معجم الإحصاءات
عرض 4201 - 4225 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pipeline transport | refers to fuels and electricity used in the support and operation of pipelines transporting gases, liquids, slurries and other commodities between points within the national territory. | النقل عبر خطوط الأنابيب | يشير إلى الوقود والكهرباء المستخدمين في دعم وتشغيل خطوط أنابيب نقل الغازات والسوائل والعجائن والسلع الأخرى بين مناطق داخل أ راضي الدولة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| asset | is a store of value representing a benefit or series of benefits accruing to an economic owner by holding or using the entity over a period of time. It is a means of carrying forward value from one accounting period to another. (5.32) | الأصل | هو مستودع للقيمة يمثل منفعة أو سلسلة من المنافع تعود على مالكٍ اقتصادي نتيجة لحيازته أو استعماله لذلك الكيان لفترة من الزمن. وهو وسيلة لترحيل القيمة من فترة محاسبية إلى أخرى. (?-??) | |
| mineral and energy resources | comprise known deposits of oil resources, natural gas resources, coal and peat resources, non-metallic minerals and metallic minerals. (5.173) | الموارد المعدنية وموارد الطاقة | تتألف من الرواسب المعلومة لموارد النفط، وموارد الغاز الطبيعي، وموارد الفحم والخثّ، والمعادن اللافلزية، والمعادن الفلزية. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| principal activity | Principal activity The principal activity of a producer unit is the activity whose value added exceeds that of any other activity carried out within the same unit. 5.8 | أنشطة رئيسة | أنشطة رئيسة أنشطة تفوق قيمتها المضافة قيمة أي نشاط أخر تقوم به الوحدة نفسها. | |
| capital transfers | Capital transfers are transactions, either in cash or in kind, in which the ownership of an asset (other than cash and inventories) is transferred from one institutional unit to another, or in which cash is transferred to enable the recipient to acquire another asset, or in which the funds realised by the disposal of another asset are transferred. | التحويلات الرأسمالية | تتألف التحويلات الرأسمالية من نقل ملكية أصل ثابت دون تلقي أي شيء في المقابل أو إعفاء المدين، بالاتفاق المتبادل بين الدائن والمدين، من التزام مالي دون أن يتلقى الدائن أي مقابل. | |
| households’ actual social contributions | Households’ actual social contributions are social contributions payable on their own behalf by employees, self-employed or non-employed persons to social insurance schemes. 8.85 | اشتراكات اجتماعية فعلية للأسر المعيشية | اشتراكات اجتماعية فعلية للأسر المعيشية هي اشتراكات اجتماعية مستحقة الدفع نيابة عن أنفسهم من قبل الموظفين أو العاملين لحسابهم الخاص أو الأشخاص غير العاملين لنظم أو برامج التأمين الاجتماعي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental protection | Environmental protection refers to any activity to maintain or restore the quality of environmental media through preventing the emission of pollutants or reducing the presence of polluting substances in environmental media. It may consist of: (a) changes in characteristics of goods and services, (b) changes in consumption patterns, (c) changes in production techniques, (d) treatment or disposal of residuals in separate environmental protection facilities, (e) recycling, and (f) prevention of degradation of the landscape and ecosystems. | حماية البيئة | أي نشاط يستهدف الحفاظ على نوعية الأوساط البيئية أو تجديدها عن طريق منع انبعاثات الملوثات أو تخفيض وجود المواد الملوثة في الأوساط البيئية. وتشمل:(أ) تغيرات في خصائث السلع والخدمات.(ب) تغييرات في طابع الاستهلاك.(ت) تغييرات في أساليب الإنتاج. (ث) معالجة المتخلفات أو التخلص منها في مرافق مستقلة لحماية البيئة.(ج) إعادة الاستخدام.(ح) منع تدهور المناظر الطبيعية والأنظمة الإيكولوجية. | |
