معجم الإحصاءات
عرض 2576 - 2600 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| birth rate | The crude birth rate of an area is the number of births actually occurring in that area is a given time period, divided by the population of the area as estimated at the middle of the particular time period. The rate is usually expressed in terms of “per | معدل الولادات | عدد الولادات الحاصلة في منطقة معينة وخلال فترة معينة، مقسوم على مجموع سكان المنطقة المعتمد خلال وسط الفترة الزمنية المرصودة | |
| non-official language | A language that, though relatively widely used, lacks officially sanctioned status in a particular legally constituted political entity. Example: French in Lebanon; English in Israel. | لغة غير رسمية | لغة تفتقر، رغم شيوع استخدامها، إلى الاعتراف الرسمي بها في كيان سياسي وقانوني معين. أمثلة: الفرنسية في لبنان والإنجليزية في اسرائيل. | |
| data provider series key | Identifier used by the data providers systems. | المفتاح التسلسلي لمزود البيانات | معرّف تستخدمه أنظمة تزويد البيانات. | |
| specifications generator | A specifications generator is a module in an editing system from which files for paper questionnaires, data entry modules, editing software, CATI, CAPI, and summary software are generated. The specifications generator is the unifying feature in Integrated Survey Processing software. In the Blaise system, the Blaise Questionnaire can be considered to be a specifications generator. The specifications generator contains information relating to the data to be collected as well as to the edits and routes to be applied to the data. | مولّد خصائص | مولّد الخصائص هو وحدة في نظام تعديل تحدث ملفات للأوراق، دراسات استقصائيّة، وحدات إدخال البيانات، برمجيات التعديل، المقابلة عبر الهاتف بمساعدة الحاسوب، واجهة برمجة التطبيقات المرمّزة وبرمجيات تلخيص. مولّد الخصائص هو الصفة الموحّدة في برمجيات معالجة الاستقصاء المتكامل. في نظام بليز، تعتبر دراسة بليز الاستقصائيّة مولّد خصائص. يتضمن مولّد الخصائص معلومات متصلة بالبيانات التي يجب جمعها بالإضافة إلى التعديلات والطرق التي يجب تطبيقها على البيانات | |
| pre-break value | قيمة قبل التوقف | |||
| Dublin Core Metadata Initiative | The Dublin Core Metadata Initiative (DCMI) is an organization dedicated to promoting the widespread adoption of interoperable metadata standards and developing specialized metadata vocabularies for describing resources that enable more intelligent information. | مبادرة دابلن كور للبيانات الفوقية | مبادرة دابلن كور للبيانات الفوقية هي منظمة مكرّسة لتعزيز اعتماد معايير البيانات الفوقية الواسع وتطوير مصطلحات بيانات فوقية متخصصة لوصف الموارد التي تتيح انشاء أنظمة اكتشاف معلومات أكثر ذكاءً. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| restriction on exportation | Restriction on exportation refers to restrictions placed on the ability of firms to export. Such restrictions may come from governments, normally to protect or conserve non-renewable resources or cultural treasures. They may also come from agreements among firms to limit exports as part of a cartel arrangement. These restrictions may also arise from agreements negotiated by the importing country such as the case of "voluntary" export restrictions (VER's) of Japanese automobiles to the United States. Finally export restrictions may be part of licensing arrangements whereby the firm granted the license is not allowed to export the good in competition with other licensees, or the firm selling the license. | القيود على التصدير | يشير هذا المصطلح إلى القيود الموضوعة على قدرة الشركات على التصدير. قد تأتي هذه القيود من الحكومات، ويحصل ذلك لحماية الموارد غير المتجددة أو الثروات الثقافية والحفاظ عليها. وقد تأتي كذلك نتيجة اتفاقات بين الشركات للحد من التصدير ويندرج ذلك في اتفاق الكارتل. وقد تنشأ هذه القيود أيضاً من اتفاقات يفاوض عليها البلد المستورد مثل القيود الطوعية على تصدير السيارات اليابانية إلى الولايات المتحدة. أخيراً قد تكون القيود على التصدير جزءاً من اتفاقات الترخيص التي تمنع الشركة الحائزة على الترخيص من تصدير المنتج الذي يتنافس مع التراخيص الأخرى، أو الشركة التي تبيع الترخيص. | |
