معجم الإحصاءات
عرض 751 - 775 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Frame | The frame for a given survey is the subset of the frozen frame, comprising the set of units that match the specification of the survey target population. Thus, for example, a survey of employment will include units in all (or at least most) industries that are employers, i.e., will exclude units that are non-employers. A survey of manufacturing will include all units that have an ISIC code in the manufacturing group, whether they have employees or not. A survey of capital expenditure may include all units above a certain size. Thus the survey frames are typically different from one another but may be extracted from the same common set of units, i.e. a frozen frame. A frame may be referred to as a survey frame also as a sampling frame or a survey sampling frame. | الإطار | يعرّف إطار مسح ما على أنه مجموعة فرعية من الإطار المجمّد، تتضمن هذه المجموعة من الوحدات التي تتطابق مع مواصفات مجتمع الدراسة المستهدف. على سبيل المثال، مسح حول العمالة سيضم وحدات (أو معظمها على الأقل) من كل الصناعات التي تشغل مستخدمين، ويستثني الوحدات التي لا تشغل مستخدمين، مسح الصناعة التحويلية سيضم الإطار جميع الوحدات التي لها رمز مجموعة الصناعة التحويلية في تصنيف الأنشطة الاقتصادية الموحّد ISIC بغض النظر إن كان لديهم مستخدمين أم لا. وبخصوص مسح الإنفاق الرأسمالي فإنه سيضم الإطار جميع الوحدات التي تزيد عن حجم معين. وهكذا تختلف أطر المسوح الإحصائية عن بعضها البعض ولكن يمكن أن تكون قد تم اشتقاقها من مجموعة مشتركة من الوحدات، على سبيل المثال الإطار المجمّد. ويمكن استخدام مصطلح الإطار لإطار المسح أو إطار المعاينة أو إطار معاينة المسح | |
| Variable | The term equals the meaning of the term “characteristic” but is more appropriate in the case of surveys where sampling is involved and thus the notion of variability due the probability mechanism applied for selecting samples. | المتغير | هو مصطلح يقابل معنى (خصائص، سمات ) ولكنه أكثر ملاءمة في حالات المسوح حيث يكون هنالك عينات ، وبالتالي فإن اختيار المتغير يعتمد على آلية الاحتمالات المطبقة على اختيار العينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| subcontractor | A person or firm being contracted by a main contractor or employer to carry out work or deliver services, labour or materials as part of a larger project. | مقاول | شركة أو شخص يتعاقد مع مقاول أساسي أو رب عمل من أجل إتمام عمل أو تأمين خدمة، أو عمل أو مواد ضمن إطار مشروع أوسع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| internal access | Internal access refers to giving full transparency to any necessary pre-release access within government, as deemed appropriate by the government. | النفاذ الداخلي | ويشير إلى تأمين شفافية كاملة فيما يتعلق بالنفاذ إلى الكشف المسبق الضروري داخل الحكومة بناءَ على قرار من هذه الأخيرة. | |
| co-management | Co-management is a process of management in which government shares power with resource users, with each given specific rights and responsibilities relating to information and decision-making. | إدارة مشتركة | الإدارة المشتركة هي عملية إدارة تتشاطر فيها الحكومة السلطة مع مستخدمي الموارد، وتعطي كلًّا منهم حقوقًا ومسؤوليات محددة متعلقة بالمعلومات واتخاذ القرارات. | |
| stratification after selection | It sometimes happens that the proportional numbers lying in certain strata are known but that it is impossible to identify in advance the stratum to which a chosen member belongs. The sample selection then has to be made without reference to the strata, e.g. by simple random sampling. The resulting sample may, however, be stratified after selection and treated as an ordinary stratified sample. The procedure is almost as efficient as sampling with a uniform sampling fraction. | الاختيار بعد تحديد الطبقات | أحيانًا تعرف الارقام النسبية التي تقع في إحدى الطبقات، لكن يستحيل أن نحدّد مسبقًا الطبقات التي ينتمي إليها الرقم المختار. بعد ذلك يجري اختيار العينة من دون الإشارة إلى الطبقات، أي مثلًا عبر المعاينة العشوائيّة البسيطة. غير أن العينة الناتجة قد يجري اختيارها بعد ترتيب الطبقات واعتبارها عينة عادية مختارة الإجراء هو كفوء كالمعاينة بنسبة موحدة. | |
| matched samples | A pair, or set of, matched samples are those in which each member of a sample is matched with a corresponding member in every other sample by reference to qualities other than those immediately under investigation. | عينات متفارقة | زواج أو سلسلة من العينات المتفارقة هو عينة حيث يجري إيجاد صلة بين عنصر العينة الأساسي وعنصر العينة الأخرى استنادًا إلى صفات غير تلك الخاضعة مباشرة للدراسة. | |