| resource management group (of environment industry) | The resource management group comprises goods and services which are particular for natural resource management. Although environmental protection is excluded from the coverage of resource management, inevitably some products may be included which are associated with environmental protection although their prime purpose is not environmental protection (for example, those used for energy saving and management, renewable energy, etc.). The collection of data for this group is still in the developmental stage. | مجموعة إدارة الموارد (التابعة للصناعة البيئية) | تتضمّن مجموعة إدارة الموارد السلع والخدمات الخاصة بإدارة الموارد الطبيعية. على الرغم من أن الحماية البيئية مستثناة من تغطية إدارة الموارد، إلا أنه يمكن إدراج بعض المنتجات المرتبطة بالحماية البيئية رغم أن غايتها الأولى ليست الحماية البيئية (على سبيل المثال، تلك المستخدمة لتوفير الطاقة وادارتها، الطاقة المتجدّدة، الخ.). تجدر الإشارة إلى أن جمع البيانات لهذه المجموعة ما زال في مرحلة التطوير. | |
| Habitat Conference | Habitat Conference refers to the United Nations Conference on Human Settlements. The first conference was held in Vancouver, British Columbia, 31 May—11 June 1976; the second conference was held in Istanbul, 3—14 June 1996. | مؤتمر الموائل | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية. عقد المؤتمر الأول في فانكوفر بمقاطعة بريتش كولومبيا بين 31 أيار\مايو إلى11 حزيران\يونيو 1976. وعقد المؤتمر الثاني في اسطنبول بين 3 و14 حزيران\يونيو 1996. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross graduation rates | Gross graduation rates refer to the total number of graduates (the graduates themselves may be of any age) at the specified level of education divided by the population at the typical graduation age from the specified level. In many countries, defining a typical age of graduation is difficult, however, because graduates are dispersed over a wide range of ages. | معدّلات التخرّج الإجمالية | يتمّ احتساب معدّلات التخرّج الإجمالية بقسمة العدد الإجمالي للمتخرّجين (بصرف النظر عن العمر) عند مستوى تعليم محدّد، على عدد السكان الذين بلغوا سنّ التخرّج المفترض عند هذا المستوى عينه. إلاّ أنّه في العديد من الدول من الصعب تحديد العمر الافتراضي عند التخرّج كون الخرّيجين ينتمون إلى فئات عمرية مختلفة. | |
| tertiary-type A education | Tertiary-type A programmes (ISCED 5A) are largely theory-based and are designed to provide sufficient qualifications for entry to advanced research programmes and professions with high skill requirements, such as medicine, dentistry or architecture. Tertiary-type A programmes have a minimum cumulative theoretical duration (at tertiary level) of three years’ full-time equivalent, although they typically last four or more years. These programmes are not exclusively offered at universities. | مستوى ألف من التعليم العالي | ان برامج مستوى إسكد ? (ألف) من التعليم العالي هي برامج التعليم العالي تتميز بارتكازها الى حد بعيد على الدراسات النظرية وتتوخى منح مؤهلات كافية للتمكين من الالتحاق ببرامج بحثية متقدمة أو ممارسة مهن تتطلب مهارات عالية. وينبغي أن يتوفر في هذه البرامج عدد كاف من المعايير التالية: ? يتمثل الحد الأدنى لمدة الدراسة في هذه البرامج، في مدة تراكمية نظرية (في التعليم العالي) تعادل الدراسة بوقت كامل لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات، وذلك على الرغم من أن المدة النموذجية لهذه البرامج هي ? سنوات أو أكثر. والدرجات التي تعادل مدة ? سنوات من الدراسة بوقت كامل تسبقها عادة ?? سنة من التعليم المدرسي. وفي النظم التي تمنح فيها الشهادات على أساس تراكم الدرجات، ينبغي توافر قدر مماثل من الوقت والكثافة في البرنامج؛ ? تتطلب هذه البرامج في الحالات النموذجية أن تتوافر إمكانية منح شهادات بحثية متقدمة في الكليات التي تقدم فيها؛ ? قد تتضمن هذه البرامج إنجاز مشروع بحثي أو تقديم أطروحة؛ ? توفر هذه البرامج المستوى اللازم من التعليم للبدء في ممارسة مهنة تتطلب مهارات عالية أو للبدء في برنامج بحثي متقدم.