معجم الإحصاءات
عرض 5301 - 5325 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| software | Programs, procedures and data associated with the operation of a computer system. | برامجيات برمجيات | البرامج والاجراءات والبيانات مرتبطة بتشغيل نظام حاسوبي. | |
| Isotype method | See Pictogram | منهجية النمط الإسوي | راجع: Pictogram | |
| computation of lowest level indices | Method used to combine the basic price observations to obtain the first level index (ratio of average prices, average of price relatives or geometric mean; long-term relative from base period vs. short-term relative; weighted or unweighted arithmetic or g | احتساب فهارس المستوى الأدنى | الطريقة المستخدمة لدمج مشاهدات السعر الأساسي للحصول على دليل المستوى الأول (نسبة معدل الإسعار، معدل نسب الأسعار أو المتوسط الهندسي، النسب الطويلة الأمد المرتبطة بفترة الأساس مقابل النسب القصيرة الأمد، المتوسطات الحسابية أو الهندسية الموزونة و غير الموزونة | |
| survey statistician | Person involved in design, collection, processing, analysis and dissemination of basic statistical data; includes survey statistician and methodologist; excludes national accountants. | خبير المسح الاحصائيّ | شخص ينخرط في تصميم البيانات الاحصائية الاساسيّة وجمعها ومعالجتها وتحليلها ونشرها; قد يكون خبير استقصاء احصائيّ وخبيرًا منهجيًّا; لا يمكن أم يكون محاسبًا وطنيًّا. | |
| METIS | Metadata information system. METIS is a UN/ECE initiative primarily focused on the development of a consensus on conceptual issues and the development of guidelines in relation to statistical metadata, i.e. information needed for proper production and usage of statistical data. Participants at the annual meetings of METIS include Eurostat, ILO IMF, OECD, UNECE, UNSD and representatives from a large number of national statistical institutes. | نظام معلومات البيانات الفوقية - ميتيس | مبادرة للجنة الأمم المتحدة للمنطقة الأوروبية تركز أساسًا على تطوير إجماع حول المسائل المفهومية وتطوير خطوط توجيهية ذات صلة بالبيانات الفوقية الإحصائية، أي المعلومات الضرورية لإنتاج البيانات الإحصائية السليمة واستخدامها. وتشمل لائحة المشاركين في الاجتماع السنوي للميتس: اليوروستات، منظمة العمل الدولية، صندوق النقد الدولي، منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، لجنة الأمم المتحدة للمنطقة الأوروبية وشعبة الإحصاء في الأمم المتحدة إضافة إلى ممثلين عن عدد كبير من الهيئات الإحصائية الوطنية. | |
| data element derivation | Relationship among a data element which is derived, the rule controlling its derivation, and the data element(s) from which it is derived. | العناصر البيانية المشتقة | وهي العلاقة بين عناصر بيانية مشتقة، والقاعدة التي تفرض الانشقاق والعناصر البيانية التي انشقت استنادًا إلى هذه القاعدة. | |
| raster mode | In a computer, storage and display of data on a dense grid of pixels arranged in columns and rows. Example: Satellite images are normally stored in raster mode. | نمط خطوط المسح | في الحاسوب، تخزين البيانات وعرضها على شبكة كثيفة من عناصر الصورة التي تأتي على شكل صفوف واعمدة. على سبيل المثال، تخزّن صور السواتل عادة في نمط خطط المسح. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Legal unit | Legal units include: ???Legal persons whose existence is recognised by law independently of the individuals or institutions which may own them or are members of them. ???Natural persons who are engaged in an economic activity in their own right. The legal unit is usually recorded in one or more administrative sources. The sources used for statistical business registers do not necessarily provide identical views of legal units. These units can vary both between different sources within a country and between countries. Thus the legal unit is not suitable as a statistical unit, particularly for international comparisons. The characteristics of a legal unit are: it owns goods or assets, it incurs liabilities and it enters into contracts. The legal unit always forms, either by itself or sometimes in combination with other legal units, the basis for the