معجم الإحصاءات
عرض 1726 - 1750 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| debt refinancing | Debt refinancing refers to the conversion of the original debt including arrears, into a new debt instrument. In other words, overdue payments or future debt-service obligations are “paid off” using a new debt obligation. In the Guide, as in BPM5, a change in the terms of a debt instrument is to be reported as the creation of a new debt instrument, with the original debt extinguished. | تمويل الدين | يشير مصطلح إعادة تمويل الدين إلى تحويل الدين الأصلي بما في ذلك المتأخرات إلى أداة دين جديدة. وبعبارة أخرى، يتم "السداد التام" للمدفوعات التي لم تسدد في موعدها أو التزامات خدمة الدين المستقبلية باستخدام التزام دين جديد. وفي المرشد، كما هو في الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات، يجب إبلاغ التغير في شروط أداة الدين المعنية باعتباره إنشاء لأداة دين جديدة مع إطفاء الدين الأصلي. | |
| pension supervisor | A governmental authority with competence over the supervision of pension systems. | مراقب التقاعد | إنها سلطة حكومية تملك صلاحية الإشراف على أنظمة التقاعد. | |
| EET system | A form of taxation of pension plans, whereby contributions are exempt, investment income and capital gains of the pension fund are also exempt and benefits are taxed from personal income taxation. | نظام إي.إي.تي. (معفى-معفى-خاضع للضريبة) ;نظام تي | إنه نوع من فرض ضريبة على نظام المعاشات التقاعديّة تُعفى فيه الاشتراكات من الضريبة كما تُعفى فيه أرباح رأس مال صندوق التقاعد بينما تخضع فيه الاستحقاقات للضريبة التي تفرض على الدخل الفرديّ. | |
| termination | See Winding up | الإنهاء - التصفية | ||
| International Development Association | IDA, established in 1960, is the concessional lending arm of the World Bank Group. IDA provides low income developing countries with long-term loans on highly concessional terms: typically a 10-year grace period, a 40-year repayment period, and only a small servicing charge. | مؤسسة التنمية الدولية "أيدا" | مؤسسة ««أيدا" التي أنشئت في عام 1960، هي ذراع الإقراض الميسر التابعة لمجموعة البنك الدولي. وتضطلع هذه المؤسسة بتقديم القروض طويلة الأجل بشروط ميسرة جدا إلى البلدان النامية منخفضة الدخل: وعادة ما تكون مقرونة بفترة سماح تبلغ 10 سنوات وفترة سداد تبلغ 40 سنة مع رسم خدمة دين بسيط فقط. | |
| bull and bear bond | Fixed-interest bond whose value at maturity is dependent on the performance of a stock market index. The issue is divided into two parts: a bull bond and a bear bond. The bull bond’s redemption value rises if the market index increases and declines if the index decreases. Conversely, the bear bond has a higher redemption value if the stock market weakens and a lower value if stock prices rise. | سند الشحن لحامله | وهو سند ذو فائدة ثابتة، تعتمد قيمة استحقاقه على أداء مؤشّر البورصة. يقسم سند الشحن لحامله إلى: سند الشحن والسند لحامله. ترتفع قيمة استرداد سند الشحن إذا ما ارتفع مؤشّر البورصة، وتنخفض مع انخفاضه. وبالعكس، فإنّ قيمة استرداد السند لحامله ترتفع إذا ما انخفض مؤشّر البورصة، وتنخفض مع ارتفاعه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| industrial spirit | (e.g., coking coal to coke, crude oil to petroleum | المواد المتطايرة الصناعية (نقط غليان خاصة) | المواد المتطايرة الصناعية عبارة عن زيوت خفيفة مقطرة بين 30 درجة مئوية و 200 درجة مئوية. ويوجد 7 الى 8 نوعيات من المواد المتطايرة الصناعية تعتمد على موضع الفصل في نطاق التقطير. وتتحدد النوعيات عند درجات الحرارة المختلفة بين نقطتي التقطير5% و90% |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ultraviolet rays | Ultraviolet rays is radiation in the wavelength range between visible light and X—rays, divided into wave length bands A, B, C. Much of the ultraviolet radiation’s in bands B and C are prevented from reaching the earth’s surface by the ozone layer present in the atmosphere. | أشعة فوق بنفسجية | إشعاع تتراوح موجاته بين الضوء المرئي والأشعة السينية مقسم إلى حزم موجية أ، ب، ج. وتمنع طبقة الأوزون في الغلاف الجوي جانبًا كبيرًا من الإشعاعات فوق البنفسجية من الحزم الموجية ب، ج من الوصول إلى سطح الأرض. | |
