معجم الإحصاءات
عرض 326 - 350 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental products | The products of environmental activities as well as the specific products used for intermediate consumption or fixed capital formation of environmental activities. Also included are connected and adapted products. | منتجات بيئية | منتجات الأنشطة البيئية إضافة إلى المنتجات الخاصة المستخدمة للاستهلاك الوسيط أو تشكيل رأس المال الثابت للأنشطة البيئية. وتتضمن كذلك المنتجات المرتبطة والمكيّفة. | |
| resource functions of the natural capital | The capacity of natural capital to provide natural resources which can be drawn into the economy to be converted into goods and services for the benefit of mankind. Examples are mineral deposits, timber from natural forests, and deep sea fish. | وظائف الموارد لرأس المال الطبيعي | قدرة رأس المال الطبيعي على تأمين الموارد الطبيعية التي يمكن أن تدخل إلى الاقتصاد لتتحوّل إلى سلع وخدمات لمصلحة الإنسانية. مثال على ذلك الترسبات المعدنية، الخشب من الغابات الطبيعية وسمك أعماق البحار. | |
| habitat | A habitat is a place where an organism or population (human, animal, plant, microorganism) lives. | موئل | مكان يعيش فيه كائن حي أو مجموعة من الكائنات الحية (من البشر، الحيوانات، النباتات، الكائنات الحية المجهرية). | |
| Habitat Conference | Habitat Conference refers to the United Nations Conference on Human Settlements. The first conference was held in Vancouver, British Columbia, 31 May—11 June 1976; the second conference was held in Istanbul, 3—14 June 1996. | مؤتمر الموائل | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية. عقد المؤتمر الأول في فانكوفر بمقاطعة بريتش كولومبيا بين 31 أيار\مايو إلى11 حزيران\يونيو 1976. وعقد المؤتمر الثاني في اسطنبول بين 3 و14 حزيران\يونيو 1996. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| allocation of primary income account - ESA | The purpose of the allocation of other primary income account is to return from the concept of entrepreneurial income to the concept of primary income. It therefore contains the elements of primary income not included in the entrepreneurial income account. | حساب تخصيص الدخل الأولي | يبين حساب التوزيع الأولي للدخل كيفية توزيع إجمالي القيمة المضافة على عاملي اليد العاملة ورأس المال وعلى الحكومة ، وإذا اقتضى الأمر ، التدفقات إلى بقيه العالم ومنه . وبنده الموازن هو ميزان (رصيد ) الدخول الأولية . | |
| gross domestic product (GDP) – constant prices | Gross domestic product (GDP) at constant prices refers to the volume level of GDP. Constant price estimates of GDP are obtained by expressing values in terms of a base period. In theory, the price and quantity components of a value are identified and the price in the base period is substituted for that in the current period. Two main methods are adopted in practice. | إجمالي الناتج المحلي – بالأسعار الثابتة | يشير هذا التعبير إلى حجم مستوى إجمالي الناتج المحلي. يتم الحصول على تقديرات الأسعار الثابتة في إجمالي الناتج المحلي عبر التعبير عن القيم مقارنة مع فترة قاعدية. نظريًا، يجري التعرف إلى مكونات السعر والكمية في قيمة معينة، ويُستبدل السعر في الفترة المرجعية . يتم اعتماد طريقتين رئيسيتين في الممارسة العملية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| graduation rate | معدّل التخرّج | |||
| tertiary education (ISCED 56) | التعليم الجامعي أو العالي (بحسب التصنيف الدولي المقنن للتعليم إسكد مستوى 5 – 6) | |||
| tertiary-type A education | Tertiary-type A programmes (ISCED 5A) are largely theory-based and are designed to provide sufficient qualifications for entry to advanced research programmes and professions with high skill requirements, such as medicine, dentistry or architecture. Tertiary-type A programmes have a minimum cumulative theoretical duration (at tertiary level) of three years’ full-time equivalent, although they typically last four or more years. These programmes are not exclusively offered at universities. | مستوى ألف من التعليم العالي | ان برامج مستوى إسكد ? (ألف) من التعليم العالي هي برامج التعليم العالي تتميز بارتكازها الى حد بعيد على الدراسات النظرية وتتوخى منح مؤهلات كافية للتمكين من الالتحاق ببرامج بحثية متقدمة أو ممارسة مهن تتطلب مهارات عالية. وينبغي أن يتوفر في هذه البرامج عدد كاف من المعايير التالية: ? يتمثل الحد الأدنى لمدة الدراسة في هذه البرامج، في مدة تراكمية نظرية (في التعليم العالي) تعادل الدراسة بوقت كامل لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات، وذلك على الرغم من أن المدة النموذجية لهذه البرامج هي ? سنوات أو أكثر. والدرجات التي تعادل مدة ? سنوات من الدراسة بوقت كامل تسبقها عادة ?? سنة من التعليم المدرسي. وفي النظم التي تمنح فيها الشهادات على أساس تراكم الدرجات، ينبغي توافر قدر مماثل من الوقت والكثافة في البرنامج؛ ? تتطلب هذه البرامج في الحالات النموذجية أن تتوافر إمكانية منح شهادات بحثية متقدمة في الكليات التي تقدم فيها؛ ? قد تتضمن هذه البرامج إنجاز مشروع بحثي أو تقديم أطروحة؛ ? توفر هذه البرامج المستوى اللازم من التعليم للبدء في ممارسة مهنة تتطلب مهارات عالية أو للبدء في برنامج بحثي متقدم.