معجم الإحصاءات
عرض 2801 - 2825 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| aggregate concentration | ||||
| Naples terms | See Concessional restructuring | شروط نابلي | راجع : إعادة الهيكلة الميسرة. | |
| debt default | Failure to meet a debt obligation payment, either principal or interest. A payment that is overdue or in arrears is technically “in default,” since by virtue of nonpayment the borrower has failed to abide by the terms and conditions of the debt obligation. In practice, the point at which a debt obligation is considered “in default” will vary. | التخلف عن سداد الدين | هو التخلف عن الوفاء بمدفوعات التزامات الدين، سواء كانت المبلغ الأصلي أو الفائدة ومن الوجهة الفنية، تعتبر المدفوعات التي لم تسدد في موعدها "في حالة تخلف عن السداد" حيث إن المقترض، بعدم قيامه بالسداد، قد تخلف عن التقيد بشروط التزام الدين. وعملا، تختلف النقطة التي يعتبر عندها التزام الدين "في حالة تخلف عن السداد". | |
| pension plan member | See Fund member | العضو في برنامج التقاعد | راجع: Fund member | |
| economic regulations | Economic regulations intervene directly in market decisions such as pricing, competition, market entry, or exit.Reform aims to increase economic efficiency by reducing barriers to competition and innovation, often through deregulation and use of efficiency-promoting regulation, and by improving regulatory frameworks for market functioning and prudential oversight. | الأنظمة الاقتصاديّة | تتدخّل الأنظمة الاقتصاديّة بشكل مباشر في قرارات السوق كتحديد السعر أو المنافسة أو دخول السوق أو الخروج منها. ويهدف الإصلاح إلى زيادة الفعاليّة الاقتصاديّة من خلال تخفيف الحواجز التي تعيق المنافسة والابتكار، غالباً من خلال التحرير من القوانين والنظم واستخدام أنظمة معزّزة للفعاليّة ومن خلال تحسين الأطر التنظميّة لعمل السوق والمراقبة التعقّليّة. | |
| technical co-operation grants | There are two basic types of technical cooperation: (1) free-standing technical cooperation (FTC), which is the provision of resources aimed at the transfer of technical and managerial skills or of technology for the purpose of building up general national capacity without reference to the implementation of any specific investment projects; and (2) investment-related technical cooperation (IRTC), which denotes the provision of technical services required for the implementation of specific investment projects. | منح التعاون الفني | هناك نوعان أساسيان من التعاون الفني، وذلك كما يلي: (1) التعاون الفني المستقل، وهو تقديم الموارد بهدف نقل المهارات الفنية والإدارية أو نقل التكنولوجيا بغرض بناء القدرات الوطنية العامة دون الإشارة إلى تنفيذ أي مشاريع استثمارية معينة؛ (2) التعاون الفني المرتبط بالاستثمار، وهو يشير إلى تقديم الخدمات الفنية اللازمة لتنفيذ مشاريع استثمارية معينة. | |
| international banking business data | For these data, the term “international” refers to banks’ transactions in any currency with nonresidents plus their transactions in foreign (non-local) currency with residents. | (بيانات بنك التسويات الدولية عن) النشاط المصرفي الدولي | في حالة هذه البيانات، يشير مصطلح "الدولي" إلى معاملات البنوك بأي عملة مع غير المقيمين زائدا معاملاتها بالعملة الأجنبية (أي غيرالمحلية) مع المقيمين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| monoculture | Monoculture refers to the repeated cultivation of a single crop on a given area of land. | الزراعة الأحادية | الزراعة المتكررة لمحصول واحد على قطعة محددة من الأرض. | |
| tropical forest | A tropical forest is a type of forest found in areas with high regular rainfall and no more than two months of low rainfall, and consisting of a completely closed canopy of trees that prevents penetration of sunlight to the ground and discourages ground-cover growth. | غابة مدارية- استوائية | نوع من الغابات منتشر في المناطق التي تتميز بمعدلات سقوط أمطار مرتفعة ومنتظمة وفترة تراجع تلك المعدلات لا تزيد على شهرين، وتتألف من ظلة مغلقة تمامًا من الأشجار التي تمنع نفاذ ضوء الشمس إلى الأرض وتعوق نمو الغطاء النباتي الأرضي. | |
