معجم الإحصاءات
عرض 3276 - 3300 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| education enrolment | Persons enrolled and/or registered in a programme of education. | الالتحاق بالتعليم | عبارة عن التحاق الشخص بمؤسسة تعليمية حكومية أو خاصة، بقصد التحصيل العلمي في أي مرحلة أو مستـوى من مستويات التعليم (التعليم النظامي) خلال فترة جمع البيانات، ويشمل كافة المنتسبين للجامعات والمعاهد والكليات وما إليه من أنواع التعليم عن بعد. ولا يشمل الدورات التدريبية القصيرة التي تقل مدتها عن سنة دراسية كاملة والتي تنظمها بعض الجهات الحكومية أو الشركات الخاصة . وينقسم الالتحاق بالتعليم إلى ما يلي : 1 _ 1 ملتحق متفرغ للدراسة (التعليم النظامي) 1.1- Formal Education وهو الفرد المتفرغ للدراسة في مؤسسة تعليمية سواء كانت حكومية أو خاصة بأية مرحلة من مراحل التعليم المعترف بها ومقيدا بها ومنتظم في صفوفها. 1 _ 2 ملتحق غير متفرغ للدراسة (التعليم عن بعد) 1.2- Distance Education الفرد الذي يتابع أي نوع من الدراسات معترف بها وغير متفرغ/منتظم فيها كما هو الحال للمنتسبين في الجامعات والمعاهد. | |
| ratio of students to computers | In the Programme for International Student Assessment (PISA), the ratio of students per computer was calculated by dividing the total number of computers in each school by the total number of students enrolled in each school. | نسبة التلامذة إلى نسبة أجهزة الحاسوب | في برنامج التقييم الدولي للطلاب، يتم احتساب نسبة التلامذة إلى أجهزة الحاسوب بقسمة مجموع عدد أجهزة الحاسوب على مجموع عدد التلامذة المسجلين في كل مدرسة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| flows in real terms | Many flows, such as cash transfers or gross operating surplus, do not have price and quantity dimensions of their own into which they can be decomposed so such flows cannot be measured at constant prices; however, they can be measured “in real terms” by deflating their values by price indices in order to measure their real purchasing power over some selected basket of goods and services that serves as numeraire. | التدفقات بالقيمة الحقيقية | كثير من التدفقات، مثل التحويلات النقدية أو فائض التشغيل الإجمالي، ليس لها أبعاد سعرية أو كمية في حد ذاتها بحيث يمكن تحليلها، ومن ثم فليس من الممكن قياس هذه التدفقات بالأسعار الثابتة، ولكن يمكن قياسها بالقيمة الحقيقية عن طريق تفصيل قيمها حسب الأرقام القياس من أجل قياس القوة الشرائية الحقيقية على بعض سلة مختارة من السلع و الخدمات التي هي بمثابة عملته عملة مرجعية. | |
| informal sector – SNA | The informal sector is broadly characterised as comprising production units that operate on a small scale and at a low level of organisation, with little or no division between labour and capital as factors of production, and with the primary objective of generating income and employment for the persons concerned. | القطاع غير الرسمي | يوصف القطاع غير الرسمي بشكل عام بأنه يضم وحدات الإنتاج التي تعمل على نطاق صغير ومستوى بسيط من التنظيم، مع عدم وجود تقسيم يذكر بين العمالة ورأس المال كعوامل إنتاج، وهدفه الأساسي هو توليد الدخل والعمالة للأشخاص المهتمين. | |
| shareholders | Shareholders are the collective owners of a corporation. | المساهمون | 1. أصول مالية تعترف بمطالبات على مشاريع ذوات شخصية اعتبارية، بعد سداد الدين إلى جميع الدائنين. وأسهم وحصص رأس المال لا تمنح الحق في دخل ثابت أو محدد سلفاً أو في الحصول على مبلغ ثابت عند تصفية مشروع ذي شخصية اعتبارية. وتثبت ملكية الحصص عادة بشهادات الأسهم أ 2. المساهمون أو حملة الأسهم هم في مجموعهم أصحاب الشركة. | |
