معجم الإحصاءات
عرض 2751 - 2775 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of death (of legal unit) | See: Date of cessation (of legal unit) | تاريخ التوقف التام (لوحدة قانونية) | أنظر إلى: تاريخ التوقف (لوحدة قانونية) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unduplicated total count of graduates | Unduplicated total count of graduates is calculated by netting out those students who graduated from programmes in a previous year and/or who are earning more than one qualification at the specified level during the reference period. It represents therefore a count of individuals graduating and not certificates being awarded. | العدد الإجمالي غير المزدوج للخريجين | يتم احتساب العدد الإجمالي غير المزدوج للخريجين من خلال استبعاد الطلاب الذين تخرجوا في السنة المنصرمة و\أو سيحصلون على أكثر من شهادة في المستوى التعليمي الواحد خلال الفترة المرجعية. وهو يمثل بالتالي احتساب عدد المتخرجين وليس الشهادات التي يتم منحها. | |
| academic staff | Academic Staff (International Standard Classification of Education (ISCED) 5-6) includes personnel whose primary assignment is instruction, research, or public service. This includes staff personnel who hold an academic rank with titles such as professor, associate professor, assistant professor, instructor, lecturer, or the equivalent of any of these academic ranks. The category includes personnel with other titles, (e.g. dean, director, associate dean, assistant dean, chair or head of department), if their principal activity is instruction or research. It does not include student teachers or teacher aides. | الهيئة التعليمية | تتضمن الهيئة التعليمية بحسب التصنيف الدولي المقنن للتعليم )مستوى (5 – 6 ، جميع الموظفين الذين تنطوي مهمتهم الأساسية على التعليم والبحث أو الخدمة العامة. كما تشمل الموظفين الحائزين على رتبة أكاديمية أو يحملون ألقاباً مثل أستاذ، أستاذ مشارك، أستاذ مساعد، مدرَب أو محاضر، أو ما يعادلها من الرتب الأكاديمية. كذلك تضم الهيئة التعليمية الموظفين الحاملين ألقاباً أخرى (عميد، مدير، عميد مشارك، عميد مساعد، رئيس أو مدير قسم)، إذا أقتصر نشاطهم الأساسي على التعليم والبحث. ولا تتضمن الطلاب المعلمين أو مساعدي المدرسين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| kind-of-activity unit | Kind-of-activity unit A kind-of-activity unit is an enterprise, or a part of an enterprise, that engages in only one kind of productive activity or in which the principal productive activity accounts for most of the value added. 5.12 | وحدة بحسب نوع النشاط | وحدة بحسب نوع النشاط مشروع أو جزء من مشروع يشتغل بنوع واحد من النشاط الإنتاجي أو يعود فيه النشاط الإنتاجي الرئيسي بمعظم القيمة المضافة | |
| tangible non-produced assets | Tangible non-produced assets are natural assets - land, subsoil assets, non-cultivated biological resources and water resources - over which ownership may be established and transferred. | أصول ملموسة غير منتجة | أصول طبيعية مثل الأرض والأصول الجوفية والموارد البيولوجية غير المفتلحة وموارد المياه التي يمكن إعمال حقوق ملكية عليها. | |
| debt defeasance | Debt defeasance allows a debtor (whose debts are in the form generally of securities other than shares and loans) to remove certain liabilities from the balance sheet by pairing irrevocably assets of equal value to the liabilities. | إبطال الدين | يتيح إبطال الدين للمدين (الذي تكون ديونه عادة في شكل أوراق مالية غير الأسهم والقروض) أن يحذف خصوما معينة من الميزانية العمومية بنقل أصول بذات القيمة، بشكل نهائي إلى الخصوم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sidings (railway) | Tracks branching off running tracks. | خط سكة حديد فرعي | خط فرعي تحول إليه عربات السكك الحديدية من خط السكك الرئيسي. | |
| exit of an inland waterways transport (IWT) vessel | Any laden or unladen inland waterways transport (IWT) vessel which left the country by inland waterway. | خروج مركب النقل المستخدمة في الملاحة الداخلية من الدول | خروج أي مركب للنقل في الملاحة الداخلية محملاً أو مفرغًا من الحمولة عبر المياه الداخلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| weighted index number | An index number in which the component items are weighted according to some system of weights reflecting their relative importance. In one sense nearly all index numbers are weighted by implication; for example, an index number of prices amalgamates prices per unit of quantity and the size of these units may vary from one commodity to another in such a way as to constitute weighting.It is, however, usual to describe an index as “weighted” only when weighting coefficients enter explicitly into its definition and calculation. | رقم قياسي مرجح | الرقم القياسي الذي تقاس به بنود المكون وفقًا لنظام أوزان يعكس أهميتها النسبيّة. يجري قياس كلّ الأرقام القياسيّة تقريبًا بواسطة التنسيب; على سبيل المثال، يدمج رقم قياسيّ للاسعار الأسعار بوحدة كميّة وقد يختلف حجم هذه الوحدات من سلعة لأخرى على شكل ترجيح. غير أنّنا نسمّي الرقم القياسيّ بالرقم المرجّح فقط حين تدخل المعاملات المرجحة بشكل واضح في تحديده وحسابه. | |
