معجم الإحصاءات
عرض 1376 - 1400 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| standing facility | A central bank facility available to counterparties on their own initiative. The Eurosystem offers two overnight standing facilities: the marginal lending facility and the deposit facility. | مرافق دائمة | إنها منشأة البنك المركزي وهي تتوفر للأطراف المقابلة الذين يقومون بمبادرة خاصة منهم. تقدم المنظومة الأوروبية منشأتين قائمتين ليوم واحد: منشأة الإقراض الحدي ومنشأة الإيداع. | |
| homogenous products | Homogenous products are considered to be homogenous when they are perfect substitutes and buyers perceive no actual or real differences between the products offered by different firms. Price is the single most important dimension along which firms producing homogenous products compete. | المنتجات المتجانسة | يتم وصف المنتجات بالمتجانسة عندما تكون نسخة طبق الأصل عن غيرها ولا يلحظ المشترون بالتالي أي فرق فعلي بين المنتجات المعروضة من قبل الشركات المختلفة. إن السعر هو البعد الأهم والوحيد الذي تتنافس من خلاله المؤسسات التي تنتج المنتجات المتجانسة. | |
| capital and financial accounts | The capital and financial account has two major components: - the capital account, and - the financial account. These are in accordance with the same accounts in the System of National Accounts (SNA). Assets represent claims on residents and liabilities represent indebtedness to nonresidents. Capital transfers consist of those involving transfers of ownership of fixed assets; transfers of funds linked to, or conditional upon, acquisition of disposal of fixed assets; or cancellation, without any counterparts being received in return, of liabilities by creditors. This item does not cover land in a specific economic territory. In the financial account, all components are classified according to type of investment or by functional breakdown (direct investment, portfolio investment, other investment, reserve assets). Most entries in the capital and financial account should be made on a net basis; that is, each component should be shown only as a credit or debit. | الحسابات المالية والرأسمالية | ينقسم الحساب المالي والرأسمالي إلي عنصرين أساسيين: الحساب المالي حسب رأس المال وذلك طبقًا للحسابات عينها في نظام الحسابات القومية. تمثل الأصول مطالب على المقيمين أما الخصوم فتمثل ديون غير المقيمين. تشمل تحويلات رأس المال نقل ملكية الأصول غير المنقولة، وتحويل الأموال المتصلة بامتلاك الأصول غير المنقولة والتصرف بها، أو الإلغاء من دون الحصول على أي شيء مقابل خصوم الدائنين. لا يغطي هذا التعريف الأراضي على مساحة اقتصادية معينة. في الحساب المالي، تصنف جميع المكونات وفقًا لنوع الاستثمار أو بحسب التقسيم (الاستثمار المباشر، حقيبة الاستثمارات، احتياطي الأصول، الاستثمارات الأخرى). لا بد من إدخال معظم القيود في الحساب المالي وحساب رأس المالي على أساس الصافي، أي أنه لا بد من إبراز كل عنصر على أنه إما في الرصيد الدائن أو في الرصيد المدين. | |
| unfunded pension plans | Plans that are financed directly from contributions from the plan sponsor or provider and/or the plan participant. Unfunded pension plans are said to be paid on a current disbursement method (also known as the pay as you go, PAYG, method). Unfunded plans may still have associated reserves to cover immediate expenses or smooth contributions within given time periods. Most OECD countries do not allow unfunded private pension plans. | برامج التقاعد غير الممولة | إنها برامج تمولها بشكل مباشر مساهمات الراعي في الصندوق أو المزود و/أو المشارك في صندوق التقاعد. يتم تمويل برامج التقاعد غير الممولة عبر اتباع منهج دفع حالي (وتعرف كذلك بتسمية نظام الدفع التدريجي). قد يكون للبرامج غير الممولة احتياطي منتسب وذلك لتغطية أي نفقات فورية أو مساهمات سلسة خلال فترات محددة من الزمن. لا تسمح الدول الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ببرنامج تقاعد خاص. | |
| line-item budgeting | A general term used to describe a relatively unsystematic budgetary chart of accounts. | بنود الميزانية | مصطلح عام يستخدم لوصف فهرس حسابات للميزانية يتسم بإتباع أسلوب غير منهجي نسبيا. فبالإضافة إلى الاعتمادات أو "الخطوط" المعيارية الخاصة ببعض البنود مثل "الرواتب والأجور"، يتم إدخال خطوط منفصلة بمتطلبات جديدة وقتما تجد، ومن ثم تنشأ أشكال غير معيارية لا حصر لها لرصد اعتمادات الإنفاق وقيدها. | |