| computer software | Computer software consists of computer programs, program descriptions and supporting materials for both systems and applications software.10.110 | برامج الكمبيوتر الجاهزة | برامج الكمبيوتر الجاهزة تشمل البرامج والموارد الوصفية والمساندة لبرامج تشغيل الحاسوب والبرامج التطبيقية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national oil pipeline transport | Oil pipeline transport between two places (a pumping-in place and a pumping-out place) located in the same country or in that part of the seabed allocated to it. It may involve transit through a second country. | النقل الوطني للنفط عبر الأنابيب | نقل النفط عبر الأنابيب بين مكانين (مكان ضخ النفط في الأنابيب ومكان ضخه خارج الأنابيب) يقعان في البلد عينه أو في جزء من قاع البحر الخاص لذلك البلد. وقد يتطلب هذا النوع من النقل عبور بلد آخر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stochastic process | See Stochastic. | العملية التصادفية | راجع: Stochastic | |
| manual data review | Manual data review may occur prior to data entry. The data may be reviewed and prepared/corrected prior to key-entry. This procedure is more typically followed when heads-down data entry is used. | المراجعة اليدوية للبيانات | وقد تجري هذه المراجعة قبل إدخال البيانات. ويمكن مراجعة البيانات وتحضيرها / تصحيحها قبل إدخال المفتاح. تتبع هذه المنهجية عادة عندما يستخدم نظام إدخال البيانات من الأعلى إلى الأسفل. | |
| coverage problems | In geometrical probability, problems concerned with the proportion of an area or length covered by randomly placed, possibly overlapping objects. There are important applications in immunology. | مشاكل شاملة - مشاكل تغطية | تشير في مجال الإحتمالية الهندسية، إلى المشاكل المتعلقة بنسبة المساحة أو الطول الذي تغطيه أغراض موضوعة بشكل عشوائي وربما متداخلة. | |
| quarter-on-previous-quarter changes | Quarter-on-previous-quarter changes are changes in levels expressed with respect to the previous quarter. | تغيرات الربع الحاضر إلى الربع الماضي | التغيرات في المستويات مقارنة مع مستويات الربع السابق. | |
| European Council | The European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof. It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Comission. | المجلس الأوروبي | يزود المجلس الأوروبي الاتحاد الأوروبي بالدفع الضروري لنموه كما يحدد الخطوط التوجيهية السياسية الخاصة بالاتحاد. يجمع المجلس بين رؤساء الدول الأعضاء أو رؤساء حكومتها إضافة إلى رئيس المفوضية الأوروبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| merchandise trade | Goods which add or subtract from the stock of material resources of a country by entering (imports) or leaving (exports) its economic territory. Goods simply being transported through a country (goods in transit) or temporarily admitted or withdrawn (except for goods for inward or outward processing) do not add to or subtract from the stock of material resources of a country and are not included in the international merchandise trade statistics. In many cases, a country's economic territory largely coincides with its customs territory, which is the territory in which the customs law of a country applies in full. | التجارة السلعية | السلع التي تُضاف أو تطرح عن مخزون الموارد المادية في بلد ما عبر الدخول (الواردات) أو المغادرة (الصادرات) من أراضيها الاقتصادية. أما السلع التي يجري عبورها عبر بلد (السلع العابرة) أو الداخلة أو المسحوبة لفترة وجيزة (باستثناء السلع الداخلة من أجل التصنيع الداخلي أو الخارجي)، فلا تضاف أو تطرح من مخزون الموارد في البلد المعني، ولا تدخل في إحصاءات التجارة الدولية للسلع. وفي العديد من الحالات، تتناسب المساحة الاقتصادية لبلد ما مع المساحة الجمركية، أي الأراضي التي تطبق عليها القوانين الجمركية برمتها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transaction tax | Transaction tax is a tax levied on the transaction of securities. | ضريبة المعاملات | وهي ضريبة مفروضة على معاملات الأوراق المالية. | |
