معجم الإحصاءات
عرض 1201 - 1225 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| net rent | Net rent is the total rent paid by a tenant to a landowner less the amounts paid by the landowner for land taxes or any maintenance expenses incurred solely as a consequence of owning the land (by convention, such taxes or expenses are treated as payable by the tenant who is deemed to deduct them from the rent that he would otherwise be obliged to pay to the landowner). | الإيجار الصافي | الإيجار الصافي هو مجموع الإيجار الذي يدفعه السكان للمالك خصومًا منه ضرائب العقارات التي يدفعها المالك أو أي مصاريف صيانة ناتجة فقط عن ملكية العقار؛ وهذه الضرائب والمصاريف تعتبر مستحقات على السكان باعتبار أنه مفترض أن يقتطعها من الإيجار الذي كان من المفروض دفعه إلى مالك الأرض. | |
| products | Products are goods and services (including knowledge-capturing products) that result from a process of production. 6.14 | منتجات | منتجات هي السلع والخدمات (بما في ذلك منتجات الاستحواذ على المعرفة) التي تنتج من عملية الإنتاج. | |
| boundary | Boundary see production boundary, asset boundary. | حدود | حدود أنظر حدود الإنتاج، حدود الأصل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways transport (IWT) passenger vessel | Vessel designed exclusively or primarily for the public carriage of passengers by navigable inland waterways. | مركب نقل المسافرين في الممرات المائية الداخلية | مركب معد خصيصًا أو أساسًا للنقل العام للمسافرين عبر المياه الداخلية المعدة للملاحة. | |
| value added (of road transport enterprises) | Gross output of the road transport enterprise less the value of its intermediate consumption. Value added of domestic production of all road transport enterprises in a country is equal to their contribution to the GDP of that country. | القيمة المضافة (شركات النقل عبر الطرقات) | إجمالي مخرجات شركة نقل عبر الطرقات مطروحًا منه قيمة متوسط الاستهلاك. وتساوي القيمة المضافة للإنتاج المحلي لجميع شركات النقل عبر الطرقات في الدولة مشاركتها في الدخل القومي الإجمالي للدولة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| standard error | The positive square root of the variance of the sampling distribution of a statistic. | الخطأ المعياري | هو الجزء التربيعي لتبيان تقدير المؤشر، ويُستخدم كمقياس لاختلاف التقديرات من خلال العينة عن قيمة التقدير. | |
| primary data | The most important inputs from among the universe of institutional, administrative, sample survey and/or census based information used in compiling statistical aggregates. | البيانات الابتدائيّة | أهمّ مدخلات من بين عالم المعلومات المؤسساتية، الإداريّة، الاستقصاء بالعينات و/ أو الاستقصاء بالاستناد إلى المعلومات المستعملة في تجميع التجمعات الاحصائية. | |
| economic activity classification | Same as Activity classification | التصنيف الاقتصادي | يشير دليل إحصاءات مالية الحكومة الحالي بشكل محدد إلى "تبويب الإنفاق حسب طبيعة المعاملة، أي ما إذا كانت بمقابل أم بدون مقابل، لأغراض جارية أم رأسمالية، ونوع السلع أو الخدمات التي تم الحصول عليها، والقطاع أو القطاع الفرعي المتلقي للمعاملات. وعادة ما يستخدم | |
| lag | An event occurring at time t+k(k>0) is said to lag behind event occurring at time t, the extent of the lag being k. An event occurring k time units before another may be regarded as having a negative lag. | التخلف (يتخلف) | إذا وقع حدث في الوقت و + ك (ك >0)، يعتبر متخلفًا مقارنة مع الحدث الواقع في الوقت "و"، أما نسبة التخلف، فتكون "ك". إذا وقع حدث قبل عدد من وحدات الوقت "ك"، يعتبر ذات تخلف سلبي. | |
| concept | A concept is a unit of knowledge created by a unique combination of characteristics [ISO 1087-1:2000, 3.2.1] | مفهوم | المفهوم هو وحدة معرفة يخلقها مزيج فريد من المميزات. (المنظمة الدولية للتوحيد القياسي ISO 1087- 1: 2000، 3. 2. 1) | |