| forward type derivatives | A contract in which two counterparties commit to exchange an underlying item—real or financial—in a specified quantity, on a specified date, at an agreed contract price or, in the specific example of a swaps contract, agree to exchange cash flows, determined by reference to the price(s) of, say, currencies or interest rates according to predetermined rules. In essence, two counterparties are trading risk exposures of equal market value. | المشتقات من نوع العقود الآجلة | هي عقد يلتزم فيه الطرفان المتقابلان بتبادل بند أساسي - حقيقي أو مالي - بكمية محددة وفي تاريخ محدد وبسعر عقد متفق عليه أو كما في حالة المثال المحدد لعقد المبادلات، يوافق الطرفان المتقابلان على تبادل تدفقات نقدية يتم تحديدها بالرجوع إلى سعر (أسعار) العملات أو أسعار الفائدة على سبيل المثال وفقًا لقواعد مقررة سلفًا. وفي الأساس، يقوم الطرفان المتقابلان بتداول التعرض لمخاطر ذات قيمة سوقية متساوية. | |
| accrual reporting | Reporting based on accrual accounting systems. | الإبلاغ على أساس الاستحقاق | الإبلاغ القائم على نظام المحاسبة على أساس الاستحقاق. | |
| money market instruments | Money market instruments are debt securities that generally give the owner the unconditional right to receive a stated, fixed sum of money on a specified date. These instruments usually are traded, at a discount, in organized markets; the discount is dependent upon the interest rate and the time remaining to maturity. Included are such instruments as treasury bills, commercial and financial paper, banker’s acceptances, negotiable certificates of deposit (with original maturities of one year or less), and short-term notes issued under note issuance facilities. | أدوات سوق النقد | أدوات سوق النقد هي سندات للدين تعطي بصفة عامة للمالك حقًا غير مشروط في قبض مبلغ محدد من المال في تاريخ محدد. ويتم عادة تداول هذه الأدوات بخصم في الأسواق المنظمة. ويعتمد الخصم على سعر الفائدة والوقت المتبقي حتى حلول موعد الاستحقاق. وتشمل أدوات كأذون الخزانة، والأوراق التجارية والمالية، والقبول المصرفي، وشهادات الإيداع القابلة للتداول (ذات آجال الاستحقاق الأصلية البالغة سنة واحدة أو أقل)، والأذون قصيرة الأجل المصدرة بموجب تسهيلات إصدار السندات الإذنية. | |
| cross-border positions | Cross-border positions are asset and liability positions vis-à-vis banks and non-banks located in a country other than the country of residence of the reporting bank. Also referred to as external positions. | المراكز الدولية | هي مراكز الأصول والخصوم للمقيمين في اقتصاد ما إزاء المقيمين في سائر الاقتصادات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross operating surplus - Eurostat | Gross operating surplus is the surplus generated by operating activities after the labour factor input has been recompensed. It can be calculated from the value added at factor cost less the personnel costs. It is the balance available to the unit which allows it to recompense the providers of own funds and debt, to pay taxes and eventually to finance all or a part of its investment. | إجمالي الفائض التشغيلي - يوروستات | الفائض الناتج عن النشاطات التشغيلية بعد التعويض مقابل مدخلات اليد العاملة. يمكن احتساب هذا الفائض استنادًا إلى القيمة المضافة على تكاليف مدخلات عناصر الإنتاج ناقص تكاليف الموظفين. الميزانية المتوفرة في الوحدة هي التي تسمح بتسديد المبالغ المطلوبة إلى المزودين بالأموال والديون، وبدفع الضرائب وبتمويل الاستمارات كليًا أو جزئيًا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| symmetric treatment of defensive expenditure | A reclassification of defensive expenditure in order to achieve a symmetric treatment of environmental protection expenditure by government and industry, preserving the closed character of the accounting system. | المعاملة المتماثلة للنفقات الدفاعية | إعادة تصنيف للنفقات الدفاعية لتحقّق الحكومة والقطاع معاملة متماثلة لنفقات الحماية البيئية، وتحافظ على الطابع المقفل لنظام المحاسبة. | |
| domestic processed output | This indicator represents the total mass of materials which have been used in the national economy, before flowing into the environment. These flows occur at the processing, manufacturing, use, and final disposal stages of the economic production-consumption chain. | المخرجات المحلية المعالجة | يمثل هذا المؤشر مجموع كتلة المواد التي استعملت في الاقتصاد الوطني، قبل أن تتدفق إلى البيئة. وتحصل هذه التدفقات في مراحل المعالجة والتصنيع والاستعمال ومراحل التخلّص النهائي لسلسلة الإنتاج-الاستهلاك الاقتصادية. | |
| lithosphere | The lithosphere is the upper layer of the earth, including the earth’s crust and upper mantle. | الغلاف الأرضي | الطبقة العليا من الأرض وتشمل القشرة الأرضية والغلاف العلوي. | |