| official statistics | Official statistics are statistics disseminated by the national statistical system, excepting those that are explicitly stated not to be official. | احصاءات رسمية | احصاءات ينشرها النظام الاحصائي الوطني ما عدا تلك المصرّح انها ليست رسمية. | |
| sampling with replacement | When a sampling unit is drawn from a finite population and is returned to that population, after its characteristic(s) have been recorded, before the next unit is drawn, the sampling is said to be “with replacement”. In the contrary case the sampling is “without replacement” | معاينة مع الارجاع | عندا يجري سحب وحدة معاينة (وحدة عينية) من عدد محدد من السكان، وعندما يجري إعادتها إلى هؤلاء السكان بعد تسجيل خصائصها، وقبل سحب الوحدة التالية، يقال عن المعاينة أنها "مع إرجاع". أما في الحالة المعاكسة، يقال عن المعاينة أنها "من دون إرجاع". | |
| incomplete markets | See Market failure | أسواق غير مكتملة | انظر فشل السوق | |
| checking rule specification | A checking rule specification is a set of checking rules that should be applied in the given editing task. | أنظمة التحقق الخاصة | وهي سلسلة من الأنظمة الآيلة إلى التقصي عن صحة المعلومات ودقتها، ولا بد من تطبيقها في عملية التدقيق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| securities other than shares | Securities other than shares consist of bills, bonds, certificates of deposit, commercial paper, debentures, and similar instruments normally traded in the financial markets | الأوراق المالية عدا الأسهم | وهذه تشمل الكمبيالات والسندات وشهادات الايداع والأوراق التجارية وسندات الدين غير المغطاه بضمانة والمشتقات المالية التي يمكن الاتجار بها والأدوات المشابهة التي يتاجربها عادة في الأسواق المالية (والحوالات البنكية المقبولة والأوراق المالية القابلة للتحويل المدعومة بقروض أو أصول أخرى) والسندات أو الأسهم المفضلة التي تدفع دخلاً ثابتاً ولكنها لا تنص على المشاركة في العائدات المتبقية أو القيمة المتبقية من الشركة والسندات القابلة للتحويل إلى أسهم . نظام يتيح حفظ الأوراق المالية ونقلها، سواء مجاناً أو مقابل دفع مبلغ (التسليم مقابل الدفع) أو مقابل أصل آخر (التسليم في مقابل التسليم). ويضمّ النظام سائر الإجراءات المؤسساتية والتقنية اللازمة لتسوية التداولات بالأوراق المالية. والحفاظ على هذه الأخيرة. ويمكن النظام العمل على تسوية إجمالية بالوقت الفعلي، أو تسوية إجمالية أو على أساس تسوية صافية. ويتيح نظام التسوية احتساب (تسوية) موجبات المشاركين. | |
| gold swaps | Gold swaps are forms of repurchase agreements commonly undertaken between central banks or between a central bank and other types of financial institutions. They occur when gold is exchanged for foreign exchange, at a specified price with a commitment to repurchase the gold at a fixed price on a specified future date so that the original party remains exposed to the gold market. Its features are, therefore, very similar to those of a epurchase agreement and must be recorded as a secured loan. | مبادلات الذهب | تنظوي مبادلات الذهب على تبديل الذهب مقابل ودائع بالعملة الأجنبية مع الاتفاق على القيام بعملية مقابلة في تاريخ مستقبلي متفق عليه وبسعر للذهب متفق عليه. وعادة لا يقوم متلقي الذهب (مقدم النقد) بقيد الذهب في ميزانيته العمومية وفي الوقت نفسه لا يقوم مقدم الذهب (متلقي النقد) بحذفه من ميزانيته العمومية. وبهذه الطريقة، تكون المعاملة شبيهة باتفاق إعادة الشراء ويجب قيدها كقرض معزز بضمان. | |
| aid | The words "aid" and "assistance" refer to flows which qualify as Official Development Assistance (ODA) or Official Aid (OA). | المعونة | تنطوي كلمتا "معونة" و"مساعدة" على التدفّقات المندرجة ضمن إطار المساعدة الإنمائية الرسمية أو المعونة الرسمية. | |
| national numbering agencies | NNAs have the sole right to allocate International Security Identification Number (ISIN) codes to securities within their own jurisdiction. | هيئات الترقيم الوطنية | تنفرد هيئات الترقيم الوطنية بحق تخصيص رموز نظام الترقيم الدولي لتعريف الأوراق المالية كل في منطقة اختصاصه. | |