| Economy-wide Material Flow Accounts | An account that provides an aggregate overview of annual material inputs and outputs of an economy in tonnes. | حسابات التدفق الماديّ على صعيد الاقتصاد | حساب يوفّر رؤية عامة عن المدخلات والمخرجات المادية السنويّة لاقتصاد ما بالأطنان. | |
| extraction of natural resources (value) | The total quantity of extractions of natural resources times the realised price per unit. | (قيمة) استخراج الموارد الطبيعية | مجموع كمية استخراجات الموارد الطبيعية مضروبة بسعر الوحدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| straight-line depreciation | Straight-line depreciation is a depreciation profile based on a constant annual amount of capital consumption over the life of the asset. | الإهلاك الثابت | الإهلاك الثابت هو نموذج الإهلاك يقوم على أساس قدرٍ سنوي ثابت من استهلاك رأس المال على مدى فترة حياة الأصول. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Restructuring | Restructuring within an enterprise does not affect the continuity of the enterprise, but changes its structure in the process. An example could be the creation or deletion of a local unit. Restructuring may affect key characteristics such as size or principal activity. It could be argued that this is not really a demographic event at the level of the enterprise and does not impact on the demographic variables relating to the enterprise, but it could affect the way the enterpriseis included in demographic statistics. Restructuring within an enterprise group is a change (e.g. creation and/or cessation of one or more enterprises) involving more than one enterprise before and more than one enterprise after the event, where all enterprises involved are under common control. It affects the identity of at least one enterprise, though the total number of enterprises before and after the event may be the same. A typical example is the complete reorganisation of the production capacity of a large enterprise group. Complex restructuring is a similar event, but this is not constrained to one enterprise group. Restructuring within an enterprise group, or complex restructuring, may entail any number of register creations and deletions. | إعادة الهيكلة | إعادة هيكلة المؤسسة لا يؤثر على استمرارية المؤسسة ، وإنما يغير هيكلية المعالجة. وكمثال لذلك قد يكون من خلال إنشاء أو حذف وحدات محلية. وقد تؤثر إعادة الهيكلة على الخصائص الأساسية مثل الحجم أو النشاط الرئيسي. وهنا يمكن القول أن الحدث ليس تغيير ديمغرافي على مستوى المشروع ولا يؤثر على المتغيرات الديمغرافية للمشروع، ولكن قد يؤثر طريقة احتواء المشروع ضمن الإحصاءات الديمغرافية. وإعادة الهيكلة ضمن المجموعة المؤسسية تختلف ( على سبيل المثال إنشاء أو توقف واحدة أو أكثر من المشاريع ضمن المجموعة) ويتم استخدام أكثر من مؤسسة قبل وأكثر من مؤسسة بعد إعادة الهيكلة، حيث أن المؤسسات جميعها تخضع لنفس الرقابة. ولكنه يؤثر على (هوية) مشروع واحد على الأقل، وبالتالي فإن مجموع عدد المؤسسات قبل وبعد إعادة الهيكلة يبقى نفسه. والمثال الأكثر واقعية هو إعادة تنظيم كاملة للطاقة الإنتاجية لمجموعة مؤسسية كبيرة. إعادة الهيكلة المعقدة هي حدث مماثل، ولكنه غير مقيد بمجموعة مؤسسية واحدة. إعادة الهيكلة ضمن المجموعة المؤسسية أو أعادة الهيكلة المعقدة قد تحتوي أي عدد من عمليات الانشاء أو الحذف للسجلات. | |
| Revenue | See: Turnover | الدخل | أنظر: المبيعات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| final consumption expenditure of households | Final consumption expenditure of households see household final consumption expenditure. | إنفاق الأسر المعيشية على الاستهلاك النهائي | إنفاق الأسر المعيشية على الاستهلاك النهائي أنظر الإنفاق الإستهلاكي النهائي للأسر المعيشية | |