| load capacity (environmental) | See Critical load | قدرة الحمل | تقدير كمي لمستوى تعرض أنظمة طبيعية لملوثات لا يحدث دونه آثار ضارة كبيرة على عناصر حساسة معينة من البيئة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Taxes on specific services | Taxes on specific services consist of all taxes assessed on the payment for specific services such as taxes on transportation, communications, insurance, advertising, hotels or lodging, restaurants, entertainments, gambling and lotteries, sporting events, etc. | الضرائب على خدمات معينة | تتكون الضرائب على خدمات معينة من جميع الضرائب التي تفرض على المدفوعات مقابل خدمات معينة مثل الضرائب على المواصلات والاتصالات والتأمين والإعلان والفنادق والمطاعم والترفيه والقمار واليانصيب والأحداث الرياضية وما إليها. | |
| local government | Local government units are institutional units whose fiscal, legislative and executive authority extends over the smallest geographical areas distinguished for administrative and political purposes. | الحكومة المحلية | 1. وحدات الحكومة المحلية هي وحدات مؤسسية يمتد نفوذها الضريبي أو التشريعي أو التنفيذي إلى أصغر المساحات الجغرافية المميزة باعتبارها وحدات إدارية أو سياسية. 2. يتألف القطاع الفرعي المسمى بالحكومة المحلية من وحدات مؤسسية مستقلة تمتد سلطتها المالية والتشريعية والتنفيذية على أصغر المناطق الجغرافية التي تم تقسيمها لأغراض إدارية أو سياسية. ونطاق سلطاتها، بوجه عام، أصغر من سلطات الحكومية المركزية أو الحكومات الإقليمي | |
| direct foreign investment enterprise | A foreign direct investment enterprise is an incorporated or unincorporated enterprise in which a direct investor resident in another economy owns 10 per cent or more of the ordinary shares or voting power (for an incorporated enterprise) or the equivalent (for an unincorporated enterprise). | مؤسسة الاستثمار الأجنبي المباشر هي مؤسسة مدمجة أو غير مؤسسية يملك فيها مستثمر مباشر مقيم في اقتصاد آخر نسبة 10 في المائة أو أكثر من الأسهم العادية أو حق التصويت (لمؤسسة مدمجة) أو ما يعادلها (بالنسبة إلى مؤسسة غير مؤسسية). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| European system of accounts (ESA 2010) | The European System of National and Regional Accounts (ESA) is an internationally compatible accounting framework for a systematic and detailed description of a total economy (that is a region, country or group of countries), its components and its relations with other total economies. The ESA is fully consistent with the world-wide guidelines on national accounting, namely the System of National Accounts (SNA). | النظام الأوروبي للحسابات القومية (ESA 2010) | النظام الأوروبي للحسابات القومية والإقليمية (ESA) هو إطار محاسبي متفق عليه دوليا لوصف منظّم ومفصّل للاقتصاد الكلي سواء لمنطقة أو لبلد أو لمجموعة من البلدان ومكوناته وعلاقاته مع مجموع الاقتصادات الأخرى. النظام الأوروبي للحسابات القومية ينسجم تماماً مع المبادئ التوجيهية على المستوى العالمي في مجال المحاسبة القومية وبشكل أساسي مع نظام الحسابات القومية (SNA). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| brown coal | Brown coal is calculated as the sum of bituminous coal and lignite. | الفحم البني | يتم احتساب الفحم البني كمجموع الفحم الحجري و الليجنايت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways traffic on national territory | Any movement of an inland waterways transport (IWT) vessel within a national territory irrespective of the country in which the vessel is registered. | حركة الأفراد والبضائع في الممرات المائية الداخلية في المنطقة الوطنية-داخل الأراضي الوطنية | أية حركة لمركب النقل في الممرات المائية الداخلية ضمن الأراضي الوطنية بغض النظر عن البلد الذي تم فيه تسجيل المركب. | |
| urban road traffic | Traffic carried out on urban roads or tramways. | حركة السير على الطرق الحضرية | حركة السير التي تشهدها الطرقات الحضرية أو طرق الترام. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| cif price | The c.i.f. price (i.e. cost, insurance and freight price) is the price of a good delivered at the frontier of the importing country, including any insurance and freight charges incurred to that point, or the price of a service delivered to a resident, before the payment of any import duties or other taxes on imports or trade and transport margins within the country. | سعر سيف (الكلفة والتأمين والشحن) | سعر السلعة المسلّمة على حدود البلد المستورد، بما يشمل تكاليف التأمين والشحن أو هو سعر الخدمة المقدمة إلى مقيم قبل دفع أي رسوم جمركية على الاستيراد أو أية رسوم أخرى على الواردات والتجارة وهوامش النقل داخل ذلك البلد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| electronic funds transfer | A standard mechanism for electronically transmitting funds between two parties. | تحويل الالكتروني للاموال | آلية معيارية لنقل الأموال إلكترونياً بين فريقين. |