| closed pension funds | Funds that supports only pension plans that are limited to certain employees (e.g. those of an employer or group of employers). | المعاشات التقاعدية المغلقة | الأموال الداعمة فقط للمعاشات التقاعدية التي تقتصر على بعض الموظّفين (مثلاً، لدى ربّ عمل واحد أو عدّة أرباب عمل). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nitrous oxide | Nitrous oxide (N20) is a relatively inert oxide of nitrogen produced as a result of microbial action in the soil, use of fertilizers containing nitrogen, burning of timber, and so forth. This nitrogen compound may contribute to greenhouse and ozone—depleting effects. | أكسيد النيتروجين | أكسيد نيتروجين خامل نسبيًا ينتج عن نشاط الجراثيم في التربة، واستخدام الأسمدة التي تحتوي على النيتروجين، وحرق الأخشاب وسواها. وقد يساهم هذا المركب النيتروجيني في آثار الدفيئة واستنفاد الأوزون. | |
| wooded land and associated surface water | Forested land and other wooded land. Forested land is defined as land under cultivated or non-cultivated stands of trees of a size of more than 0.5 hectares with crown cover of more than 10 per cent and on which trees are able to grow to a height of 5 metres or more at maturity. Other wooded land is defined as land either with a tree crown cover of 5-10 per cent of trees able to reach a minimum height of 5 metres or with a crown cover of more than 10 per cent of trees not able to reach a height of 5 metres. | الأرض الحرجية ومساحة المياه المرتبطة بها | الغابات والأراضي الحرجية الأخرى. الغابات هي الأرض القليلة الزرع أو مجموعة أشجار قائمة غير مزروعة يتجاوز حجمها 0.5 هكتار ويبلغ غطاء التاج أكثر من 10 في المئة وتستطيع الأشجار فيها أن تبلغ ارتفاعًا وقدره 5 أمتار أو أكثر عند النضوج. أما الأراضي الحرجية الأخرى فهي إمّا الأراضي التي يبلغ فيها غطاء تاج الأشجار 5 إلى 10 في المئة من الأشجار القادرة على بلوغ ارتفاع قدره 5 أمتار على الأقل أو يبلغ أكثر من 10 في المئة من الأشجار غير القادرة على بلوغ ارتفاع 5 أمتار. | |
| environmental economic profiles | A characterisation of the economic contribution and environmental burden by industry. Economic contribution is the contribution an industry makes to GP or employment and environmental burden may be represented as the percent of emissions or residuals or use of material and energy over the total. | مظاهر اقتصاديّة بيئيّة | صفة تميّز المساهمة الاقتصادية والعبء البيئي حسب الصناعة. فالمساهمة الاقتصادية هي المساهمة التي تقوم بها أي صناعة في الناتج المحلي أو العمالة، أمّا العبء البيئي، فيتمثّل بنسبة الانبعاث أو البقايا المتعددة، أو استخدام المواد والطاقة من المجموع. | |
| environmental effect | An environmental effect is the result of environmental impacts on human health and welfare. The term is also used synonymously with environmental impact. | أثر بيئي | نتيجة التأثيرات البيئية في صحة الإنسان ورفاهته ويستخدم المصطلح أيضًا كمرادف للمصطلح "تأثير بيئي". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| oil shale See lignite/brown coal | الزيت الصخري |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| perpetual inventory method (PIM) – Capital stock | The perpetual inventory method (PIM) produces an estimate of the stock of fixed assets in existence and in the hands of producers by estimating how many of the fixed assets installed as a result of gross fixed capital formation undertaken in previous years have survived to the current period. | منهجية الجردة الدائمة – مخزون رأس المال | تسمح هذه المنهجية بوضع تقدير لمخزون الموجودات الثابتة المتواجدة والمتوفرة بين أيدي المنتجين. تنتج التقارير عبر تقدير حجم الموجودات الثابتة المتواجدة نتيجة لإجمالي تكوين رأس المال الثابت خلال السنوات السابقة، مع قدرتها على الصمود في الفترة الراهنة. | |
| actual final consumption of general government | Actual final consumption of general government is measured by the value of the collective consumption services provided to the community, or large sections of the community, by general government.9.117 | إنفاق استهلاكي نهائي فعلي للحكومة العامة | إنفاق استهلاكي نهائي فعلي للحكومة العامة قيمة الخدمات الاستهلاكية الجماعية التي تقدمها الحكومة العامة إلى المجتمع ككل أو إلى قطاعات عريضة منه | |
| perpetual inventory method (PIM) – SNA | The perpetual inventory method (PIM) is a method of constructing estimates of capital stock and consumption of fixed capital from time series of gross fixed capital formation. It allows an estimate to be made of the stock of fixed assets in existence and in the hands of producers which is generally based on estimating how many of the fixed assets installed as a result of gross fixed capital formation undertaken in previous years have survived to the current period. A PIM approach is also commonly used in valuing changes in inventories. | طريقة الجرد الدائم | طريقة الجرد الدائم هي طريقة من أجل وضع تقديرات للمخزون الرأسمالي واستهلاك رأس المال الثابت على أساس سلسلة زمنية لتكوين رأس المال الثابت؛ وهي تتيح عمل تقديرات لمخزون الأصول الثابتة الموجودة والذي بين يدي المنتجين؛ وهي تقوم عادة على أساس تقدير محدد الأصول الثابته التي تم تركيبها نتيجة لتكوين رأس المال الثابت الإجمالي الذي تم الاضطلاع به حتى الفترة الحالية. كما يستخدم نهج بيم عادة في تقييم التغيرات في المخزون. | |