| final consumption expenditure of NPISHs | Final consumption expenditure of NPISHs consists of the expenditure, including expenditure whose value must be estimated indirectly, incurred by resident NPISHs on individual consumption goods and services and possibly on collective consumption services. 9.115 | إنفاق المؤسسات التي لا تهدف إلى الربح وتخدم العائلات على الاستهلاك النهائي | إنفاق المؤسسات التي لا تهدف إلى الربح وتخدم العائلات على الاستهلاك النهائي يتكون مما تنفقه المؤسسات المقيمة غير الهادفة إلى الربح وتخدم الأسر المعيشية وتتضمن النفقات التي لابد من تقدير قيمتها بشكل غير مباشر، بما في ذلك الإنفاق المحتسب على الخدمات والسلع الاستهلاكية الفردية وربما على الخدمات الاستهلاكية المشتركة. | |
| non-life insurance technical reserves | Non-life insurance technical reserves consist of prepayments of net premiums and reserves to meet outstanding non-life insurance claims. 11.105 | الاحتياطيات الفنية للتأمين | الاحتياطيات الفنية للتأمين على غير الحياة تتألف من المدفوعات المسبقة لصافي أقساط التأمين والاحتياطات لتلبية مطالب التأمين على غير الحياة المعلقة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Lo-Lo (Lift-on Lift-off) | Loading/unloading by the vessel’s own derricks/cranes or by shore based cranes. | عمليات الرفع والتنزيل "لو-لو" | حمل البضائع أو تنزيلها بواسطة رافعات المركب الخاصة أو بواسطة الرافعات المقامة على الميناء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical metadata system | A statistical metadata system is a data processing system that uses, stores and produces statistical metadata. | نظام بيانات فوقية احصائية | نظام البيانات الفوقية الاحصائية هو نظام معالجة بيانات يستخدم البيانات الفوقية الاحصائية، يخزّنها، وينتجها. | |
| list of code words | See Code list | لائحة الرموز | راجع: Code list | |
| content error | Errors of observation or objective measurement, of recording, of imputation, or of other processing which results in associating a wrong value of the characteristic with a specified unit. | خطأ المضمون | أخطاء في المشاهدة أو القياس الموضوعيّ أو التسجيل أو التنسيب أو معالجة أخرى تنتج من ربط قيمة خاطئة للمميّزة بوحدة محدّدة. | |
| provider load | The effort, in terms of time and cost, required for respondents to provide satisfactory answers to a survey. | عبء المزود | وهو الجهد (وقت وكلفة) الضروري للمستجيب لكي يعطي إجابة مرضية خلال مسح. | |
| equilibrium distribution | A physical, economic or social system which has settled down to a stable statistical behaviour has a stationary, or equilibrium, distribution which specifies the limiting proportions spent in the designated states of the system. | توزيع التوازن | نظام حسّي، اقتصاديّ أو اجتماعيّ أدّى إلى سلوك إحصائيّ ثابت، لديه ثبات أو توازن أو توزيع يحدّد الحصص المحدّدة المستهلكة في حالات النظام المحدّدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| government use | For patents: when the government itself uses or authorizes other persons to use the rights over a patented product or process, for government purposes, without the permission of the patent owner. | الاستخدام الحكومي | عندما يجري الكلام عن براءات اختراع: وهو عندما تقوم الحكومة نفسها باستخدام أو السماح لأشخاص آخرين باستخدام الحقوق الخاصة بسلعة أو عملية خاضعة لبراءة اختراع، وذلك لأسباب حكومية، من دون الاستحصال على إذن مالك البراءة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-public (private) network | Any network used to communicate within an organization (as distinct from providing service to the public) or to supply such communications to organizations, based on a configuration of own or leased facilities. The term includes networks used by private companies, state enterprises, or government entities. | شبكة غير عامة (خاصة) | أي شبكة تستخدم للتواصل داخل منظمة (للتمييز بينها وبين تأمين الخدمات إلى الجمهور)أو لتأمين وسائل الاتصال المماثلة إلى المنظمات، بناء على مجموعة تجهيزات تمتلكها الجهة المشغلة أو تستأجرها. ويتضمّن التعريف الشبكات التي تستخدمها الشركات الخاصة، ومؤسسات الدولة أو الهيئات الحكومية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| enterprise | is the view of an institutional unit as a producer of goods and services. (2.114) | المؤسسة | هي صفة الوحدة المؤسسية لدى كونها منتجةً للسلع والخدمات. (?-???) |