الإتساق | يحقق تدقيق الإتساق في ما إذا كانت قيمة بندي بيانات أو أكثر غير متضاربة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| European system of accounts (ESA 2010) | The European System of National and Regional Accounts (ESA) is an internationally compatible accounting framework for a systematic and detailed description of a total economy (that is a region, country or group of countries), its components and its relations with other total economies. The ESA is fully consistent with the world-wide guidelines on national accounting, namely the System of National Accounts (SNA). | النظام الأوروبي للحسابات القومية (ESA 2010) | النظام الأوروبي للحسابات القومية والإقليمية (ESA) هو إطار محاسبي متفق عليه دوليا لوصف منظّم ومفصّل للاقتصاد الكلي سواء لمنطقة أو لبلد أو لمجموعة من البلدان ومكوناته وعلاقاته مع مجموع الاقتصادات الأخرى. النظام الأوروبي للحسابات القومية ينسجم تماماً مع المبادئ التوجيهية على المستوى العالمي في مجال المحاسبة القومية وبشكل أساسي مع نظام الحسابات القومية (SNA). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| brown coal | Brown coal is calculated as the sum of bituminous coal and lignite. | الفحم البني | يتم احتساب الفحم البني كمجموع الفحم الحجري و الليجنايت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Foreign Affiliates Trade in Services (FATS) | Foreign Affiliates Trade in Services (FATS) statistics measure the commercial presence abroad of service suppliers through affiliates in foreign markets, and therefore are closely related to statistics on foreign direct investment. Data on the activities of majority-owned foreign affiliates in the compiling economy are usually referred to as inward FATS, and those relating to majority-owned foreign affiliates of the compiling economy that are established abroad are referred to as outward FATS. FATS statistics cover a range of variables that comprise some, or all, of the following: sales (turnover) and/or output, employment, value added, exports and imports of goods and services, number of enterprises, etc. | تجارة فروع الشركات الأجنبية في الخدمات | تقيس إحصاءات تجارة فروع الشركات الأجنبية في الخدمات (فاتس)، حضور المزودين بالخدمات في الخارج عبر شركات فرعية في الأسواق الأجنبية، وهي بالتالي متصلة اتصالا وثيقًا بإحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر. غالبًا ما يشار إلى البيانات المتعلقة بالشركات الفرعية المتواجدة بأغلبيتها في الاقتصاد الذي يقوم بعمليات التجميع، على أنها إحصاءات "داخلة". أما البيانات المتعلقة بفروع الشركات الأجنبية الموجودة في خارج الاقتصاد الذي يقوم بعملية التجميع، فيشار إليها على أنها إحصاءات خارجة. تغطي إحصاءات "فاتس" سلسلة شاسعة من المتغيرات وتشمل بعض أو كل ما يلي: المبيعات و/أو المخرجات، العمالة، القيمة المضافة، الصادرات والواردات من سلع وخدمات، عدد الشركات ألخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| innovating firm, technological product and process | A technological product and process innovating firm is one that has implemented technologically new or significantly technologically improved products or processes during the period under review. | شركة ابتكارات في مجال المنتجات والعمليات التكنولوجية | الشركة التي استخدمت منتجات أو طبّقت عمليات تكنولوجية حديثة أو محسّنة خلال فترة المعاينة المحدّدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| economic territory | is the area under effective control of a single government. It includes the land area of a country, including islands, airspace, territorial waters and territorial enclaves in the rest of the world. Economic territory excludes territorial enclaves of other countries and international organizations located in the reference country. (2.121) | الإقليم الاقتصادي | هو المنطقة الخاضعة للسيطرة الفعلية لحكومة واحدة. وهو يشمل المساحة البرية للبلد المعني، بما فيها الجزر، والمجال الجوي، والمياه الإقليمية، والجيوب الإقليمية في بقية العالم. ولا يشمل الإقليم الاقتصادي ما قد يوجد في البلد من الجيوب الإقليمية التابعة للبلدان الأخرى والمنظمات الدولية. (?-???) |