إن برامج مستوى إسكد ? (ألف) من التعليم العالي هي برامج التعليم العالي تتميز بارتكازها إلى حد بعيد على الدراسات النظرية وتتوخى منح مؤهلات كافية للتمكين من الالتحاق ببرامج بحثية متقدمة أو ممارسة مهن تتطلب مهارات عالية. وينبغي أن يتوفر في هذه البرامج عدد كاف من المعايير التالية: ? يتمثل الحد الأدنى لمدة الدراسة في هذه البرامج، في مدة تراكمية نظرية (في التعليم العالي) تعادل الدراسة بوقت كامل لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات، وذلك على الرغم من أن المدة النموذجية لهذه البرامج هي ? سنوات أو أكثر. والدرجات التي تعادل مدة ? سنوات من الدراسة بوقت كامل تسبقها عادة ?? سنة من التعليم المدرسي. وفي النظم التي تمنح فيها الشهادات على أساس تراكم الدرجات، ينبغي توافر قدر مماثل من الوقت والكثافة في البرنامج؛ ? تتطلب هذه البرامج في الحالات النموذجية أن تتوافر إمكانية منح شهادات بحثية متقدمة في الكليات التي تقدم فيها؛ ? قد تتضمن هذه البرامج إنجاز مشروع بحثي أو تقديم أطروحة؛ ? توفر هذه البرامج المستوى اللازم من التعليم للبدء في ممارسة مهنة تتطلب مهارات عالية أو للبدء في برنامج بحثي متقدم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| regional trading arrangement | A regional trading arrangement is an agreement among governments to liberalise trade and possibly to co-ordinate other trade related activities. There are four principal types of regional trading arrangements a: - free trade area; - customs union; - common market; - economic union. | ترتيبات تجارية إقليمية | وهي اتفاق بين حكومات تهدف إلى تحرير التجارة وفي بعض الأحيان التنسيق بين النشاطات التجارية الأخرى. وهناك أربعة أنواع من الترتيبات التجارية الإقليمية وبشكل متدرج: - منطقة التجارة الحرة - الاتحاد الجمركي - السوق المشتركة - الاتحاد الاقتصادي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| place of embarkation (for road transport) | The place taken into account is the place where the passenger boarded a road vehicle to be conveyed by it. | مكان الصعود – (النقل براً) | المكان الذي ركب فيه المسافر السيارة ليتنقل بواسطتها إلى المكان المقصود. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| survey units | For the purpose of sample selection, the population should be divisible into a finite number of distinct, non-overlapping and identifiable units, so that each member of the population belongs to only one sampling unit. | وحدات الاستقصاء | بغية اختيار العينة، يجب أن يقسم المجتمع إلى عدد محدود من الوحدات المتميزة، غير المتداخلة والمميزة، حتّى ينتمي كلّ فرد من المجتمع إلى وحدة معاينة واحدة. | |
| microaggregation | Records are grouped based on a proximity measure of variables of interest, and the same small groups of records are used in calculating aggregates for those variables. The aggregates are released instead of the individual record values. | تجميع صغري | تُجمع السجلات وترتكز على تقارب بين المتغيرات المهمة، وتستخدم المجموعات الصغيرة للسجلات نفسها لجمع تراكمات هذه المتغيّرات. وتنشر هذه التراكمات بدلاً من قيم السجلات الفردية. | |
| data element facet | A data element facet is any aspect of a data element that is subject to classification. This includes object class, property, representation, and data element concept. | وجه العنصر البياني | وجه عنصر البيانات هو أي بعد لعنصر البيانات الخاضع للتصنيف. ويشمل هذا فصل الغرض، مواصفاته، تمثيله، ومفهوم عنصر البيانات. | |
| ratio | A ratio is a number that expresses the relative size of two other numbers. The result of dividing a number X by another number Y is the ratio of X to Y. | نسبة / معدّل | علاقة البنود المالية (أو غيرها) ببعضها لبيان الدخل أو عناصر الميزانية نسبة إلى عناصر بيان الدخل. وهي بالتالي مكونات البيانات المالية منسوبة الواحدة للأخرى. وتستخدم لفحص الوضع الصحي للمنشأة ونتائج الأعمال ومعرفة آفاق النمو. مثال أن معدّل دوران الذمم المدينة قد يكشف وجود مشاكل في تحصيل الديون مع العملاء. من الأمثلة في تحليل النسب: معدّل الرسملة، معدل النقد، فترة التحصيل، معدل المديونية إلى حقوق الملكية، نسبة العائد إلى حقوق الملكية، نسبة العائد على رأس المال المستثمر ألخ. | |