| irrevocable exchange rates | The irrevocable exchange rates for the countries in the Euro area are the fixed exchange rates against the euro for each of the eleven countries in the area as at 1 January 1999. These countries and the exchange rates are: - Austria – 13.7603 - Belgium – 40.3399 -finland - 94573 - France – 6.55957 - Germany – 1.95583 - Ireland – 0.787564 - Italy – 1936.27 - Luxembourg – 40.3399 - Netherlands – 2.20371 - Portugal – 200.482 - Spain – 166.386 The irrevocable exchange for Greece, which subsequently joined the Euro area, at 1 January 2001 is 340.75 The irrevocable exchange for Slovenia, which subsequently joined the Euro area, at 1 January 2007 is 239.640. | أسعار الصرف غير القابلة للنقد | إن أسعار الصرف غير القابلة للنقد في منطقة اليورو هي أسعار الصرف الثابتة في مقابل اليورو لكل من الدول الإحدى عشر في المنطقة التي انضمت إلى الاتحاد في الأول من يناير عام ????. إن هذه الدول وأسعار صرف عملتها هي على النحو التالي: النمسا- ????,?? بلجيكا- ????,?? فنلندا- ????? فرنسا- ?????,? ألمانيا- ?????,? إيرلندا- ??????,? إيطاليا- ??,???? لوكسمبرغ- ????,?? هولندا- ?????,? برتغال- ???,??? إسبانيا- ???,??? كان سعر الصرف غير القابل للنقد الخاص بدولة اليونان، التي انضمت لاحقاً إلى الاتحاد الأوروبي، يعادل، في الأول من يناير عام ????، ??,???. أما سعر الصرف غير القابل للنقد الخاص بجمهورية سلوفينيا، التي انضمت لاحقًا إلى منطقة اليورو، فقد كان يعادل، في الأول من يناير عام ????، ???,???. | |
| predatory pricing | Predatory pricing is a deliberate strategy, usually by a dominant firm, of driving competitors out of the market by setting very low prices or selling below the firm’s incremental costs of producing the output (often equated for practical purposes with average variable costs). Once the predator has successfully driven out existing competitors and deterred entry of new firms, it can raise prices and earn higher profits. | (التسعير العدواني (تخفيض الأسعار الافتراسي/الاستغلالي | وهو استراتيجية متعمدة تستخدمها الشركة المسيطرة لطرد المنافسين من السوق عبر تحديد أسعار منخفضة أو بيع المنتجات لقاء سعر يقل عن قيمة تكاليف الإنتاج الإضافية (ويتم مساواتها غالباً لأهداف عملية مع معدل التكاليف المتغير). متى تمكن المفترس من طرد المنافسين القائمين وأعاق دخول الشركات الجديدة إلى السوق، يمكنه رفع الأسعار وكسب الأرباح العالية. | |
| equity participation | Equity participation refers to interest in a firm in the form of equities. | مساهمة الأسهم | تشير مساهمة الأسهم إلى الحصّة التي تتّخذ شكل أسهم عاديّة في شركة ما. | |
| capped floating-rate note | Floating-rate note (FRN) with a maximum interest rate. | سند ذو معدّل متقلّب أقصى للفائدة | سند ذو معدّل متقلّب، مع سعر فائدة قصوى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tele-conferencing | A two-way telecommunications service that allows live video images and speech of participants in a conference to be transmitted between two or more locations. Videoconferencing services generally require digital transmission. | عقد المؤتمرات عن بعد | خدمة اتصالات سلكية ولاسلكية ثنائية الطرف تتيح نقل صور حيّة وتخاطب المشاركين في مؤتمر بين موقعين أو أكثر. وغالباً ما تتطلّب خدمات الاجتماع عن بعد النقل الرقميّ. | |