| cumulative data | بيانات تراكميّة | |||
| quasi-random sampling | Under certain conditions, largely governed by the method of compiling the sampling frame or list, a systematic sample of every nth entry from a list will be equivalent for most practical purposes to a random sample. This method of sampling is sometimes referred to as quasi-random sampling. | معاينة شبه عشوائية | في ظلّ ظروف أكيدة، محكومة بطريقة تجميع إطار أو لائحة المعاينة، ستكون معاينة نظامية لكلّ مدخل من لائحة ما مساويًا للغايات الأكثر عملية لمعاينة عشوائية. أحيانًا يشار إلى طريقة المعاينة هذه على أنّها معاينة شبه عشوائيّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Special drawing rights (SDRs) | See SDRs (Special drawing rights) - IMF. | حقوق السحب الخاصة | ||
| hedging | Hedging is the use of financial instruments, such as futures contracts, to offset the risk in an investment portfolio, as an increase in the value of the hedging instrument will offset declines in the other assets. | تغطية | التحوّط هو استخدام الأدوات المالية على غرار العقود المستقبلية، وذلك للتعويض عن المخاطرة في الحافظة الاستثمارية، فالارتفاع في قيمة أدوات التحوّط سيعوّض عن الانخفاض في الأصول الأخرى. | |
| asset-backed security | A security collateralized by loans, leases, unsecured receivables, or instalment contracts on personal property, automobiles, or credit cards. The cash flows generated by the underlying obligations are used to pay principal and interest to the asset-backed security holders. | سند مضمون بأصول | الأوراق المالية المضمونة بأصول هي سندات تعتمد مدفوعات دخلها ومدفوعات سداد مبلغها الأصلي على مجموعة أصول. ويمكن في الواقع ضمان الأ,راق المالية بأصول مختلفة - مثل الرهن العقاري، وقروض بطاقات الإئتمان، وقروض السيارات - وذلك بتحويل الأصول غير السائلة إلى أوراق مالية قابلة للتداول. والورقة المالية المضمونة بأصول تمكن مؤسسة الإقراض الأصلية من نقل مخاطر الإئتمان إلى المستثمرين, وهناك عدة ملامح رئيسية للأوراق المالية المضمونة بأصول، وهي كما يلي: يقوم المقرض الأصلي عادة ببيع الأصول إلى صندوق استثمار أو إلى وسيط يتخذ شكلا آخر (كيان وسيلي خاص للشراء) ومن ثم يؤدي ذلك، في حالة البنك، إلى تحرير "رأس المال" الذي تشترط المبادئ التوجيهية التنظيمية على البنك حيازته مقابل الأصول. ويقوم الوسيط بتمويل شراء الأصول عن طريق إصدار أوراق مالية, وبما أن الدخل ومدفوعات سداد المبلغ الأصلي يعتمدان على الأصول الأساسية، فإنه إذا تم سداد الأصول الأساسية مسبقًا فإن الورقة المالية تكون قيمتها قد سددت. وغالبًا ما تقوم جهات الإصدار بتوفير شرائح مختلفة من الورقة المالية المعنية بحيث أنه إذا كانت هناك عمليات سداد مسبق فإنه يتم أولا سداد المستوى الأول (first tiers) ثم المستوى الثاني بعد ذلك (second tiers)، الخ. ويعكس تسعير الشرائح المختلفة احتمال السداد المبكر. وقد استحدثت إيضًا أوراق مالية تستخدم في توريق تيارات الدخل المستقبلية، ومن ذلك كثلا إيرادات الموسيقيين. | |
| normal retirement age | Age from which the individual is eligible for pension benefits. | السن العادي للتقاعد | وهو السن الذي يخوّل الفرد تقاضي المزايا التقاعدية. | |
| deferred pension | A pension arrangement in which a portion of an employee’s income is paid out at a date after which that income is actually earned. | معاشات تقاعدية مؤجّلة | إتّفاق حول المعاشات التقاعديّة يقضي بتسديد جزء من دخل موظّف ما في تاريخ يلي تاريخ جني هذا الدخل. | |
| accounting basis | Defined by the International Federation of Accountants (IFAC) as “the body of accounting principles that determine when the effects of transactions or events should be recognized for financial reporting purposes. It relates to the timing of the measurements made, regardless of the nature of the measurement.” | الأساس المحاسبي | حسب تعريف الاتحاد الدولي للمحاسبين هو "مجموعة المبادئ المحاسبية التي تحدد متى يجب إثبات آثار المعاملات أو الوقائع في السجلات لأغراض الإبلاغ المالي. وهي تتعلق بتوقيت القياسات التي تجري، بغض النظر عن طبيعة القياس ذاته. وثمة أشكال مختلفة للأسس المحاسبية المستخدمة. ويحدد الاتحاد الدولي للمحاسبين نقطتين مرجعيتين أساسيتين (الأساس النقدي وأساس الاستحقاق) وشكلين متفرعين منهما (الأساس النقدي المعدل وأساس الاستحقاق المعدل). | |