| Fellegi-Holt systems, tenets, principles | In reference to assumptions and editing and imputation goals put forth by Fellegi and Holt in their 1976 Journal of the American Statistical Association paper. | مبادىء وعقائد نظاما فيليدجي- هولت | للاشارة إلى أهداف الافتراضات والتنقيحات والتنسيبات التي وضعها فيليدجي وهولت في بحثهما الصادر في صحيفة الرابطة الإحصائية الأمريكية العام 1976. | |
| aggregate (data) | Data obtained by aggregation, as distinct from unit record data. | تجميع (البيانات) | البيانات التي نحصل عليها بواسطة التجميع، وهي تختلف عن بيانات تسجيل الوحدة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unpaid labour | Work that produces goods or services but is unremunerated. It includes domestic labour, subsistence production and the unpaid production of items for market. | يعمل بدون أجر | الشخص الذي يعمل في مؤسسة أو مشروع لحساب فرد آخر قريب له أو لدى الغير ولا يتقاضى نظير عمله أجراً نقدياً أو عينياً وليس له نصيب مقطوع في الأرباح | |
| London Club | A group of commercial banks whose representatives meet periodically to negotiate the restructuring of debts of sovereign borrowers. There is no organizational framework for the London Club comparable to that of the Paris Club. | نادي لندن | هو مجموعة من البنوك التجارية التي يجتمع ممثلوها بشكل دوري للتفاوض على إعادة هيكلة المقترضين السياديين. ولا يوجد إطار تنظيمي لنادي لندن مماثل للإطار التنظيمي لنادي باريس. | |
| commercial credit | In the context of the Paris Club, loans originally extended on terms that do not qualify as official development assistance (ODA) credits. These are typically export credits on market terms but also include other non-ODA loans by governments. | الائتمان التجاري | في إطار نادي باريس، هو القروض المقدمة أصلا بشروط لا تستوفي شروط تعريف ائتمانات المساعدة الإنمائية الرسمية. وهذه القروض تكون عادة ائتمانات تصدير مقدمة بشروط السوق ولكنها تشمل أيضا قروض مقدمة من الحكومات بخلاف المساعدة الإنمائية الرسمية. | |
| program budgeting / program classification | Program budgeting attempts to apply cost-benefit analysis to the allocation decision, allocate expenditures by program, and assess results of programs in relation to objectives. | إعداد ميزانية البرامج / تصنيف البرامج | 1. "البرامج" هي مجموعات من الأنشطةالحكومية تتصل بأهداف حكومية محددة. ويتم في تصنيف البرامج تطبيق هذا المبدأ على مستوى جميع الأنشطة الحكومية. وتحاول عملية إعداد ميزانية البرامج تطبيق تحليل التكلفة والعائد على 2. يحاول نظام الميزانية تطبيق تحليل التكاليف-المزايا إلى قرار التخصيص، وتخصيص الإنفاق لكل برنامج وتقييم نتائج البرامج نظراً إلى الأهداف منها. | |
| exchange rate, period average | See Period-average exchange rate | سعر الصرف، متوسّط الفترة | راجع: Period-average exchange rate |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Foreign direct investment (FDI) statistics | FDI statistics embody four distinct statistical accounts: Investment positions, financial transactions, associated income flows between enterprises that are related through a direct investment relationship, and other changes in the value of assets, especially revaluation terms. Direct investment is a category of cross-border investment associated with a resident in one economy (the direct investor) having control or a significant degree of influence on the management of an enterprise (the direct investment enterprise) that is resident in another economy. | إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر (FDI) | إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر تمثّل أربعة حسابات إحصائية مختلفة: وضعية الاستثمار، المعاملات المالية، تدفقات الدخل المرتبطة بين المنشآت التي ترتبط فيما بينها من خلال علاقة استثمار مباشر، والتغيرات الأخرى في قيم الأصول، بشكل أساسي إعادة التقييم. الاستثمار المباشر هو فئة من فئات الاستثمار عبر الحدود المرتبط بوحدة مقيمة في اقتصاد ما (المستثمر المباشر) والتي تسيطر أو لديها درجة كبيرة من التأثير على إدارة المنشأة (منشأة الاستثمار المباشر) المقيمة في اقتصاد آخر. |