statistical unit known as the "enterprise". | الوحدة القانونية | تشمل الوحدات القانونية: • الأشخاص ذوي الصفة القانونية المعترف بهم بالقانون بشكل مستقل عن الأفراد أو المؤسسات التي يعملون لحسابها أو التي هم أعضاء فيها. • الشخصيات العادية التي تضطلع على أنشطة اقتصادية لحسابهم الخاص. وعادة ما تسجل الوحدة القانونية في مصدر إداري واحد أو أكثر. المصادر المستخدمة في السجلات الإحصائية للمؤسسات قد لا توفر بالضرورة وجهات نظر متطابقة مع تلك التي توفرها الوحدة القانونية. يمكن لهذه الوحدات أن تختلف بين المصادر المختلفة داخل البلد الواحد وبين البلدان. وبالتالي الوحدة القانونية ليست مناسبة كالوحدة الإحصائية وعلى وجه الخصوص بالنسبة للمقارنات الدولية. خصائص الوحدة القانونية هي: تمتلك السلع أو الأصول، وتتكبد الخصوم وتبرم العقود. الوحدة القانونية دائما ما تشكل بنفسها أو في بعض الأحيان بالاشتراك مع وحدة قانونية أخرى أساس الوحدة الإحصائية المعروف باسم "المؤسسة". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| certification authority subscriber application agreement | Used by a party providing certification services to those who wish to use a digital signature to facilitate on-line communication and transaction. A certification authority verifies the identity of a subscriber, issues a certificate linking the person to a particular public key, and publishes the certificate, which can be checked by those who want to verify a digitally signed electronic communication. | إصدار شهادة على اتفاق تطبيق بين السلطات المشغلة والمشترك | شهادة تمنحها الجهة التي تؤمّن خدمات شهادات لمن يرغب في استعمال توقيع رقميّ لتسهيل التواصل والمعاملات على الشبكة. وتتحقق سلطة إصدار الشهادات من هوية المشترك، وتصدر له شهادة تصله بمفتاح عام محدّد، وتنشر الشهادة، ما يتيح لأي جهة معنية التحقق من اتصال إلكتروني بتوقيع رقميّ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| oligopoly | An oligopoly is a market characterized by a small number of firms who realize they are interdependent in their pricing and output policies. The number of firms is small enough to give each firm some market power. | احتكار القلة من جانب | وهو سوق يتميز بالعدد الصغير من الشركات التي تعلم أنها مستقلة ويمكنها تحديد سياسات التسعير والناتج بنفسها. ويكون عدد الشركات صغيراً بما يكفي ليمنح كل شركة بعض السلطة في السوق. | |
| direct investment | Direct investment is a category of international investment made by a resident entity in one economy (direct investor) with the objective of establishing a lasting interest in an enterprise resident in an economy other than that of the investor (direct investment enterprise). ”Lasting interest” implies the existence of a long-term relationship between the direct investor and the enterprise and a significant degree of influence by the direct investor on the management of the direct investment enterprise. Direct investment involves both the initial transaction between the two entities and all subsequent capital transactions between them and among affiliated enterprises, both incorporated and unincorporated. | الاستثمار المباشر | هو الاستثمار الذي يمتلك صاحبه بموجبه سيطرة أو قوة تصويتية في المؤسسة. ومن الناحية العملية يتمثل معيار التمييز للإدراج ضمن هذا البند بامتلاك المستثمر لحوالي 10% على الأقل من الأسهم في الشركة. | |
| stripped bond | A Stripped bond is a form of zero coupon bond, created by a "stripper" (usually an investment bank who purchases a large block of securities). The bank strips the coupon payments of a conventional bond or note from its principal capital sum and repackages both the coupon payments and the principal as a series of zero coupon bonds. | السند المنزوع القسيمة | هو شكل من أشكال السندات ذات القسائم الصفرية أنشأته "جهة تنتزع القسيمة" (عادة تكون بنك استثمار يشتري مجموعة كبيرة من الأوراق النقدية). ينزع البنك قسيمة مدفوعات سند تقليدي أو أذن من مجموع رأسماله الرئيسي ويعيد استعمال كل من قسيمة المدفوعات والمبالغ الأساسية على شكل سندات ذات القسائم الصفرية . | |