| concept scheme | The descriptive information for an arrangement or division of concepts into groups based on characteristics, which the objects have in common. | مخطط مفهوميّ | المعلومات التوصيفية لترتيب المفاهيم أو تقسيمها إلى مجموعات على أساس المميزات المشتركة بين الأغراض. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| countervailing measures | Countervailing measures are measures that can be undertaken whenever an investigation, by the investigating authority of the importing country, has led to the determination that the imported goods are benefiting from subsidies, and that they result in an injury. Countervailing measures may take the form of countervailing duties or undertakings by the exporting firms or by the authorities of the subsidising country. | التدابير التعويضية | إجراءات يمكن اتخاذها بعد تحقيق تثبت بموجبه سلطات التحقيق في البلد المستورد أن السلع المستوردة تستفيد من إعانات مما يؤدي إلى ضرر. قد تتخذ التدابير التعويضية شكل رسوم أو تعهدات تقدمها الشركات المصدرة أو السلطات في البلد الذي يقدم الإعانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| equivalent mobile operators | This is a way of counting the number of operators in countries where regional licensing applies. If a country has 10 regions, each with three operators, the number of mobile equivalent operators for that country is three. In countries where there are different numbers of operators in different regions, the largest number of operators in the same market is used to determine the national equivalent. | مشغّلو خدمات الهاتف المحمول المعادلون | طريقة تعداد المشغّلين في البلدان التي تطبّق فيها الإجازات الإقليمية. إن كان للبلد 10 أقاليم، مع 3 مشغّلين لكلّ إقليم، يكون عدد مشغّلي خدمات الهاتف المحمول المعادلين في هذا البلد ثلاثة. أما البلدان التي يختلف فيها عدد المشغّلين في المناطق، فيُعتمَد فيها أكبر عدد من المشغّلين في السوق نفسه لتحديد المُعادل الوطني. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Paris Club | The Paris Club is a forum of official creditors for negotiating debt restructuring. It is an informal intergovernmental group convened to renegotiate debts to official creditors. Is an informal group of creditor Governments that has been meeting periodically in Paris since 1956 to reschedule bilateral debt; the French Treasury is acting as secretariat for this group. The creditors meet with the debtor to reschedule its debts as part of international support to the country facing difficulties in servicing its debts and implement a correction program supported by IMF resources. There are no permanent members of the Paris Club, and its meetings are open to all official creditors who accept its practices and procedures. The main creditors are mainly members of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), but other creditors attend its meetings as may be required in the case of the debtor country concerned. Russia became a member of the Paris Club in September 1997. 2. It is an informal group of creditor countries that have no fixed legal or regulatory status but meet from 10 to 11 times a year in Paris to discuss the external debt situation, and to reschedule or reduce it in some cases. The first of those meetings was in 1956 to discuss the situation of Argentina and since then, 383 agreements have been concluded for 79 debtor countries. The value of the agreements concluded since 1983 is 428 billion US dollars. | نادي باريس | 1. هو مجموعة غير رسمية من الحكومات الدائنة تجتمع بصفة دورية في مدينة باريس منذ عام 1956 لإعادة جدولة الديون الثنائية؛ وتقوم الخزانة الفرنسية بأعمال الأمانة لهذه المجموعة. ويجتمع الدائنون مع البلد المدين لإعادة جدولة ديونه كجزء من المساندة الدولية المقدمة إلى البلد الذي يواجه صعوبات في خدمة ديونه ويطبق برنامج تصحيح مدعم بموارد صندوق النقد الدولي. وليس هناك أعضاء ثابتون في نادي باريس، واجتماعاته مفتوحة لجميع الدائنين الرسميين الذين يقبلون ممارساته وإجراءاته. والدائنون الأساسيون هم بصفة رئيسية البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ولكن هناك دائنون آخرون يحضرون اجتماعاته حسبما يكون لازما في حالة البلد المدين المعني. وقد أصبحت روسيا عضوا في نادي باريس في سبتمبر عام 1997 . 2. هو مجموعة غير رسمية من الدول الدائنة ليس لها وضع قانوني أو تنظيمي ثابت, إنما تجتمع من 10 إلى 11 مرة سنويا في باريس لمناقشة وضع الديون الخارجية ,وإعادة جدولتها أو تخفيضها في بعض الحالات. أول تلك الاجتماعات كان عام 1956 لمناقشة وضع الأرجنتين وأمكن منذ ذلك الحين إبرام 383 اتفاقية تتعلق ب79 بلدا مدينا. بلغت قيمة الاتفاقيلت المبرمة منذ 1983 , 428 مليار دولار أميركي. | |
| diversification | Diversification refers to the expansion of an existing firm into another product line or market. Diversification may be related or unrelated. | التنويع | يشير التنويع إلى توسّع شركة قائمة بحيث تشمل منتجاً آخر أو سوقاً أخرى.ويمكن للتنويع أن يكون متّصلاً أو منفصلاً. | |