| economic instruments | A means by which decisions or actions of government affect the behaviour of producers and consumers by causing changes in the prices to be paid for these activities. Environmental taxes fall into this category, as do direct charges for government provided environmental services. In fact the boundary between these two is rather fluid and may change noticeably over quite a short period of time. | أدوات اقتصادية | وسائل تؤثر من خلالها قرارات الحكومة أو أفعالها في تصرّف المنتجين والمستهلكين وذلك من خلال إحداث تغييرات في السعر الذي يدفع مقابل تلك النشاطات. نذكر من بين هذه الوسائل الضرائب البيئية والتعرفات المباشرة مقابل الخدمات البيئية التي تقدمها الحكومة اللتين تفصل بينهما حدود مرنة قد تتغير جذرياً خلال فترة زمنية قصيرة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| households | المنزلي | |||
| ecolabels | Ecolabels indicate multiple environmental parameters – such as noise, water use, and energy use – associated with the manufacture, use and disposal of products. | بطاقات التطابق البيئي | تشير هذه البطاقات إلى عدد من المتغيرات البيئية – مثل الضوضاء، واستخدامات المياه والطاقة في تصنيع واستخدام المنتجات والتخلص منها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| load capacity (for road vehicles) | Maximum weight of goods declared permissible by the competent authority of the country of registration of the vehicle. | سعة الحمولة (الآليات) | الحد الأقصى لوزن البضائع الذي تسمح به السلطات المختصة في الدولة التي تم تسجيل المركبة فيها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| underground production | Underground production consists of activities that are productive in an economic sense and quite legal (provided certain standards or regulations are complied with), but which are deliberately concealed from public authorities (e.g. to avoid the payment of taxes and/or social security contributions or to avoid meeting certain standards or administrative requirements). | اقتصاد الظل | يتكون اقتصاد الظل من الأنشطة التي قد تعتبر منتجة بالمعنى الاقتصادي وقانونية أيضًا (بشرط توفر معايير الالتزام بنظم معينة) ولكنها مخفية عن عمد عن السلطات العامة (من أجل تفادي دفع الضرائب مثلا أو دفع اشتراكات الضمان الاجتماعي أو الالتفاف حول معايير أو متطلبات معينة. | |
| economic territory (of a country) | The economic territory of a country consists of the geographic territory administered by a government within which persons, goods, and capital circulate freely. It includes: (a) the airspace, territorial waters, and continental shelf lying in international waters over which the country enjoys exclusive rights or over which it has, or claims to have, jurisdiction in respect of the right to fish or to exploit fuels or minerals below the sea bed; (b) territorial enclaves in the rest of the world; and (c) any free zones, or bonded warehouses or factories operated by offshore enterprises under customs control (these form part of the economic territory of the country in which they are physically located). | الإقليم الاقتصادي لبلد | يتكون من الإقليم الجغرافي الذي تتولى إدارته الحكومة ويتحرك في داخله الأشخاص والسلع ورأس المال بحرية. (نظام الحسابات القومية لعام 1993، الفقرة 9-14). ويشمل: (أ) الفضاء الجوي والمياه والإقليمية والجرف القاري الممتد في المياه الدولية الذي تتمتع البلد فيه بحقوق استئثارية أو التي يملكها أو يدعي أنه لها اختصاص فيما يتعلق بالحق في الصيد أو لاستغلال أنواع الوقود أو المعادن التي تقل عن سرير البحر؛ (ب) الجيوب الإقليمية في بقية العالم؛ و (ج) أي مناطق حرة أو مستودعات أو مصانع مستعبدة تديرها شركات بحرية تحت السيطرة الجمركية (تشكل هذه المناطق جزءا من الإقليم الاقتصادي للبلد الذي توجد فيه فعليا) | |
| multi-factor productivity | Multi-factor productivity (MFP) relates a change in output to several types of inputs. MFP is often measured residually, as that change in output that cannot be accounted for by the change in combined inputs. | الإنتاجية المتعددة العناصر | تسمح الإنتاجية المتعددة العناصر بإيجاد علاقة بين التغير في المخرجات من جهة وسلسلة من المدخلات من جهة أخرى. غالبًا ما تقاس الإنتاجية المتعددة العناصر على أساس المتخلفات إذ أن التغير في المخرجات لا يمكن احتسابه عبر التغير في المدخلات المجمعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical measure | A summary (means, mode, total, index, etc.) of the individual quantitative variable values for the statistical units in a specific group (study domains). | تدبير إحصائيّ | ملخّص (وسائل، نمط، مجموع، دليل، الخ) لقيم المتغير الكميّ الفرديّة للوحدات الاحصائيّة في مجموعة محدّدة (ميادين دراسة). | |