| Immediate host / investing country | Geographic analysis of direct investment transactions is complicated by holding companies; that is, when the ultimate parent enterprise’s investment in a foreign country is held through another subsidiary in a third country. Because the principle of classification used in balance of payments regional statistics is based on the change of ownership, direct investment flows should be compiled only in respect of the immediate host/investing country. The same rule applies for the international investment position statement; liabilities should be classified by the country of residence of the owner of the claim, and assets should be classified by the country of the liability holder. However, it is suggested that the stock of net assets of direct investment could also be compiled in respect of the ultimate host or controlling country, as supplementary information. | الدولة المضيفة/المستثمرة المضافة | يمسي التحليل الجغرافي لمعاملات الاستثمار المباشر معقداً بفعل الشركة القابضة؛ أي عندما يكون استثمار الشركة الأم الأساسية في بلد أجنبي عبر شركة تابعة أخرى في بلد ثالث. بما أن مبدأ التصنيف المستخدم في الإحصاءات الإقليمية لميزان المدفوعات يستند إلى تغيير الملكية، يجب جمع تدفق الاستثمار المباشر استناداً إلى الدولة المضيفة/المستثمرة المباشرة فحسب. تنطبق القاعدة ذاتها على بيان وضع الاستثمار الدولي؛ يجب تصنيف الخصوم استنادًا إلى بلد إقامة صاحب الادعاء، ويجب تصنيف الأصول استناداً إلى بلاد صاحب الخصوم. ولكن تجدر الإشارة إلى أن مخزون الأصول الصافية للاستثمار المباشر يجب جمعه استناداً إلى المضيف النهائي أو الدولة المراقبة وذلك في خانة المعلومات الإضافية. | |
| bank deposits | Bank deposits are claims on banks that are either transferable or are “other deposits.” Transferable deposits consist of deposits that are exchangeable on demand at par without restriction, or penalty, and directly usable for making payments by check, giro order, direct debit/credit, or other payment facility. | الودائع المصرفية | الودائع المصرفية هي مطالبات على البنوك تكون إما قابلة للنقل أو "ودائع أخرى" وتتكون الودائع القابلة للنقل من ودائع قابلة للتبادل عند الطلب بسعر التعادل دون قيد أو غرامة. وتكون قابلة للاستخدام مباشرة لإجراء مدفوعات بشيك أو أمر تحويل بريدي، والحسابات الدائنة / المدينة المباشرة أو أي تسهيل دفع آخر. وتضم فئة "ودائع أخرى" كل المطالبات التي يمثلها دليل الإيداع، كالمدخرات والودائع لأجل ثابت، والودائع تحت الطلب التي تسمح بمحسوبات نقدية فورية ولكن لا تسمح بتحويلات مباشرة إلى طرف ثالث، والأسهم القابلة للاسترداد قانونا (أو عملا) عند الطلب أو بإخطار قصير لدى جمعيات الادخار والإقراض واتحادات التسليف وجمعيات البناء، ألخ. | |
| United States GAAP | See Generally accepted accounting principles. | المبادئ المحاسبية المقبولة قبولًا تامًا والسائدة في الولايات المتحدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Maximum Economic Yield (MEY) in Fisheries Accounts | When relating total revenues from fishing to total fishing effort in a surplus production model, the value of the largest positive difference between total revenues and total costs of fishing (including the cost of labour and capital) with all inputs valued at their opportunity costs. | الغلة المستدامة القصوى في حسابات مصائد الأسماك | أكبر غلّة متوازنة نظرياً يمكن الحصول عليها باستمرار (حسب المعدّل) من رصيد ما في ظل الشروط البيئية القائمة من دون التأثير بشكل كبير في عملية التكاثر. | |
| total non–renewable water | The volume of water which is not renewable by endogenous processes during the hydrological cycle. It includes fossil groundwater generated in geological times as well as a large part of water in lakes whose replenishment rate is very small. | مجموع المياه غير المتجدّدة | حجم المياه التي لا تتجدد جراء عمليات خارجية أثناء الدورة المائية. يتضمن المياه الجوفية الأحفورية المولّدة في حقبات جيولوجية معينة بالإضافة إلى كمية كبيرة من المياه في البحيرات التي يكون معدل تجددها صغيرًا للغاية. | |