| supervisory board | The individual(s) responsible for monitoring the governing body of a pension entity. | مجلس الإشراف | وهو مجلس يتضمن فردًا (أفراد) مسؤول عن مراقبة الهيئة صندوق التقاعد الحاكمة. | |
| partially untied aid | Partially untied aid is Official Development Assistance (or official aid) for which the associated goods and services must be procured in the donor country or among a restricted group of other countries, which must however include substantially all developing countries (substantially all Central and Eastern European Countries (CEECs) and new independent states (NIS) in the case of official aid). Partially untied aid is subject to the same disciplines as Tied Aid Credits and Associated Financing. | المساعدة غير المقيدة بشكل جزئي | وهي المساعدة الإنمائية الرسمية (أو المساعدة الرسمية) ويجب شراء السلع والخدمات المرتبطة بها من الدولة الواهبة أو من عدد محدود من الدول الأخرى، ولكن يجب أن تشمل الدول النامية كلها تقريباً (دول أوروبا الوسطى والشرقية كلها تقريباً والدول المستقلة الجديدة في قضية المساعدة الرسمية). وتخضع المساعدة غير المقيدة بشكل جزئي للقواعد ذاتها التي يخضع لها كل من ائتمانات المساعدة المقيدة والتمويل المصاحب. | |
| divestiture | Divestiture refers to firms selling part of their current operations, divisions or subsidiaries. | خصخصة الملكية | تشير خصخصة الملكيّة إلى بيع الشركات لجزء من عمليّاتها أو أقسامها أو شركاتها التابعة. | |
| supplier's credit | A financing arrangement under which an exporter extends credit to the buyer. | الائتمان المقدم من المورد | هو الترتيب التمويلي الذي يتم بموجبه تقديم الائتمان من المصدر إلى المشتري. | |
| influence (investor) | An investor exercises an influence on the management of an enterprise if he owns directly at least 10% of the ordinary shares or voting power of this enterprise without controlling it directly or indirectly. | تأثير (مستثمر) | يمارس المستثمر تاثيره على إدارة مشروع محدد إن كان يملك بشكل مباشر وعلى الأقل عشرة بالمئة من الأسهم العادية أو القوة التصويتية في هذ المشروع من دون مراقبته بشكل مباشر أو غير مباشر. | |
| Bertrand (Nash) Equilibrium | In a Bertrand model of oligopoly, firms independently choose prices (not quantities) in order to maximize profits. This is accomplished by assuming that rivals' prices are taken as given. The resulting equilibrium is a Nash equilibrium in prices, referred to as a Bertrand (Nash) equilibrium. | توازن برتراند (ناش) | في نموذج برتراند المتعلّق باحتكار القلّة، تختار الشركات الأسعار (لا الكميات) بشكل مستقلّ لتحقيق الحدّ الأقصى من الأرباح. ويتمّ ذلك عبر الافتراض بأنّ أسعار الشركات المتنافسة هي معروفة. والتوازن الناتج يسمّى بتوازن "ناش" للأسعار، أو توازن برتراند (ناش). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| deforestation | is the decrease in the stock of forest and other wooded land due to the complete loss of tree cover and transfer of forest land to other uses (e.g., use as agricultural land, land under buildings, roads, etc.) or to no identifiable use. (5.293) | إزالة الغابات | هي النقصان في رصيد أراضي الغابات وغيرها من الأراضي الحرجية من جراء الفقدان التام للكساء الشجري وتحويل أراضي الغابات إلى أوجه استعمال أخرى (مثل استعمالها كأرض للزراعة أو لإقامة المباني أو الطرق أو ما إلى ذلك) أو إلى أرض بلا وجه محدد من أوجه الاستعمال. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental restoration | Environmental restoration is reactive environmental protection. It includes: (a) reduction or neutralization of residuals, (b) changes in the spatial distribution of residuals, (c) support of environmental assimilation, and (d) restoration of ecosystems, landscape and so forth. | تجديد البيئة | حماية بيئية متفاعلة. وتشمل: (أ) تخفيض المتخلفات أو القضاء على آثارها. (ب) تغييرات في التوزيع المكاني للمتخلفات. (ج) دعم الاستيعاب البيئي. (د) تجديد الأنظمة البيئية والمناظر الطبيعية وسواها. | |
| ozone layer | See Ozonosphere | طبقة الأوزون | الطقبة الدنيا من الستراتوسفير التي تعلو 15-25 كيلومترًا عن سطح الأرض والتي يتركز فيها الأوزون بمعدلات عالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| thermal power plants & auxiliaries | المحطات الحرارية لتوليد الطاقة و المرافق المساعدة |