| termination charges | Fees that wireless telephone companies pay to complete calls on wireline phone networks or vice versa. | رسوم الإنهاء | رسوم تدفعها شركات الهاتف اللاسلكي لإنهاء مكالمات على شبكات الهاتف السلكية والعكس صحيح. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross domestic product | is an aggregate measure of gross value added for all resident institutional units. It can be measured in three conceptually equivalent ways: (a) Income measure of GDP. The income measure of gross domestic product (GDP) is derived as compensation of employees plus gross operating surplus plus gross mixed incomes plus taxes less subsidies on both production and imports; (b) Expenditure measure of GDP. The expenditure measure of gross domestic product (GDP) is derived as the sum of expenditure on final consumption plus gross capital formation plus exports less imports; (c) Production measure of GDP. The production measure of gross domestic product (GDP) is derived as the value of output less intermediate consumption plus any taxes less subsidies on products not already included in the value of output. (2.62, 6.30) | الناتج المحلي الإجمالي | هو مقياس تجميعي لإجمالي القيمة المضافة لجميع الوحدات المؤسسية المقيمة. ويمكن قياسه بثلاث طرق متكافئة مفاهيميا: (أ) الناتج المحلي الإجمالي بمقياس الدخل - يُحتسب الناتج المحلي الإجمالي بمقياس الدخل على أنه تعويضات العاملين مضافا إليها إجمالي فائض التشغيل، وإجمالي الدخل المختلط، والضرائب، ومخصوما منها إعانات الإنتاج والواردات؛ (ب) الناتج المحلي الإجمالي بمقياس الإنفاق - يُحتسب الناتج المحلي الإجمالي بمقياس الإنفاق على أنه حاصل جمع الإنفاق على الاستهلاك النهائي، وإجمالي تكوين رأس المال، والصادرات مخصوما منها الواردات؛ (ج) الناتج المحلي الإجمالي بمقياس الإنتاج - يُحتسب الناتج المحلي الإجمالي بمقياس الإنتاج على أنه قيمة الناتج مخصوما منها الاستهلاك الوسيط ومضافا إليها ما لم يسبق إدراجه في قيمة الناتج من ضرائب مخصوما منها الإعانات على المنتجات. (?-??، ?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| framework for indicators of sustainable development | The framework for indicators of sustainable development (FISD) is a conceptual framework for environmental, social and economic indicators that addresses the concerns of potential data users as reflected in Agenda 21 (United Nations, 1993b) of the United Nations Conference on Environment and Development with the information categories of the framework for environmental data production (FDES). It was developed by the United Nations Statistics Division in 1994. | إطار عمل لاستحداث مؤشرات التنمية المستدامة | إطار المفاهيم الخاصة بالمؤشرات البيئية والاجتماعية والاقتصادية التي تتناول اهتمامات المنتفعين المحتملين بالبيانات، كما ترد في جدول أعمال القرن 21 ( الأمم المتحدة/ 1993 ب) لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، مع فئات المعلومات الخاصة بإطار تطوير البيانات البيئية (FDES) الذي أعدته الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة في عام 1994. | |
| property rights | An intangible non-produced asset which entitles its owner to use a specific asset for a productive activity during more than one year. | حق الملكية | حق غير ملموس وغير منتج يتيح لحامله أن يستخدم أصلاً معيناً للقيام بنشاط منتج لفترة تتخطى العام. | |
| bioclimatology | Bioclimatology is the scientific study of the relationship between organisms and climate. | علم المناخ الأحيائي- علم المناخ البيولوجي | دراسة عملية للعلاقة بين الكائنات الحية والمناخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Administrative unit | An administrative unit is designed for the purposes of conforming with an administrative regulation, for example for registration purposes or for accounting purposes of VAT and other taxes | الوحدة الإدارية | يتم تعريف الوحدة الإدارية لأغراض المطابقة مع التشريعات الإدارية، مثال ذلك، لأغراض التسجيل أو لأغراض محاسبية للضريبة على القيمة المضافة والضرائب الأخرى |