| linear programming | The procedure used in maximising or minimising , a linear function of several variables when these variables, or some of them, are subject to constraints expressed in linear terms: these may be equations or inequalities. The term “programming” in this context indicates a schedule of actions. | برمجة خطية | إجراء مستخدم في وضع الحد الأقصى والحد الأدنى لقيمة خطية لعدد من المتغيرات عندما تخضع هذه الأخيرة أو البعض منها إلى القيوم المعبر عنها خطيًا. وقد تكون هذه الأخيرة عبارة عن معادلات أو لامعادلات. وتستخدم كلمة برمجة في هذا الإطار للإشارة إلى جدول النشاطات. | |
| constraint | Specification of what may be contained in a data or metadata set in terms of the content or, for data only, in terms of the set of key combinations to which specific attributes (defined by the data structure) may be attached. | مقيدات | العوامل المحدّة التي يجب أخذها بعين الاعتبار عند إعداد مسودة مشروع بغرض تجاوزها، بحيث لا تحول دون تطور المشروع. قد تكون هذه المقيدات داخلية وخاصة بالهيئة التي تقوم بإعداد المشروع، كالنقص في المعدات وعدم توافر الكادر البشري والمهارات اللازمة، الخ. كما من الممكن أن تكون العوامل المقيّدة خارجية، كعدم الاستقرار الأمني أو السياسي وعدم اهتمام الجهات المانحة أو عدم توافر قانوني مساعد. | |
| property term | A property term is a component of the data element name which expresses a property of an object class. (A component of the name of a data element which expresses the category to which the data element belongs.) | إشارة المزايا | تتكون من اسم العنصر البياني يعكس إحدى مزايا فئة من الأغراض. (مكون اسم العنصر البياني يعكس الفئة التي ينتمي إليها هذا العنصر البياني). | |
| elementary unit | One of the individuals which, in the aggregate, compose a population: the smallest unit yielding information which, by suitable aggregation, leads to the population under investigation. Cases occur where the term may be ambiguous; e.g. if an age distrib | الوحدة الاولية | أحد الأفراد الذين يشكّلون عند تجميهعم مجتمع الدارسة: أصغر وحدة تقدّم المعلومات وتقود عند التجميع المناسب إلى تشكيل مجتمع الدراسة. في بعض الحالات، قد يكون المصطلح غامضًا; إن كان علينا مثلًا تقدير توزيع عمريّ من عينة من المنازل، فالفرد هو الوحدة الأولية، لكن في الوقت نفسه، إن كان علينا تقدير حجم المنزل، فالمنزل هو الوحدة الأولية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Institutional sector | In the 2008 SNA all resident institutional units are grouped together to form five institutional sectors, on the basis of their principal functions, behaviour and objectives: S.11. Non-financial corporations are institutional units which are independent legal entities and market producers that are principally engaged in the production of goods and non-financial services. S.12. Financial corporations are institutional units which are independent legal entities and market producers that are principally engaged in financial services including financial intermediation. S.13. General Government consists of institutional units that, in addition to fulfilling their political responsibilities and their role of economic regulation, produce services (and possibly goods) for individual or collective consumption mainly on a non-market basis and redistribute income and wealth. S.14. Households are institutional units consisting of individuals or groups of individuals as consumers and as entrepreneurs producing market goods and non-financial and financial services provided that the production of goods and services is not by separate entities treated as quasi-corporations. It also includes individuals or groups of individuals as producers of goods