معجم الإحصاءات
عرض 3276 - 3300 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| damage adjustments to assets valuation | An adjustment item to NDP which corresponds to the reduction of value of assets that is not accounted for in consumption of fixed capital. | تعديل تقييم الأصول بسبب الضرر | عنصر من عناصر التسوية الواردة في صافي الناتج المحلي، ويعني الحدّ من قيمة الأصول التي لم تؤخذ بعين الاعتبار في استهلاك رأس المال الثابت. | |
| Individual transferable share quota | A management tool used to allocate a fixed share of the quota to individual fishermen or companies. ITSQs are usually granted as a form of long-term fishing rights and are tradable (transferable). | حصة النصيب الفردية القابلة للتحويل | أداة إدارة تستخدم لتوزيع نصيب محدد من الحصة على الصيادين الأفراد أو الشركات, وتمنح حصص النصيب الفردية القابلة للتحويل عادة كشكل من أشكال حق الصيد الطويل الأجل وتكون قابلة للتداول (قابلة للتحويل). | |
| net material accumulation in the environmental sphere | The balance of all physical flows from and to the national environmental sphere. | التراكم المادي الصافي في الدائرة البيئية | التوازن بين جميع التدفقات المادية من الدائرة البيئية الوطنية وإليها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| technical change, embodied | Embodied technical change refers to improvements in the design or quality of new capital goods or intermediate inputs. | التغير الفني المدمج | يشير هذا التعبير إلى التحسين في تصميم أو جودة السلع الرأسمالية الجديدة أو المدخلات الوسيطة. | |
| margin (transport) | A transport margin consists of those transport charges paid separately by the purchaser in taking delivery of the goods at the required time and place. | هامش النقل | يتكون هامش النقل من تكاليف النقل التي يدفعها المشتري بشكل منفصل عند تسلّم السلع في الوقت والمكان المعيّنين. | |
| distributable income of a corporation | Distributable income of a corporation is equal to entrepreneurial income, plus all current transfers receivable, less all current transfers payable and less the adjustment for the change in pension entitlements relating to the pension scheme of that corporation. 7.131 | دخل الشركات الموزع | دخل الشركات الموزع يساوي دخل المشاريع مضافاً إليه كافة التحويلات الجارية المستحقة ناقصاً كافة التحويلات الجارية الدائنة، ناقصاً التسوية للتغيير في استحقاقات المعاشات التقاعدية المرتبطة بخطة المعاشات التقاعدية في تلك المؤسسة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Foreign direct investment (FDI) statistics | FDI statistics embody four distinct statistical accounts: Investment positions, financial transactions, associated income flows between enterprises that are related through a direct investment relationship, and other changes in the value of assets, especially revaluation terms. Direct investment is a category of cross-border investment associated with a resident in one economy (the direct investor) having control or a significant degree of influence on the management of an enterprise (the direct investment enterprise) that is resident in another economy. | إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر (FDI) | إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر تمثّل أربعة حسابات إحصائية مختلفة: وضعية الاستثمار، المعاملات المالية، تدفقات الدخل المرتبطة بين المنشآت التي ترتبط فيما بينها من خلال علاقة استثمار مباشر، والتغيرات الأخرى في قيم الأصول، بشكل أساسي إعادة التقييم. الاستثمار المباشر هو فئة من فئات الاستثمار عبر الحدود المرتبط بوحدة مقيمة في اقتصاد ما (المستثمر المباشر) والتي تسيطر أو لديها درجة كبيرة من التأثير على إدارة المنشأة (منشأة الاستثمار المباشر) المقيمة في اقتصاد آخر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| chemical industry | الصناعات الكيميائية | |||
| natural gas | Natural gas comprises gases, occurring in underground deposits, whether liquefied or gaseous, consisting mainly of methane. It includes both "non-associated" gas originating from fields producing only hydrocarbons in gaseous form, and "associated" gas produced in association with crude oil as well as methane recovered from coal mines (colliery gas). | الغاز الطبيعي | يتكون من عدة غازات وينشأ في رواسب تحث سطح الأرض سواء في شكل سائل أو غازي ويتكون أساسا من الميثان ويشمل كلاً من الغاز الطبيعي غير المصاحب الناتج من الحقول المنتجة للهيدروكربونات في الشكل الغازي فقط و الغاز الطبيعي المصاحب للنفط الخام بالإضافة إلى الميثان المستخلص من مناجم الفحم (غاز المناجم). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| load capacity (for road vehicles) | Maximum weight of goods declared permissible by the competent authority of the country of registration of the vehicle. | سعة الحمولة (الآليات) | الحد الأقصى لوزن البضائع الذي تسمح به السلطات المختصة في الدولة التي تم تسجيل المركبة فيها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical measure | A summary (means, mode, total, index, etc.) of the individual quantitative variable values for the statistical units in a specific group (study domains). | تدبير إحصائيّ | ملخّص (وسائل، نمط، مجموع، دليل، الخ) لقيم المتغير الكميّ الفرديّة للوحدات الاحصائيّة في مجموعة محدّدة (ميادين دراسة). | |
| linear programming | The procedure used in maximising or minimising , a linear function of several variables when these variables, or some of them, are subject to constraints expressed in linear terms: these may be equations or inequalities. The term “programming” in this context indicates a schedule of actions. | برمجة خطية | إجراء مستخدم في وضع الحد الأقصى والحد الأدنى لقيمة خطية لعدد من المتغيرات عندما تخضع هذه الأخيرة أو البعض منها إلى القيوم المعبر عنها خطيًا. وقد تكون هذه الأخيرة عبارة عن معادلات أو لامعادلات. وتستخدم كلمة برمجة في هذا الإطار للإشارة إلى جدول النشاطات. | |
