معجم الإحصاءات
عرض 3526 - 3550 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| NACE / CLIO | General Industrial Classification of Economic Activities in the European Communities (Nomenclature générale des Activités économiques dans les Communautés Européennes) - version used for the input-output tables (European System of Accounts 1979) NACE/CLIO was the branch of NACE 1970 used for the compilation of input-output tables. It was designed as a nomenclature of branches, made up of "homogeneous production units", which are analytical units. NACE/CLIO branches have been defined by regrouped NIMEXE headings, and in all but a few cases complete NIMEXE headings have been used. As a result, NIMEXE headings of several industrial origins fall under the branch corresponding to the predominant production. This classification is no longer in use (it has been superseded by NACE Rev.1 in 1990). | التصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعات الأوروبية؛ التصنيف الإحصائي للأنشطة الاقتصادية في الجماعات الأوروبية – تصنيف الفروع والمنتجات وتشفيرها NACE/CLIO | التصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعات الأوروبية؛ التصنيف الإحصائي للأنشطة الاقتصادية في الجماعات الأوروبية نسخة مستخدمة في جداول المدخلات والمخرجات (النظام الأوروبي للمحاسبة 1979). وكان التصنيف NACE/CLIO فرعاً من NACE 1970 المستخدمة لتجميع جداول المدخلات والمخرجات. لقد صممت كمجموعة فروع مصنوعة من "وحدات إنتاج متجانسة" وهي وحدات تحليلية. وقد تحددت فروع NACE/CLIO عبر اعادة تجميع عناوين NIMEXE – مجموعة السلع لاحصاءات التجارة الخارجية في اللجنة الأوروبية، وقد استعملت في بعض الحالات بعض العناوين الكاملة من هذه المجموعة. ونتيجة لذلك، تقع عناوين NIMEXE المتعلقة بعدد من الأصول الصناعية في الخانة الملائمة للإنتاج المهيمن. ولم يعد هذا التصنيف مستخدماً فقد استُبدل بـ NACE Rev.1 عام 1990. | |
| data dissemination | Dissemination is the release to users of information obtained through a statistical activity. | نشر البيانات | النشر هو إصدار معلومات تم الحصول عليها من خلال نشاط إحصائي للمستخدمين. | |
| per capita | Per capita is defined as data for each person. | نصيب الفرد الواحد من 000 ; للفرد (الواحد) ; بالنسبة الى | يُحدد نصيب الفرد على أنه بيانات كل فرد. | |
| direct identification | Identification of a statistical unit from its formal identifiers. | تعريف مباشر | تعريف وحدة احصائيّة من خلال معرّفاتها الرسميّة. | |
| sequential correction | A sequential correction is a correction where the items intended for the correction are corrected sequentially. | تصحيح متسلسل | التصحيح المتسلسل هو تصحيح حيث البنود التي يجدر تصحيحها تخضع للتصحيح بشكل متسلسل. | |
| International Organisation for Standardisation | ISO (the International Organisation for Standardisation) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialised system for worldwide standardisation. ISO officially began operations on 23 February 1947. National bodies that are me | المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| collective consumption service | A collective consumption service is a service provided by general government simultaneously to all members of the community or to all members of a particular section of the community, such as all households living in a particular region. | خدمات استهلاكية جماعية | خدمات توفر في آن واحد لجميع الأفراد في المجتمع أو لجميع أفراد قطاع معين من المجتمع، مثل جميع الأسر المعيشية التي تعيش في منطقة معينة. والخدمات الجماعية تُمتلك وتُستهلك بصورة أوتوماتيكية من قبل جميع أفراد المجتمع أو مجموعة من الأسر المعيشية المعنية، دون أ | |
| total factor productivity | Total factor productivity is a synonym for Multi-factor productivity (MFP). The OECD productivity manual uses the MFP acronym to signal a certain modesty with respect to the capacity of capturing all factors’ contribution to output growth. | مجموع عوامل الإنتاجية | مرادف للإنتاجية المتعددة العوامل. يستخدم دليل الإنناجية في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي هذا التعبير بصيغته المصغرة (MFP) للإشارة إلى ضعف في القدرة على تحديد جميع العناصر المساهمة في زيادة المخرجات. | |