and non-financial services for exclusively own final use. S.15. Non-profit institutions serving households (NPISHs) are separate legal entities which are non-market producers that are principally engaged in the production of services for households or the community at large and whose main resources are voluntary contributions. ESA 2010 further divides the institutional sectors S.11 – S.14 into sub-sectors according to type of production (market or non-market) and control (government or non-government) of the institutional units. No single method of sub-sectoring may be optimal for all purposes or all countries, so that alternative sub-sectoring may be useful. Dividing the total economy into sectors enhances the usefulness of the accounts for purposes of economic analysis by grouping together institutional units with similar objectives and types of behaviour. Sectors and subsectors are also needed in order to be able to target or monitor particular groups of institutional units for policy purposes. | القطاع المؤسسي | في نظام الحسابات القومية 2008 يتم تجميع كافة الوحدات المؤسسية المقيمة لتشكّل معاً خمسة قطاعات مؤسسية، وتقسّم على أساس مهامها الرئيسية وسلوكها وأهدافها إلى: • قطاع المؤسسات غير المالية (S.11): وحدات مؤسسية لها كيانات قانونية مستقلة، وتعتبر منتِجاً سوقياً، ويضطلع عملها الأساسي في إنتاج السلع والخدمات غير المالية. • قطاع المؤسسات المالية (S.12): وحدات مؤسسية لها كيانات قانونية مستقلة، وتعتبر منتِجاً سوقياً، ويضطلع عملها الأساسي في إنتاج الخدمات المالية بما فيها الوساطة المالية. • يتألف قطاع الحكومة العامة (S.13): من وحدات مؤسسية تتولى بالاضافة إلى مسئولياتها السياسية ودورها في تنظيم الاقتصاد تقديم الخدمات غير السوقية (وربما بعض السلع) للاستهلاك الفردي أو الجماعي وبشكل أساسي على أساس غير سوقي إضافة إلى دورها في إعادة توزيع الدخل والثروة. • قطاع الأسر المعيشية (S.14): وحدات مؤسسية تتكون من أفراد أو مجموعات من الأفراد مستهلكين ومبادرين، يقومون بإنتاج سلع سوقية وخدمات غير مالية ومالية بشرط أن لا يتم الإنتاج من خلال كيانات منفصلة وإلا سيتم التعامل معها كأشباه شركات، ويشمل هذا القطاع أيضا الأفراد أو مجموعات الأفراد الذين يقومون بإنتاج السلع والخدمات غير المالية للاستخدام النهائي الخاص فقط. • قطاع المؤسسات غير الهادفة للربح التي تخدم الأسر المعيشية (S.15): هي كيانات قانونية منفصلة توفر خدمات غير سوقية، تضطلع كلياً في إنتاج الخدمات للأسر أو المجتمع ككل وتعتمد على المساهمات الطوعية كمورد رئيسي. النظام الأوروبي للحسابات القومية 2010 يقسّم القطاعات المؤسسية S.14 - S.11) ) إلى قطاعات فرعية من الوحدات المؤسسية تبعاً لنوع الإنتاج (سوقي أو غير سوقي) وتبعاً للسيطرة (حكومية أو غير حكومية). لا توجد طريقة واحدة لتقسيم الوحدات المؤسسية إلى قطاعات بحيث تلبي حاجة كل الدول، لذلك قد تكون التقسيمات الفرعية مفيدة. تقسيم الاقتصاد الكلي إلى قطاعات يعزز من فائدة الحسابات لأغراض التحليل الاقتصادي وذلك عن طريق تجميع الوحدات المؤسسية المتشابهة في الأهداف وأنواع السلوك مع بعضها البعض. تقسيم الاقتصاد إلى قطاعات رئيسية وقطاعات فرعية مهم لاستهداف أو مراقبة مجموعات معينة من الوحدات المؤسسية لأغراض سياسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| general obligations | Obligations which should be applied to all services sector at the entry into force of the agreement. | الالتزامات العامة | الالتزامات التي لا بد من تطبيقها على شتى قطاعات الخدمات لدى دخول الاتفاقية حيز التنفيذ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| mobile services | Radiocommunications services between ships, aircraft, road vehicles, or hand-held terminal stations for use while in motion or between such stations and fixed points on land. | الخدمات النقّالة | خدمات تواصل لاسلكية بين السفن أو الطائرات أو المركبات البرية أو المحطات الطرفية اليدوية تستعمل عند التنقل أو بين هذه المحطات ونقاط برية ثابتة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy from natural inputs | encompasses flows of energy from the removal and capture of energy from the environment by resident economic units. (3.144) | الطاقة المستمدة من مدخلات طبيعية | تشمل تدفقات الطاقة الناتجة من قيام الوحدات الاقتصادية المقيمة باستخراج الطاقة واستخلاصها من البيئة. (?-???) |