معجم الإحصاءات
عرض 3251 - 3275 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Financial Stability Forum | The FSF was created in February 1999 to promote international financial stability through enhanced information exchange and international cooperation in financial market supervision and surveillance. | منتدى تحقيق الاستقرار المالي | أُنشئ منتدى تحقيق الاستقرار المالي في شهر فبراير من العام 1999 لتعزيز الاستقرار المالي الدوليّ عبر تبادل مكثّف للمعلومات وتعاون دوليّ في الإشراف على السوق الماليّة ومراقبتها. | |
| special purpose entities | Special purpose entities (SPEs) are: (1) generally organised or established in economies other than those in which the parent companies are resident; and (2) engaged primarily in international transactions but in few or no local operations. SPEs are defined either by their structure (e.g., financing subsidiary, holding company, base company, regional headquarters), or their purpose (e.g., sale and regional administration, management of foreign exchange risk, facilitation of financing of investment). SPEs should be treated as direct investment enterprises if they meet the 10 percent criterion. SPEs are an integral part of direct investment networks as are, for the most part, SPE transactions with other members of the group. | الهيئات ذات الأهداف الخاصة | يقصد بهذا المصطلح: أ) هيئات منظمة أو منشأة بصورة عامة في اقتصادات تختلف عن تلك التي تكون فيها الشركة الأم متمركزة؛ إضافة إلى ب) الهيئات الملتزمة القيام بصفقات دولية ولكن العمليات المحلية التي قامت بها كانت قليلة أو منعدمة وتعرّف الهيئات ذات الأهداف الخاصة إما ببنيتها (مثلاً فرع مموّل، شركة قابضة، شركة تابعة، مقرّ عمل إقليمي)، أو بالهدف منها (مثلاً اليسع والإدارة الإقليمية، إدارة المخاطر بالعملات الأجنبية، تسهيل تمويل الاستثمار). ويجب معاملة هذه الهيئات باعتبارها مؤسسات استثمار مباشرة إن لبّت معيار نسبة العشرة في المئة. وتعتبر هذه الهيئات جزءاً لا يتجزأ من شبكات الاستثمار المباشر، تماماً كما هي صفقات هذه الهيئات، في معظمها، مع أعضاء آخرين من المجموعة. | |
| heightened managerial care | Heightened managerial care (or heightened care) is a variant of the risk management term - "due care". The use of the word "heightened" stresses the fact that companies need to use extra vigilance and care in managing the heightened risks encountered in weak governance zones. | العناية الإدارية المتصاعدة | تختلف العناية الإدارية المتصاعدة (أو العناية المتصاعدة) قليلاً عن العبارة المتعلقة بإدارة المخاطر، ألا وهي "العناية اللازمة". ويشدد استخدام صفة "متصاعدة" على حاجة الشركة إلى الترقّب والعناية في إدارة المخاطر المتصاعدة التي تواجهها في مناطق الحوكمة الضعيفة. | |
| associated financing | The combination of Official Development Assistance, whether grants or Loans, with any other funding to form finance packages. Associated Financing packages are subject to the same criteria of concessionality, developmental relevance and recipient country eligibility as Tied Aid Credits. | التمويل الترابطي | عملية ضمّ المساعدة الإنمائية الرسمية، من منح أو قروض، إلى أيّ نوع آخر من التمويل لتشكيل سلاّت التمويل. وسلاّت التمويل الترابطية هذه خاضعة لمعايير التساهلية ووثاقة الصلة بالتنمية وأهلية البلد المستفيد، باعتبارها "ائتمانات المعونة المشروطة". | |
| deferred retirement | A situation when an individual decides to retire later and draw the pension benefits later than their normal retirement age. | تقاعد مؤجل | الحالة التي يقرّر فيها الفرد التقاعد في وقت لاحق وتقاضي استحقاقات المعاشات التقاعديّة بعد فترة على بلوغه السنّ التقاعديّة العاديّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross annual increment (in forest accounts) | The average annual volume of increment over the reference period of all trees, with no minimum diameter. Gross annual increment is thus equivalent to natural growth in a year. | إجمالي الزيادة السنوية (في حسابات الغابات) | معدل الحجم السنوي لزيادة كل شجرة، من دون أي قطر أدنى، طيلة فترة مرجعية والذي يساوي عندئذ النمو الطبيعي في السنة. | |
| recycling | Recycling is the processing and use of wastes in production and consumption processes, for example, melting of scrap iron so that it can be converted into new iron products. | إعادة تدوير | تجهيز النفايات واستخدامها في عمليات الانتاج والاستهلاك، مثل صهر نفايات الحديد حتى يمكن تحويلها إلى منتجات حديد جديدة. | |
| carbon tax | A carbon tax is an instrument of environmental cost internationalisation. It is an excise tax on the producers of raw fossil fuels based on the relative carbon content of those fuels. | ضريبة الانبعاثات الكربونية- ضريبة الكربون | وسيلة من وسائل دمج التكاليف البيئية. وهي ضريبة تفرض على منتجي الوقود الأحفوري الخام وفقاً لنسبة الكربون المتواجدة في هذا الوقود. | |