| transfer risk | The risk that a borrower will not be able to convert local currency into foreign exchange, and so be unable to make debt-service payments in foreign currency. The risk normally arises from exchange restrictions imposed by the government in the borrower’s country. This is a particular kind of political risk. | مخاطر التحويل | هي مخاطر عدم تمكن المقترض من تحويل العملة المحلية إلى نقد أجنبي، ومن ثم عدم قدرته على أداء مدفوعات خدمة الدين بالعملة الأجنبية. وتنشأ هذه المخاطر في المعتاد من قيود الصرف التي تفرضها الحكومة في البلد المقترض. وتعتبر هذه المخاطر نوعا خاصا من المخاطر السياسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| surface water | Surface water is all water naturally open to the atmosphere, including rivers, lakes, reservoirs, streams, impoundment’s, seas, estuaries and so on. The term also covers springs, wells or other collectors of water that are directly influenced by surface waters | مياه سطحية | كل المياه المكشوفة طبيعيًا للغلاف الجوي، وتشمل الأنهار، والبحيرات، والخزانات، والجداول المائية، وأماكن الاحتجاز، والبحار والمصبات وسواها. ويشمل المصطلح أيضًا الينابيع والآبار، ومستجمعات المياه الآخرى التي تتأثر مباشرة بالمياه السطحية. | |
| direct material input | An indicator that measures the input of materials used in the economy, that is, all materials which are of economic value and are used in production and consumption activities; DMI equals domestic (used) extraction plus imports (in economy – wide material flow accounting). | مدخل المواد المباشر | مؤشر يقيس مدخلات المواد المستعملة في الاقتصاد، أي كل المواد التي لها قيمة اقتصادية وتستعمل في أنشطة الإنتاج والاستهلاك؛ يساوي مدخل المواد المباشر الاستخراج المحلي (المستعمل) زائد الواردات (في الاقتصاد- حسابات تدفق المادّي الواسع). | |
| land use land cover matrix | A matrix that cross distributes the national land according to land use and land cover classification, for a single point in time. | مصفوفة استخدام الأرض وغطاء الأرض | مصفوفة توزّع الأرض الوطنية وفقًا لاستخدام الأرض وتصنيف غطاء الأرض في نقطة واحدة من الزمن. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unrealized holding gain | Unrealized holding gain An unrealized holding gain is one accruing on an asset that is still owned or a liability that is still outstanding at the end of the accounting period. 12.80 | ربح حيازة غير محقق | ربح حيازة غير محقق هو أحد الأرباح المتراكمة على الأصل الذي ما زال ممتلكاً، أو الخصم الذي ما زال مستحق سداده في نهاية الفترة المحاسبية. | |
| employers’ actual social contributions | Employers’ actual social contributions are the amounts payable by employers for the benefit of their employees to social security funds, insurance enterprises, autonomous pension funds or other institutional units responsible for the administration and management of social insurance schemes. | مساهمات أرباب العمل الاجتماعية الفعلية | المساهمات الاجتماعية الفعلية لأرباب العمل هي المبالغ التي يدفعها أرباب العمل لصالح موظفيهم في صناديق الضمان الاجتماعي أو شركات التأمين أو صناديق المعاشات التقاعدية المستقلة أو الوحدات المؤسسية الأخرى المسؤولة عن إدارة مخططات التأمين الاجتماعي وإدارتها. | |
| NDP Net domestic product (NDP) | NDP Net domestic product (NDP) is defined as gross domestic product (GDP) less the consumption of fixed capital. 16.52 | ناتج محلي صافي (NDP) | ناتج محلي صافي (NDP) يعرف على أنه الناتج المحلي الإجمالي (GDP) ناقص استهلاك رأس المال الثابت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy quality marks | See Energy endorsement labels | علامات الجودة لاستخدامات الطاقة | راجع: بطاقات المصادقة على الاستخدام الجيد للطاقة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national sea traffic | Sea traffic between two ports of a national territory or one port sea traffic, irrespective of the country in which the vessel is registered. | حركة النقل الوطنية عبر البحر-البحرية | الحركة البحرية بين مرفئين في الأراضي الوطنية أو حركة بحرية واحدة من / إلى مرفأ واحد، بغض النظر عن البلد الذي تم فيه تسجيل المركب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Multifibre Arrangement | Multifibre Arrangement (1974-94) under which countries whose markets are disrupted by increased imports of textiles and clothing from another country were able to negotiate quota restrictions. | اتفاقية الألياف المتعددة | اتفاقية سرت بين الأعوام (1974-94) استطاعت بموجبه الدول المتأثرة سلبًا باستيراد المنسوجات والملابس من التفاوض على فرض قيود كمية على الاستيراد من هذه السلع. |