| ecological approach to sustainable development | Economic and social systems are sub-systems of the global environment; sustainability in the economic and social spheres is subordinate to sustainability of the environment. Development, from the ecological viewpoint, is seen to refer to the “capacity of [an ecosystem] to respond positively to change and opportunity” or the “maintenance of [ecosystems’] dynamic capacity to respond adaptively” (Golley, 1990). The key property to be sustained then is the capacity of ecosystems to respond with resilience to external perturbations and changes. | مقاربة ايكولوجية للتنمية المستدامة | تعتبر النُظم الاقتصاديّة والاجتماعيّة أنظمة فرعيّة من البيئة العالمية; تعتمد الاستدامة من الناحيتين الاقتصادية والاجتماعيّة على الاستدامة في البيئة. تشير التنمية من الناحية الايكولوجيّة إلى "قدرة النظام الايكولوجيّ على الاستجابة بصورة ايجابيّة للتغيير والفرص" أو "الحفاظ على قدرة النظم الايكولوجيّة الديناميكيّة على الاستجابة بتكيّف" (غولي، 1990).الخاصية الاساسيّة التي يجدر الحفاظ عليها إذًا هي قدرة النظم الايكولوجية على الاستجابة بمرونة للاضطرابات والتغيّرات الخارجيّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| weapons systems | Weapons systems include vehicles and other equipment such as warships, submarines, military aircraft, tanks, missile carriers and launchers, etc. 10.87 | نظم أسلحة | نظم أسلحة تشمل المركبات والمعدات الأخرى مثل السفن الحربية والغواصات والطائرات العسكرية والدبابات ،حاملات الصواريخ والقاذفات، الخ | |
| Export taxes | Export taxes consist of taxes on goods or services that become payable to government when the goods leave the economic territory or when the services are delivered to non-residents. | ضرائب التصدير | ضرائب التصدير ضرائب على السلع والخدمات التي تصبح مستحقة الدفع للحكومة عندما تغادر السلع المنطقة الاقتصادية أو عندما تورد الخدمات إلى غير المقيمين | |
| nominal interest | When a debtor is able to discharge his liability to the creditor by repaying principal equal in money value to the funds borrowed, the associated interest payments are described as “nominal". | الفوائد الإسمية | حين تستطيع الوحدة المؤسسية التخلص من التزامها إزاء الدائن بتسديد ما يعادل أصل رأس المال بالقيمة النقدية تعتبر مدفوعات الفائدة المتصلة بالقرض "إسمية". | |
| allocation of primary income account – SNA | The allocation of primary income account focuses on resident institutional units or sectors in their capacity as recipients of primary incomes rather than as producers whose activities generate primary incomes; it lists two kinds of income under “resources”: (a) primary incomes already recorded in the generation of income account that are receivable by resident institutional units, and (b) property incomes receivable from the ownership of financial or tangible non-produced assets (mainly land or sub-soil assets). | حساب تخصيص الدخل الأولي | يركز حساب تخصيص الدخل الأولي على الوحدات المؤسسية المقيمة أو القطاعات المقيمة باعتبارها متلقية لإيرادات أولية وليست وحدات منتجة تسفر أنشطتها عن دخل أولي, ويشمل هذا الحساب نوعين من الدخل تحت بند الموارد: (أ) الإيرادات الأولية المسجلة بالفعل في حساب توليد ا |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| hard coal briquettes (BC) | قوالب الفحم الحجري |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reference (border) price | The reference (border) price is the import (c.i.f.) or export (f.o.b.) price of a commodity used for calculating the market price support price gap, measured at the farm gate level. An implicit border price may be calculated as, for example, the unit value of imports or exports. | السعر الاسترشادي (السعر على الحدود) | وهو سعر الاستيراد (الكلفة والتأمين والشحن) أو التصدير (التسليم على ظهر السفينة) الخاص بسلعة. ويستخدم هذا السعر من أجل احتساب هامش الدعم على أسعار السوق عندما يقاس على مستوى المزارع. ويمكن احتساب سعر حدود ضمني مثل: قيمة الوحدة للصادات أو الواردات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| place of embarkation | The place taken into account is the place in which a railway passenger takes seat in the railway vehicle to be conveyed by it. | مكان الذي يؤخذ في الاعتبار هو المكان الذي يأخذ الركاب السكك الحديدية مقعد في سيارة السكك الحديدية ليتم نقله بها. |