| debt refinancing | Debt refinancing refers to the conversion of the original debt including arrears, into a new debt instrument. In other words, overdue payments or future debt-service obligations are “paid off” using a new debt obligation. In the Guide, as in BPM5, a change in the terms of a debt instrument is to be reported as the creation of a new debt instrument, with the original debt extinguished. | تمويل الدين | يشير مصطلح إعادة تمويل الدين إلى تحويل الدين الأصلي بما في ذلك المتأخرات إلى أداة دين جديدة. وبعبارة أخرى، يتم "السداد التام" للمدفوعات التي لم تسدد في موعدها أو التزامات خدمة الدين المستقبلية باستخدام التزام دين جديد. وفي المرشد، كما هو في الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات، يجب إبلاغ التغير في شروط أداة الدين المعنية باعتباره إنشاء لأداة دين جديدة مع إطفاء الدين الأصلي. | |
| debt relief | Debt relief is any form of debt reorganisation which relieves the overall burden of debt. Debt relief is achieved in cases where there is a reduction in the present value of these debt service obligations and / or a deferral of payments due, thereby providing lower debt service obligations in the near term. This can be measured in most cases by calculating the increase in the duration of these obligations: payments become more concentrated in the latter part of the life of the debt instrument concerned. However, if the reorganization of debt leads to changes in present value and in the period that has a compensatory effect on the debt burden, there is no debt relief, unless the net effect is significant, such as if there is a significant reduction in the present value (A slight increase in duration) or a sharp increase in duration (together with a slight increase in present value). | تخفيف عبء الدين | هو أي شكل من أشكال إعادة تنظيم الدين يؤدي إلى تخفيف العب ء الكلي للدين. ويتحقق تخفيف عب ء الدين في الحالات التي يكون فيها تخفيض في القيمة الحاضرة لالتزامات خدمت الدين هذه و/أو تأجيل للمدفوعات المستحقة السداد، وبذلك يتم تقديم التزامات خدمة دين أقل في المدى القريب. ويمكن قياس ذلك في معظم الحالات بحساب الزيادة في مدة هذه الالتزامات: أي تصبح المدفوعات أكثر تركيزا في الجزء الأخير من حياة أداة الدين المعنية. غير أنه إذا أدت عملية إعادة تنظيم الدين إلى تغيرات في القيمة الحاضرة وفي المدة ذات تأثير تعويضي على عبء الدين، فلا يكون هناك تخفيف في عبء الدين، ما لم يكن صافي التأثير كبيرا، مثلما يحدث إذا كان هناك تخفيض كبير في القيمة الحاضرة (إلى جانب زيادة طفيفة في المدة) أو كانت هناك زيادة حادة في المدة (إلى جانب زيادة طفيفة في القيمة الحاضرة). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| passive bribery | Passive bribery is the offence committed by the official receiving the bribe. | الرشوة المتلقاة | الجرم الذي يرتكبه الموظف الرسمي عندما يقبل برشوة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| mutagen | Mutagen is a factor that can cause a change in genetic properties | عامل تشويه | عامل يمكن أن يسبب تغيرًا في الخصائص الجينية. | |
| mutation | A mutation is a characteristic(s) possessed by an individual not acquired from either parent but capable of being transmitted to progeny. | تحولات أحيائية طارئة-طفرة | خصائص يتميز بها فرد ولا يكتسبها من أي من الأبوين، ولكن يمكن أن ينقلها إلى ذريته. | |
| United Nations Conference on Environment and Development | The United Nations Conference on Environment and Development was held in 1992 in Rio de Janeiro (also referred to as the Earth Summit). The Conference adopted the Rio Declaration on Environment and Development, an action plan termed Agenda 21 and the Non—legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests (Forest Principles). The Conference also presented for signature by Governments the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية | انعقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في العام 1992 في ريو دي جانيرو (يُسمّى أيضًا مؤتمر قمة الأرض). اعتمد المؤتمر إعلان ريو حول البيئة والتنمية، وهو خطة عمل تسمّى جدول أعمال القرن 21، البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة(المبادئ الحرجية). قدّم المؤتمر أيضًا للحكومات اتفاقية الأمم المتحدة الإطار حول التغيير المناخيّ واتفاقية حول التنوع البيولوجي لتوقع عليها. | |
| ecoregion | An ecoregion is a homogeneous area of one or more ecosystems that interact with relatively self—contained human activities | إقليم إيكولوجي | منظقة متجانسة مؤلفة من نظام إيكولوجي واحد أو أكثر تتفاعل مع نشاطات بشرية مستقلة نسبيًا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| industrial waste (for energy) | Industrial waste consists of solid and liquid products (e.g. tyres) combusted directly, usually in specialised plants, to produce heat and/or power and that are not reported in the category solid biomass. | النفايات الصناعية (لإنتاج الطاقة) | تتكون النفايات الصناعية من المنتجات الصلبة والسائلة (مثل الإطارات) المحترقة مباشرة في مصانع متخصصة عادة لإنتاج الحرارة و / أو الكهرباء التي لم يتم الإبلاغ عنها في فئة الكتلة الحيوية الصلبة. |