| economically significant prices | Economically significant prices are prices that have a significant effect on the amounts that producers are willing to supply and on the amounts purchasers wish to buy. These prices normally result when (a) the producer has an incentive to adjust supply either with the goal of making a profit in the long run or, at a minimum, covering capital and other costs and (b) consumers have the freedom to purchase or not purchase and make the choice on the basis of the prices charged 6.95, 22.28 | أسعار مهمة اقتصادياً | أسعار مهمة اقتصادياً (ذات دلالة اقتصادية)ً؛ أسعار لها تأثيرٌ كبيرٌ على كميات السلع أو الخدمات التي يرغب المشترون في شرائها. وتنشأ هذه الأسعار عادة عندما (أ) يكون لدى المنتج دافع لتعديل وضبط العرض إما بهدف تحقيق ربح على المدى الطويل أو على الأقل تغطية رأس المال والتكاليف الأخرى؛ (ب)يكون للعملاء حرية الشراء أو عدم الشراء ويقومون بالاختيار على أساس الأسعار المفروضة | |
| national disposable income | National disposable income may be derived from national income by adding all current transfers in cash or in kind receivable by resident institutional units from non-resident units and subtracting all current transfers in cash or in kind payable by resident institutional units to non-resident units. | الدخل القومي المخصص للإنفاق | يمكن حساب الدخل القومي المخصص للإنفاق من الدخل القومي بجمع كل التحويلات الجارية النقدية أو العينية التي تتلقاها الوحدات المؤسسية المقيمة من وحدات مؤسسية غير مقيمة، مطروحًا منها جميع التحويلات الجارية النقدية أو العينية المستحقة الدفع من الوحدات المؤسسية المقيمة إلى الوحدات غير المقيمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Yen-linked bond | Bond expressed in U.S. dollars or Swiss francs, whose face value is also indicated in yen (parity fixed at issuance). Issuance and redemption are in yen, which are converted into the original currency at the parity of the payment date. | سندات مرتبطة بالين الياباني | تكون السندات بالدولار الأميريكي أو الفرنك السويسري وكذلك بالين الياباني الذي يحدد قيمتها الاسمية (ويتم تحديد القيمة التعادلية هذه في تاريخ الإصدار). يتم الإصدار والإسترداد بالين ثم تتحول إلى العملة الأصلية وتتعادل العملتين عند تاريخ الاستحقاق. | |
| medium-term budget framework | A framework for integrating fiscal policy and budgeting over the medium-term by linking a system of aggregate fiscal forecasting to a disciplined process of maintaining detailed medium-term budget estimates by ministries reflecting existing government policies. Forward estimates of expenditures become the basis of budget negotiations in the years following the budget and the forward estimates are reconciled with final outcomes in fiscal outcome reports. | إطار الميزانية متوسط الأجل | هو إطار لإحداث نوع من التكامل بين سياسة المالية العامة وإعداد الميزانية على المدى المتوسط، وذلك عن طريق الربط بين نظام لإصدار التوقعات الإجمالية للمالية العامة وعملية منظمة لإصدار تقديرات تفصيلية متوسطة الأجل للميزانية تقوم بها الوزارات بما يعكس السياسات الحكومية القائمة. فالتقديرات المستقبلية للنفقات تصبح أساسا للمداولات بشأن الميزانية في السنوات التالية للميزانية، وتتم مطابقة التقديرات المستقبلية مع النتائج النهائية في تقارير نتائج المالية العامة. | |
| contingent liabilities | Obligations that have been entered into, but the timing and amount of which are contingent on the occurrence of some uncertain future event. They are therefore not yet liabilities, and may never be if the specific contingency does not materialize. | الخصوم الطارئة | هي التزامات تم التعهد بها ولكن توقيت أدائها وحجمها يتوقف على وقوع بعض الأحداث غير المؤكدة في المستقبل. ولهذا السبب فهي لا تعتبر خصومًا بعد، وقد لا تكون كذلك على الإطلاق ما لم يتحقق الطارئ المحدد. | |
| regulatory reform | Regulatory reform is used in the OECD work to refer to changes that improve regulatory quality, that is, enhance the performance, cost-effectiveness, or legal quality of regulations and related government formalities. Reform can mean revision of a single regulation, the scrapping and rebuilding of an entire regulatory regime and its institutions, or improvement of processes for making regulations and managing reform. | إصلاح تنظيمي | يستخدم هذا المصطلح في عمل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي للإشارة إلى التغييرات التي تحسن من النوعية التنظيمية، أي تحسن من الأداء أو الفعالية مقابل الكلفة أو النوعية القانونية للتنظيمات والمعاملات الحكومية ذات الصلة. قد يعني الإصلاح مراجعة تنظيم واحد وإعادة صياغة وبناء هيكلية تنظيمية ومؤسساتها، أو تحسين العمليات لصياغة التنظيمات وإدارة الإصلاح. | |