| total actual renewable water resources | The sum of the internal renewable water resources and natural incoming flow originating outside the country, taking into account the quantity of flow reserved to upstream and downstream countries through formal or informal agreements. | مجموع موارد المياه الحالية المتجددة | مجموع الموارد المائية الداخلية المتجددة، والتدفق الطبيعي الوافد النابع من خارج البلاد، مع الأخذ بعين الاعتبار كميّة التدفق المخصص لبلدان المنبع والمصب عبر اتفاقات رسميّة وغير رسمية. | |
| Earth Summit | See United Nations Conference on Environment and Development | قمة الأرض | انعقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في العام 1992 في ريو دي جانيرو (يُسمّى أيضًا مؤتمر قمة الأرض).اعتمد المؤتمر إعلان ريو حول البيئة والتنمية، وهو خطة عمل تسمّى جدول أعمال القرن 21، البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة(المبادئ الحرجية).قدّم المؤتمر أيضًا للحكومات اتفاقية الأمم المتحدة الإطار حول التغيير المناخيّ واتفاقية حول التنوع البيولوجي لتوقع عليها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| resource management activities | are those activities whose primary purpose is preserving and maintaining the stock of natural resources and hence safeguarding against depletion. (4.13) | أنشطة إدارة الموارد | هي الأنشطة التي يتمثل هدفها الأساسي في حفظ رصيد الموارد الطبيعية وصونه ومن ثمّ حمايته من النضوب. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| survival rates at tertiary level | Survival rate at the tertiary level is defined as the proportion of new entrants to the specified level of education who successfully complete a first qualification. It is calculated as the ratio of the number of students who are awarded an initial degree to the number of new entrants to the level n years before, n being the number of years of full-time study required to complete the degree. | نسبة البقاء في الدراسة | نسبة البقاء في الدراسة في المستوى الجامعي هو نسبة المسجلين الجدد في مستوى تعليمي معين الذين أكملوا بنجاح المستوى الأول. ويحتسب بالتالي بنسبة الطلاب الحاصلين على شهادة أساسية إلى نسبة المسجلين الجدد في المستوى المحدد قبل x سنوات، علماً بأن الـ"x هو عدد سنوات الدراسة بدوام كامل المطلوبة للحصول على الشهادة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| internal transactions | The SNA treats as transactions certain kinds of actions within a unit to give a more analytically useful picture of final uses of output and of production; these transactions that involve only one unit are called internal, or intra-unit, transactions. | معاملات داخلية | يعامل النظام أنواعاً معينة من الأعمال التي تجري داخل الوحدات على أنها معاملات بغية اعطاء صورة أكثر فائدة ودقة، من الناحية التحليلية، عن الاستعمالات النهائية للمخرجات وعن الإنتاج. وهذه المعاملات التي تقوم بها أو تشارك فيها وحدة واحدة فقط تدعى في النظام معاملات داخلية. أو داخل الوحدة. | |
| stripped securities | Stripped securities are securities that have been transformed from a principal amount with coupon payments into a series of zero-coupon bonds, with a range of maturities matching the coupon payment date(s) and the redemption date of the principal amount(s). 11.69 | أوراق مالية ليس لها ضمان | أوراق مالية ليس لها ضمان هي أوراق ماليه تم نقلها من مبلغ رئيسي مع القسيمة المدفوعة إلى سلسلة سندات ليس لها قسيمة بواسطة مجموعة من الاستحقاقات المطابقة تاريخ دفع القسيمة وتاريخ استرداد المبلغ الرئيسي | |
| bnuildings other than dwellings | Buildings other than dwellings include whole buildings or parts of buildings not designated as dwellings. Fixtures, facilities and equipment that are integral parts of the structures are included. 10.74 | المباني عدا المساكن | المباني عدا المساكن تتضمن كافة المباني أو أجزاء منها التي لم يتم تخصيصها للسكن مثل التركيبات والمرافق والتجهيزات التي تعتبر جزء لا يتجزأ من تلك المباني والمنشآت . | |
| hedonic method | The hedonic method is a regression technique used to estimate the prices of qualities or models that are not available on the market in particular periods, but whose prices in those periods are needed in order to be able to construct price relatives; it is based on the hypothesis that the prices of different models on sale on the market at the same time are functions of certain measurable characteristics such as size, weight, power, speed, etc and so regression methods can be used to estimate by how much the price varies in relation to each of the characteristics. | الأسلوب المنفعي | استخدام معادلات التراجع لتقدير الثمن باعتباره وظيفة لخصائص المنتجات المختلفة. ويمكن عندئذ استخدام المعادلة الناتجة لتقدير الأسعار في مختلف البلدان لقيم متطابقة للخصائص مما يتيح إقامة مقارنات سريعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| track gauge | Distance between a pair of rails measured between the inside edges of the rail heads. The following track gauges are in use:Standard gauge: 1.435 m Large gauge: 1.524 m (VR, SZR) 1.600 m (CIE, NIR) 1.668 m (RENFE, CP) Narrow gauge: 0.60 m, 0.70 m, 0.75 m, 0.76 m, 0.785 m, 0.90 m, 1.00 m. | سعة المسار | المسافة بين زوج من القضبان والتي يتم قياسها بين الحافتين الداخليتين لرأسي القضيب. المسافات المعتمدة هي التالية: المسافة المعيارية: 1.435 م المسافة الواسعة: 1.524 م؛ 1.600 م؛ 1.668 م المسافة الضيقة: 0.60 م؛ 0.70 م؛ 0.75 م؛ 0.76 م؛ 0.785 م؛ 0.90 م؛ 1.00 م. | |