| constraint | Specification of what may be contained in a data or metadata set in terms of the content or, for data only, in terms of the set of key combinations to which specific attributes (defined by the data structure) may be attached. | مقيدات | العوامل المحدّة التي يجب أخذها بعين الاعتبار عند إعداد مسودة مشروع بغرض تجاوزها، بحيث لا تحول دون تطور المشروع. قد تكون هذه المقيدات داخلية وخاصة بالهيئة التي تقوم بإعداد المشروع، كالنقص في المعدات وعدم توافر الكادر البشري والمهارات اللازمة، الخ. كما من الممكن أن تكون العوامل المقيّدة خارجية، كعدم الاستقرار الأمني أو السياسي وعدم اهتمام الجهات المانحة أو عدم توافر قانوني مساعد. | |
| property term | A property term is a component of the data element name which expresses a property of an object class. (A component of the name of a data element which expresses the category to which the data element belongs.) | إشارة المزايا | تتكون من اسم العنصر البياني يعكس إحدى مزايا فئة من الأغراض. (مكون اسم العنصر البياني يعكس الفئة التي ينتمي إليها هذا العنصر البياني). | |
| contact | A contact is an instance of a role of an individual or an organization (or organization part or organization person) to whom an information item(s), a material object(s) and/or person(s) can be sent to or from in a specified context. | مخالط | المخالط هي بمثابة دور فرد أو منظمة (أو دور منظمة أو فرد من المنظمة) يمكن أن ترسل إليه أو تتلقى منه بند/ بنود معلومات، غرض/ أغراض ماديّ و/أو شخص/ أشخاص في إطار محدّد. | |
| proportion | A proportion is a special type of ratio in which the denominator includes the numerator. An example is the proportion of deaths that occurred to males which would be deaths to males divided by deaths to males plus deaths to females (i.e. the total population). | النسبة | النسبة هي نوع خاص من العمليات النسبية التي يشتمل فيها القاسم على البسط. ومثال على ذلك: نسبة الوفيات بين الذكور تحتسب على أنها عدد وفيات الذكور مقسومة على عدد وفيات الذكور زائد وفيات الإناث (أي مجموع عدد الوفيات من السكان). | |
| endogenous variables | Endogenous variables designates variables in an economic/econometric model that are explained, or predicted, by that model. | مغاير داخلي، متغير داخلي | يشير المتغير الداخليّ إلى متغيرات في نموذج اقتصادي/ اقتصادي قياسيّ، يشرحها هذا النموذج أو يتوقعها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| general obligations | Obligations which should be applied to all services sector at the entry into force of the agreement. | الالتزامات العامة | الالتزامات التي لا بد من تطبيقها على شتى قطاعات الخدمات لدى دخول الاتفاقية حيز التنفيذ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| modelling | The construction of physical, conceptual or mathematical simulations of the real world. Models help to show relationships between processes (physical, economic or social) and may be used to predict the effects of changes in land use. | النمذجة | تنفيذ عمليات محاكاة حسية أو مفهومية أو رياضية للعالم الحقيقي. وتساعد النماذج في إظهار العلاقات بين العمليات (الحسية، أو الاقتصادية أو الاجتماعية)ويمكن استعمالها لتوقع تأثير التغيرات في الاستخدام البرّي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension plan sponsor | An institution (e.g. company, industry/employment association) that designs, negotiates, and normally helps to administer an occupational pension plan for its employees or members. | راعي برنامج التقاعد | وهي مؤسسة (على غرار الشركة، الصناعة/الجمعية المهنية) التي تصمم وتتفاوض وتساعد عادة في إدارة برنامج تفاعد تشغيلي لموظفيها أو أعضائها. | |
| economic rent | See Rent - OECD | ريع اقتصادي - دخل غير مكتسب | أنظر: ريع | |
| technological balance of payments | Technological balance of payments corresponds to cross-border technological receipts minus technological payments. | ميزان المدفوعات التكنولوجي | يوازي ميزان المدفوعات التكنولوجي الإيصالات التكنولوجية العابرة للحدود ناقص الدفوعات التكنولوجية. | |
| International Banking Statistics | These data cover international banking business and are compiled and disseminated by the BIS on a quarterly basis. The IBS system has two main datasets: locational banking statistics, which provide data on a residence basis; and consolidated banking statistics, for which reporting banking institutions provide data on a worldwide consolidated basis. | الإحصاءات المصرفية الدولية | تشمل هذه البيانات العمل المصرفي الدولي ويتم جمعها وإصدارها من قبل بنك التسويات الدولية كل ثلاثة أشهر. ولنظام الإحصاءات المصرفية الدولية مجموعتان أساسيتان من البيانات: إحصاءات مصرفية موقعية تؤمن البيانات على صعيد مكان الإقامة الواحد؛ والإحصاءات المصرفية الموحدة وتقدم المؤسسات المصرفية القائمة بالإبلاغ من أجلها البيانات على صعيد عالمي موحّد. | |
| brokers and agents | Brokers and agents are individuals or firms that arrange, execute, or otherwise facilitate client transactions in financial assets. | السماسرة والوكلاء | السماسرة والوكلاء هم أفراد أو شركات تقوم بترتيب، أو تنفيذ أو تسهيل معاملات الزبائن في الأصول المالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy losses | include energy losses during extraction, distribution, storage and transformation. (3.150, 3.101) | فواقد الطاقة | تشمل الطاقة المفقودة خلال عمليات الاستخراج والتوزيع والتخزين والتحويل. (?-???، ?-???) |