معجم الإحصاءات
عرض 2701 - 2725 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| feasible region | See Acceptance region | |||
| administrative source | Administrative source is the organisational unit responsible for implementing an administrative regulation (or group of regulations), for which the corresponding register of units and the transactions are viewed as a source of statistical data. | المصدر الإداري;البيانات الإدارية | وهو الوحدة التنظيمية المسؤولة عن تطبيق تنظيمات إدارية (ومجموعة منها) والتي تستخدم فيها قيود الوحدات والصفقات على أنها مصدر من البيانات الإحصائية. | |
| variance analysis | The total variation displayed by a set of observations, as measured by the sums of squares of deviations from the mean, may in certain circumstances be separated into components associated with defined sources of variation used as criteria of classification for the observations. Such an analysis is called an analysis of variance, although in the strict sense it is an analysis of sums of squares. Many standard situations can be reduced to the variance analysis form. | تحليل التباين | يطلق ذلك على العمليتات التي تتعلق بتواجد اجمالي تغير ناجم عن مجموعة من المشاهدات تم قياسه عن طريق مجموع مربعات الانحرافات عن المتوسط , ويتم توزيعه على عناصره ذات العلاقة بمصادر التغير. وفي الحقيقة نجد ان هذه العملية ليست بتحليل مجموع المربعات. | |
| object class | A set of ideas, abstractions, or things in the real world that can be identified with explicit boundaries and meaning and whose properties and behaviour follow the same rules. | فصل الغرض | مجموعة أفكار وخلاصات أو أشياء في العالم الحقيقي والتي يمكن تحديدها بحدود صريحة ومعنى، وتتبع خصائصها وسلوكياتها القواعد نفسها. | |
| sample unit | This term is often synonymous with sampling unit but would be better confined to the denotation of any of the units constituting a specified sample. | وحدة المعاينة | هي الوحدة التي تخضع لعملية اختيار من كافة وحدات المجتمع. | |
| imbedded process | A stochastic process in continuous time is observed only at the time points where a change of state occurs. These points of discontinuity can be thought of as forming a new discrete time variable. A new stochastic process can be derived by defining the state of the process at time n to be that immediately following the nth transition in the old process. The new process in discrete time is said to be “imbedded” in the old process in continuous time. | العملية المدمجة | يمكن مراقبة عملية عامة عشوائية على الخط الزمني الدائم فقط على النقاط الزمنية التي يحصل فيها تغيير في الحال. يمكن النظر إلى نقاط عدم الاستمرار هذه على أنها تشكل متغيرًا جديدًا ممحيًا. يمكن الوصول إلى عملية عشوائية جديدة عبر تحديد واقع العملية في وقت محدد "أ" يلي مباشرة الوقت "أ" في العملية القديمة. أما العملية الجديدة الممحية فيقال عنها أنها "كامنة" في العملية القديمة المبنية على خط زمني مستديم. | |
| central institutions | “Central” institutions are the organisations to which partner institutions "report" statistics. The central institutions use these statistics either to compile aggregates and/or to assemble and make them available uniformly (e.g., on-line or on a CD-ROM or through file transfers). | مؤسسات مركزية | المؤسسات المركزية هي المنظمات التي تتلقى الاحصاءات من المؤسسات الشريكة. وتستخدم المؤسسات المركزية هذه الإحصاءات لتجميع المعطيات و/ أو لدمجها وتقديمها بشكل موحد (مثلاً على الشبكة او على قرص مدمج أو من خلال نقل الملفات).بالتالي، فإن المؤسسات المركزية تتلقى | |