| fine-tuning operation | A non-regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market. | عمليّة الضبط الدقيق | عمليّة سوق مفتوحة غير نظاميّة تُنفّذها المنظومة الأوروبيّة بشكل أساسيّ من أجل مواجهة التقلّبات المفاجئة للسيولة في السوق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| solid waste management | Solid waste management refers to the supervised handling of waste material from generation at the source through the recovery processes to disposal | إدارة النفايات الصلبة | تشير إدارة النفايات الصلبة إلى معالجة النفايات التي يتم الإشراف عليها منذ تكونها عند المنبع مرورًا بعمليات التصريف حتى التخلّص منها. | |
| debt-for-nature-swap | A debt—for—nature swap is an arrangement by which an indebted developing country undertakes, in exchange for cancellation of a portion of its foreign debt, to establish local currency funds to be used to finance a conservation programme. | مبادلة الديون بتدابير لحفظ | ترتيب تتعهد بمقتضاه دولة نامية مدينة، مقابل إلغاء جزء من دينها الخارجي، بإنشاء صندوق بالعملة المحلية يستخدم لتمويل برنامج للحفاظ على البيئة. | |
| insecticide | An insecticide is a substance that destroys or controls insect pests. | مبيد حشرات | مادة تقضي على الآفات الحشرية أو تكافحها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| return to environmental assets | is the income attributable to the use of environmental assets in a production process after deducting all costs of extraction including any costs of depletion of natural resources. (5.116, 5.117) | عائد الأصول البيئية | هو الدخل الذي يُعزى إلى استعمال الأصول البيئية في عملية من عمليات الإنتاج بعد اقتطاع جميع تكاليف الاستخراج بما فيها أي تكاليف لاستنزاف الموارد الطبيعية. (?-??? ، ?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| coke ovens | افران فحم الكوك |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transit of road vehicle | Any loaded or empty road motor vehicle, which enters and leaves the country at different points by whatever means of transport, provided the total journey within the country is by road and that there is no loading or unloading in the country. | النقل العابر عبر الطرق | النقل عبر الطرق في الدولة بين منطقتين (منطقة التحميل أو صعود المسافرين ومنطقة التفريغ أو نزول المسافرين) تقعان في دولة أخرى شريطة أن تكون الرحلة كلها في الدولة قد تمت عبر الطرق ولم يحدث في تلك الدولة أي عملية تحميل أو تنزيل. | |
| goods road motor vehicle | Any single road motor vehicle designed to carry goods (lorry), or any coupled combination of road vehicles designed to carry goods, (i.e. lorry with trailer(s), or road tractor with semi-trailer and with or without trailer). | مركبات نقل البضائع الآلية | أي مركبة فردية آلية تم تصميمها لنقل البضائع (الشاحنة)، أو أي مجموعة مركبات مصممة لنقل البضائع (الشاحنة مع مقطورة / مقطورات) أو الجرار مع نصف مقطورة أو بدونها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Integrity | Integrity refers to values and related practices that maintain confidence in the eyes of users in the agency producing statistics and ultimately in the statistical product. | النزاهة | القيم والممارسات ذات الصلة التي تحفظ الثقة لدى المستخدم في الوكالة المنتجة للإحصاءات وفي السلعة الإحصائية في المرحلة النهائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Inward statistics on foreign affiliates (I-FATS) | Inward statistics on foreign affiliates describe the activity of foreign affiliates resident in the compiling economy. | الإحصاءات الداخلة للشركات التابعة الأجنبية (I-FATS) | الإحصاءات الداخلة للشركات التابعة الأجنبية تصف النشاط للشركات التابعة الأجنبية المقيمة في الاقتصاد المعني. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tourism-connected products | “Tourism-connected products” is a residual category, including those that have been identified as tourism-specific in a given country but for which this attribute has not been acknowledged on a worldwide basis. | المنتجات المرتبطة بالسياحة | فئة أخرى تشمل المنتجات التي تعد خاصة بالسياحة في بلد معين والتي لا ينطبق عليها نفس الأمر على الصعيد العالمي. |