| goods loaded (for transport by road) | Goods placed on a road vehicle and dispatched by road. | البضائع المحملة (النقل براً) | البضائع التي تحمل في المركبة ومن ثم يتم إرسالها براً. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| quality assessment framework | See Data Quality Assessment Framework (DQAF) | إطار تقييم نوعية البيانات | طور صندوق النقد الدولي إطار تقييم نوعية البيانات ليكون منهجية تقييم تهدف إلى تأمين بنية ولغة مشتركة لتقييم جودة البيانات. يسهل إطار تقييم جودة البيانات مراجعة جودة هذه الأخيرة بطريقة شاملة، تعترف بالعلاقات بين العناصر البيانية وجودتها، بما في ذلك الحلول الوسطى، كما تسمح بانتقال التركيز بين مختلف الفئات البيانية ومستخدميها / مستخدمها. كما ويسهل هذا الإطار الحوار مع الوكالات الإحصائية الوطنية والسلطات الوطنية إضافة إلى تأمين مقاربة أكثر تجانسًا نحو تقييم جودة البيانات على يد الموظفين في صندوق النقد الدولي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| partial replacement | See Sampling with replacement | استبدال جزئي | انظر معاينة مع استبدال | |
| digital database | Comprehensive, sometimes exhaustive, collection of computer files and/or computer records pertaining to a specific subject. Example: the collection of computer records for all hydrographic features in a country. | قاعدة بيانات رقمية | مجموعة كبيرة، أحيانًا شاملة لملفات حاسوبية و/أو قيود حاسوبية تتعلق بموضوع محدد. مثال: مجموعة القيود الحاسوبية لجميع المعالم الهيدروغرافية لبلد ما. | |
| semantics | Semantics is the branch of linguistic science which deals with the meaning of words. | الاستدلاليّة | الاستدلاليّة هي فرع علم اللغة الذي يُعنى بمعاني الكلمات. | |
| international code designator | An identifier of an organization identification scheme. [ISO/IEC 6523-1:1998, 3.8] | محدّد الرمز الدولي | معرّف لمخطط التحديد في منظمة. (المنظمة الدولية لتحديد المقاييس/اللجنة الانتخابية المستقلة 6523 – 1: 1998، 3.8) | |
| commodities | Commodities are goods and services normally intended for sale on the market at a price that is designed to cover their cost of production. Includes all goods and services produced by industries, all imported goods and services except direct purchases abro | السلعة | هي أشياء مادية يوجد طلب عليها، ويمكن إثبات حقوق ملكيتها، كما يمكن نقل ملكيتها من وحدة مؤسسية إلى أخرى من خلال التعامل في الأسواق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tourism characteristic activities | Tourism characteristic activities can be identified as those productive activities whose principal output is characteristic of tourism. As the set of these activities does not comprise a single industry conforming to 1993 System of National Accounts definition, the Tourism Satellite Accounts defines tourism industries as all establishments whose principal productive activity is a tourism characteristic activity. International Standard Industrial Classification (ISIC) Rev. 3 activities relevant to tourism listed in Annex II.B of Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework comprise: - Hotels and similar – ISIC 5510; - Second home ownership (imputed) - part of ISIC 7010; - Restaurants and similar – ISIC 5520; - Railway passenger transport services – part of ISIC 6010; - Road passenger Transport services - part of ISIC 6021 and 6022; - Water passenger transport services - part of each of ISIC 6110 and 6120; - Air passenger transport services - part of each of ISIC 6210 and 6220; - Transport supporting services - part of ISIC 6303; - Transport equipment rental - part of each of ISIC 7111, 7112 and 7113; - Travel agencies and similar – ISIC 6304; - Cultural services – ISIC 9232, 9233; - Sporting and other recreational services – part of each of the following ISIC 9214, 9241, 9219, 9249 | الأنشطة المميزة للسياحة | يمكن تعريف الأنشطة المميزة للسياحة بأ??ا الأنشطة الإنتاجية التي لها ناتج رئيسي مميز للسياحة(أ). ولما كانت مجموعة هذه الأنشطة لا تشمل صناعة واحدة وفقا للتعريف الوارد في نظام الحسابات القومية لعام ???? (ب)، فإن الحساب الفرعي للسياحة يعّرف الصناعات السياحية بأ??ا جميع المنشآت التي يقوم نشاطها الإنتاجي الرئيسي على نشاط مميز للسياحة. |