| data type of data element values | The data type of data element values refers to a set of distinct values for representing the data element value. | نوع البيانات لقيم عنصر البيانات | يشير نوع البيانات لقيم عنصر البيانات إلى مجموعة من القيم المنفصلة لتمثيل قيمة عنصر البيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| loans – SNA | Loans are financial assets that are created when creditors lend funds directly to debtors, that are evidenced by non-negotiable documents, or for which the lender receives no security evidencing the transaction. | القروض | تشمل القروض جميع الأصول المالية التي :- ( أ ) تنشأ حين يقوم الدائنون باقراض أموال إلى المدينين مباشرة . (ب) تكون مثبتة بوثائق غير قابلة للتداول . أو (ج) لا يتلقى الدائن لقاءها ضماناً مثبتاً للمعاملة . | |
| collusive bidding (tendering) | العرض (العطاء) التواطئي | راجع: Bid rigging | ||
| product specific economies of scale | Product specific economies of scale are associated with the volume of output of any single product made and sold. In a multi-product firm or plant, product specific economies are often realized by specializing in the manufacture of one or a few products over a larger scale of output. Such economies generally arise by avoiding the costs of interrupting production and re-tooling that is required in order to produce different products with the same machinery and equipment. Product specific economies are often the basis for specialization agreements. | وفورات الحجم ذات المنتج المحدد | تتصل وفورات الحجم ذات المنتج المحدد، بحجم ناتج أي منتج مصنّع أو مباع. في الشركة أو المصنع ذات المنتجات المتعددة، يتم تحقيق الاقتصاديات ذات المنتج المحدد عبر التخصص في تصنيع منتج واحد أو منتجات متعددة على ناتج واسع النطاق. تنشأ الاقتصاديات المماثلة عادة عبر تفادي تكاليف الإنتاج المتقطع وتجديد المعدات الضروري بغية إنتاج المنتجات المختلفة بواسطة الآليات والمعدات ذاتها. وغالباً ما تكون وفورات الحجم ذات المنتج المحدد قاعدة لاتفاقات التخصص. | |
| exchange rate gains or losses | Exchange rate gains or losses can be either realised gains/losses or unrealised gains/losses. | أرباح سعر الصرف أو خسائره | يمكن لأرباح سعر الصرف أو خسائره أن تكون إمّا الأرباح\الخسائر المحقّقة أو الأرباح\الخسائر غير المحقّقة. | |
| rule of reason | The Rule of reason is a legal approach by competition authorities or the courts where an attempt is made to evaluate the pro-competitive features of a restrictive business practice against its anticompetitive effects in order to decide whether or not the practice should be prohibited. | قاعدة المبرر المعقول | إنها مقاربة قانونية تتبعها سلطات المنافسة أو المحاكم، وتقوم من خلالها بمحاولة تقييم المواصفات التنافسية لممارسة مهنية محدودة مقابل التأثيرات المناهضة للتنافسية بغية التوصل إلى قرار حول السماح بهذه الممارسة أو منعها. | |
| general government - SNA | The general government sector consists of the totality of institutional units which, in addition to fulfilling their political responsibilities and their role of economic regulation, produce principally non-market services (possibly goods) for individual or collective consumption and redistribute income and wealth. | حكومة عامة | تتألف من الوحدات التنظيمية (المؤسسية) التي تقوم، إلى جانب الاضطلاع بمسؤولياتها السياسية ودورها في التنظيم الاقتصادي، بتقديم خدمات غير سوقية بصفة أساسية وربما توفير سلع للاستهلاك الفردي والجماعي، كما تعيد توزيع الدخل والثروة. | |
| adjustable long-term putable security | The currency conditions are similar to a foreign interest payment security (FIPS); however, the bonds have a floating interest rate and a put option. | أوراق مالية قابلة للاستهلاك والتكييف على المدى البعيد | الشروط المتعلّقة بالعملة مشابهة لشروط دفع الفوائد بالعملة الأجنبية؛ إلاّ أنّ السندات لها معدّل فائدة متقلّب وتندرج ضمن إطار عملية خيارية للبيع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| renewable natural resources | Renewable natural resources are natural resources that, after exploitation, can return to their previous stock levels by natural processes of growth or replenishment. Conditionally renewable resources are those whose exploitation eventually reaches a level beyond which regeneration will become impossible. Such is the case with the clear—cutting of tropical forests. | الموارد المتجـددة | الموارد التي تتجدد مثل الهواء والماء والتربة والكائنات الحية ، حيث تجدد نفسها بنفسها بعد استغلالها. ولكن، ثمة موارد متجددة من شأن استغلالها أن يمنع تجددها في النهاية كما هي الحال بالنسبة إلى قطع الأشجار في الغابات الاستوائية. | |