إن برامج مستوى إسكد ? (ألف) من التعليم العالي هي برامج التعليم العالي تتميز بارتكازها إلى حد بعيد على الدراسات النظرية وتتوخى منح مؤهلات كافية للتمكين من الالتحاق ببرامج بحثية متقدمة أو ممارسة مهن تتطلب مهارات عالية. وينبغي أن يتوفر في هذه البرامج عدد كاف من المعايير التالية: ? يتمثل الحد الأدنى لمدة الدراسة في هذه البرامج، في مدة تراكمية نظرية (في التعليم العالي) تعادل الدراسة بوقت كامل لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات، وذلك على الرغم من أن المدة النموذجية لهذه البرامج هي ? سنوات أو أكثر. والدرجات التي تعادل مدة ? سنوات من الدراسة بوقت كامل تسبقها عادة ?? سنة من التعليم المدرسي. وفي النظم التي تمنح فيها الشهادات على أساس تراكم الدرجات، ينبغي توافر قدر مماثل من الوقت والكثافة في البرنامج؛ ? تتطلب هذه البرامج في الحالات النموذجية أن تتوافر إمكانية منح شهادات بحثية متقدمة في الكليات التي تقدم فيها؛ ? قد تتضمن هذه البرامج إنجاز مشروع بحثي أو تقديم أطروحة؛ ? توفر هذه البرامج المستوى اللازم من التعليم للبدء في ممارسة مهنة تتطلب مهارات عالية أو للبدء في برنامج بحثي متقدم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reform process / programme | The Uruguay Round Agriculture Agreement starts a reform process. It sets out a first step, in the process, i.e. a programme for reducing subsidies and protection and other reforms. Current negotiations launched under Article 20 are for continuing the reform process. | برامج أو عمليات إصلاح | تتضمن اتفاقية الزراعة الخاصة بجولة الأوروغواي القيام بعملية إصلاح. وهي ترسي الخطوة الأولى من عملية الإصلاح هذه من خلال وضع برنامج يهدف إلى تخفيض الإعانات والحماية، إضافة إلى غيرها من الإصلاحات. تهدف المفاوضات الجارية حالياً تحت مظلة منظمة التجارة العالمية بخصوص الزراعة والتي تسير بموجب المادة 20 من الاتفاقية المشار اليها إلى الاستمرار في عملية الإصلاح. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| place of embarkation (for inland waterways transport) | The place taken into account is the place where the passenger boarded an inland waterways transport (IWT) vessel to be conveyed by it. | مكان الصعود (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | المكان الذي يصعد المسافر فيه على متن المركب ليتنقل بواسطته. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| survey types (for collecting demographic information) | For the purpose of collecting demographic information, in general there are three types of surveys which have been used in many countries. These are: - single-round surveys; - multi-Round surveys, and - dual record systems | أنواع الاستقصاءات (لجمع المعلومات الديموغرافية) | بغية جمع المعلومات الديموغرافية، ثمة بشكل عام ثلاثة أنواع من الاستقصاء استخدمت في عدّة بلدان: إنّها: - استقصاءات بدورة واحدة - استقصاءات بدورات متعددة - أنظمة تسجيل ثنائيّ | |
| MICR | See Magnetic ink character recognition | راجع: Magnetic ink character recognition | ||
| data element dictionary | A data element dictionary is an information resource that lists and defines all relevant data elements. | قاموس العنصر البياني | قاموس العنصر البياني هو مورد معلومات يدرج جميع عناصر البيانات ذات الصلة ويعرّف بها. | |
| rates of change | Rates of change are ratios of total change in a specified time reference period to values at the beginning of the period or at a specified earlier time reference. When changes over a period of more than one calendar year are studied, the mean annual rate of change may be computed. | معدلات التغيير | معدلات التغيير هي معدلات التغيير الكامل في فترة مرجعيّة محدّدة في القيم في بداية الفترة أو في مرجع زمنيّ محدّد مسبقًا. حين تجري دراسة التغيرات على فترة تمتدّ على أكثر من سنة تقويمية، فإننا نستطيع أن نحسب متوسط المعدّل السنويّ للتغيير. | |
| Fellegi-factor check | A Fellegi-factor check is a check of measuring units verifying whether the data has been given in correct units. | تدقيق عامل فيليدجي | تدقيق عامل فيليدجي هو تدقيق لوحدات القياس للتأكد من أن البيانات أعطيت بالوحدات الصحيحة. | |
| administrative unit | A geographic area that serves administrative and governmental functions. They are usually defined and established by legal action. | وحدة إدارية | وحدة جغرافية تخدم وظائف إدارية وحكومية. وتعرّف عادة استنادًا إلى تدابير قضائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unlisted voting stocks | Are equity/shares that give voting rights to the holder, but are not listed on an official stock exchange. | الأوراق المالية غير المدرجة | هي حق ملكية/أسهم تمنح حاملها حق التصويت لكنها لا تكون مدرجة في سوق الأوراق النقدية الرسمي. | |