| environment-commercial 'win-wins' | Investments or measures which result in both improved environmental performance and commercial performance (i.e. profitability). | حالة ربح للجميع على الصعيد البيئي-مردودية بيئية للجميع | استثمار أو اجراءات تؤدي إلى أداء بيئي محسن وأداء تجاري محسن (أي المردودية). | |
| abatement | خفض (التلوث) | استرداد المكونات المستخدمة لخفض التلوث. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| losses during storage | are losses of materials, water and energy products held in inventories. (3.101) | الفواقد أثناء التخزين | هي الفواقد من المواد والمياه ومنتجات الطاقة المُحتفظ بها في المخزونات. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sea voyage | Sea traffic from a specified point of origin to a specified point of destination. | الرحلة البحرية | التنقل بحرًا من نقطة الإقلاع إلى نقطة الوصول. | |
| employment (in road transport enterprises) | Average number of persons working during the given period in a road transport enterprise (inclusive of working proprietors, partners working regularly in the enterprise and unpaid family workers), as well as persons working outside the enterprise but who belong to it and are directly paid by it. | التوظيف (في شركات النقل البري) | متوسط عدد العاملين في شركة النقل عبر الطرق خلال الفترة المعنية (بحيث تشتمل على المالكين والشركاء العاملين بانتظام في الشركة وأفراد العائلة العاملين بدون أجر) جنبًا إلى جنب مع العاملين من خارج الشركة وينتمون لها بحيث تقوم الشركة بدفع رواتبهم بشكل مباشر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| real gross domestic income | Real GDI Real gross domestic income (real GDI) measures the purchasing power of the total incomes generated by domestic production. 15.188 | دخل محلي إجمالي حقيقي | دخل محلي إجمالي حقيقي يقيس القوة الشرائية لمجموع الدخول التى يولدها الإنتاج المحلي. | |
| capital stock, net | The sum of the written-down values of all the fixed assets still in use is described as the net capital stock; it can also be described as the difference between gross capital stock and consumption of fixed capital. | صافي مخزون الأصول الرأسمالية | قيمة الأصول الثابتة الصافية هي قيمة الشراء الفعلي أو المقدر لأصل جديد مخصوماً منها القيمة التراكمية لإهلاك رأس المال الثابت المتجمعة في ذلك الحين، أو هي قيمة الأصول التي لا تزال تستعمل في نهاية الفترة المحاسبية. | |
| horizontally integrated enterprise | A horizontally integrated enterprise is one in which several different kinds of activities which produce different kinds of goods or services for sale on the market are carried out in parallel with each other. | مشاريع متكاملة أفقياً | مشاريع يُضطلع فيها بأنواع مختلفة من الأنشطة التي تنتج أنواعاً مختلفة من السلع والخدمات لبيعها في السوق في موازاة بعضها البعض. وهناك مشاريع متكاملة رأسيا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national tourism consumption | National tourism consumption comprises the consumption of resident visitors, within and outside the economic territory of the country of reference. It is the sum of domestic tourism consumption and outbound tourism consumption. These purchases may include domestically produced goods and services and goods and services imported from non-resident producers. | استهلاك السياحة الوطنية | يشمل استهلاك السياحة الوطنية جميع النفقات الاستهلاكية للزوار المقيمين داخل الإقليم الاقتصادي للبلد المرجعي وخارجه. وهو يمثل مجموع استهلاك السياحة المحلية واستهلاك السياحة الخارجة. وقد تشمل هذه المشتريات السلع والخدمات المنتجة محليا والسلع والخدمات المستوردة التي تشترى من منتجين غير مقيمين. |