| London certificates of deposit | See Certificate of deposit (CD) | شهادات الإيداع في بورصة لندن | راجع:Certificate of deposit (CD) | |
| commercial confidentiality | Commercial confidentiality refers to safeguarding the privacy of sensitive information of individual firms (such as market position, financial health, or whether the firm is receiving financial support). Commercial confidentiality can help to promote the full and free disclosure of pertinent information to official agencies by financial firms, and ensures the fair and equal treatment of all firms. | السرية التجارية | حفظ خصوصية المعلومات الحساسة للشركات الفردية (كموقعها في السوق، أو صحّتها المالية، أو ما إذا كانت تتلقّى دعمًا ماليًّا). يمكن للسرية التجارية أن تساهم في الترويج لكشف كامل وحرّ من قبل الشركات المالية عن المعلومات ذات الصلة أمام الوكالة الرسمية، وبالتالي، في ضمان تعامل عادل ومتساوٍ مع جميع الشركات. | |
| profitability | Measures of profitability figure prominently in both the empirical literature in industrial organization and in the resolution of anti-trust cases. At issue is the extent to which observed (accounting) measures of profitability can indicate the presence of monopoly power. | الربحية | تظهر مقاييس الربحية بشكل بارز في الأدبيات التجريبية في المنظمة الصناعية وفي القرار المتعلق بقضايا منع الاحتكار. عند الإصدار، يظهر المدى الذي تشير من خلاله مقاييس الربحية المراقبة (المحاسبة) إلى وجود سلطة احتكارية. | |
| exchange rate, end-of- period | See End-of-period exchange rate | سعر الصرف، نهاية الفترة | راجع: End-of-period exchange rate |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| market prices | are defined as amounts of money that willing buyers pay to acquire something from willing sellers. (2.144) | أسعار السوق | تُعرَّف بأنها المبالغ النقدية التي يدفعها المشترون الراغبون في الشراء للحصول على شيء من البائعين الراغبين في البيع. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of cessation (of enterprise group) | Date of cessation of the all-resident/truncated enterprise group. Cessation of a group means either death of the group (dissolution of the links of control between the units belonging to the group), or (more commonly) other cessation date by merger with or take-over by another group, or break-up, split-off, or restructure into two or more groups. The death of an enterprise group is the cessation of all control links, direct or indirect, between the legal units of which the enterprise group consists. The legal units become independent again or cease to exist. No other enterprise group is involved. | تاريخ التوقف (لمجموعة مؤسسات) | تاريخ التوقف لمجموعة مؤسسات كاملة الإقامة/ أو جزئية. وتوقف مجموعة يعني إما وفاة المجموعة (حل رابط السيطرة والتحكم بين الوحدات المنتمية للمجموعة)، أو (أكثر شيوعاً) تاريخ توقف عن طريق الاندماج مع، أو الاستيلاء بواسطة مجموعة أخرى، أو الانفصال، أو الانقسام، أو إعادة الهيكلة ضمن مجموعتين أو أكثر. إن وفاة مجموعة مؤسسات هو توقف كافة روابط السيطرة والتحكم، المباشرة أوغير المباشرة، بين الوحدات القانونية التي تشملها مجموعة المؤسسات. الوحدات القانونية تصبح مستقلة مرة أخرى أو تزول عن الوجود. بشرط عدم انخراط أي مجموعة مؤسسات أخرى. | |
| Date of cessation (of legal unit) | Date of cessation is not easy to collect but the registration of the event is far more important that the precise day and month of its having taken place. Basically, the legal unit ceases to be part of an enterprise when: The legal unit ceases to exist or the legal unit ceases to be economically active and it is not part of the control chain within the enterprise group. Between activity and real death, there is therefore often a period of inactivity during which the unit may be regarded as ‘dormant’. A sign of such a situation would be the lack of employees, the cessation of tax compliance or the inability to contact the unit after repeated efforts. | تاريخ التوقف (لوحدة قانونية) | لا يمكن تجميع البيانات الخاصة بتاريخ التوقف بسهولة ولكن تسجيل الحدث أكثر أهمية لأنه محدد بتاريخ وشهر معين، بشكل أساسي توقف الوحدة القانونية يكون جزء من المؤسسة عندما: تزول الوحدة القانونية عن الوجود أو تتوقف المؤسسة عن كونها ناشطة اقتصاديا، وليست جزءا من سلسلة السيطرة والتحكم ضمن مجموعة مؤسسات. وبين النشاط والتوقف التام الفعلي، يوجد فترة من عدم النشاط ممكن أن تعتبر خلالها الوحدة "خاملة". ومن الدلالات لهذا الوضع نقص العمالة، ووقف الالتزام الضريبي أو عدم القدرة على التواصل مع الوحدة بعد جهود حثيثة. |