| actual final consumption of households | Actual final consumption of households is measured by the value of all the individual consumption goods and services acquired by resident households. 9.116 | إنفاق استهلاكي نهائي فعلي للعائلات (الأسر المعيشية) | إنفاق استهلاكي نهائي فعلي للعائلات (الأسر المعيشية) قيمة السلع والخدمات الاستهلاكية الفردية التي حصلت عليها الأسر المقيمة | |
| goods | Goods are physical, produced objects for which a demand exists, over which ownership rights can be established and whose ownership can be transferred from one institutional unit to another by engaging in transactions on markets. ............................6.15 | السلع | السلع أشياء مادية منتجة يوجد طلب عليها ويمكن إثبات حق ملكيتها، كما يمكن نقل هذه الملكية من وحدة مؤسسية إلى أخرى من خلال التعامل في الأسواق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| full-time primary / secondary level student | All students enrolled in primary and secondary level educational programmes should be considered full-time when head-count data are reported, if they attend school for at least 75 per cent of the school day or week (as locally definWhen determining full-time / part-time status, the work- based component in combined school- and work-based programmes should be includeded) and if they would normally be expected to be in the programme for the entire academic year. Otherwise, they should be considered part-time. | طلاّب المرحلة الابتدائية أو الأساسية /الثانوية المتفرّغون | يجب اعتبار جميع الطلاّب الملتحقين ببرامج التعليم للمرحلتين الابتدائية والثانوية طلاباً بدوام كامل، عندما تسجل ّ بيانات حول نسبة حضورهم أو التحاقهم بحيث يجب أن لا تقل عن %75 في اليوم أو خلال الأسبوع الدراسي (كما هو مُحدّد محلّيًا)، أو إذا ما كان يُتوقّع بطبيعة الحال متابعتهم للبرنامج الدراسي طوال العام الدراسي. وإلاّ، فيجب اعتبارهم طلاّبًا بدوام جزئي. عند تحديد معدّل التفرّغ/الدوام الجزئي، يجب إدراج المكوّن القائم على العمل الوارد في البرامج المشتركة بين المدرسة والعمل. | |
| full-time student | Students engaged in an educational programme for a number of hours of study statutorily regarded as full-time at the particular level of education in the given country. | الطلاب المتفرغون (دوام كامل) | وهم الطلاب المسجلون في برنامج تعليمي لعدد معين من ساعات الدراسة تعتبر قانونا مساوية لوقت نصاب كامل في مرحلة تعليمية معينة وفي بلد معين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| passenger railway vehicle | Railway vehicle for the conveyance of passengers, even if it comprises one or more compartments or spaces specially reserved for luggage, parcels, mail, etc. | مركبات السكك الحديدية المستخدمة لنقل الركاب | مركبات السكك الحديدية المخصصة لنقل الركاب حتى لو كانت تحتوي على مقصورات أو مساحات مخصصة لحفظ الأمتعة والطرود والبريد...ألخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| substituting | In sampling inquiries it is sometimes difficult to make contact with, or obtain information from, a particular member of the sample. In such cases it is sometimes the practice to substitute a more conveniently examined member of the population in order to maintain the size of the sample. Any such substitution should, however, be carried out upon a strictly controlled plan in order to avoid bias. | استبدال | عند القيام بتقصِ لجمع العينات، يصعب أحيانًا التواصل مع فرد معين من العينة أو الحصول على معلومات منه. في هكذا حالات، تجري العادة أحيانًا باستبداله بفرد آخر من المجتمع، مدروس بشكل ملائم أكثر، من أجل الحفاظ على حجم العينة. غير أنه يجب القيام بهكذا استبدال على أساس خطة مضبوطة بدقة لتفادي التحيّز. | |
| metadata item | Metadata item is an instance of a metadata object. | بند بيانات فوقيّة | بند البيانات الفوقية هو حالة غرض بيانات فوقية | |
| data correction | Data correction is the activity of checking data which was declared (is possibly) erroneous. | تصحيح البيانات | تصحيح البيانات هو نشاط التحقق من البيانات التي أعلن أنها (قد تكون) خاطئة. | |
| random rounding | In order to reduce the amount of data loss that occurs with suppression, alternative methods have been investigated to protect sensitive cells in tables of frequencies. Perturbation methods such as random rounding and controlled rounding are examples of such alternatives. In random rounding cell values are rounded, but instead of using standard rounding conventions a random decision is made as to whether they will be rounded up or down. The rounding mechanism can be set up to produce unbiased rounded results. | التقريب العشوائيّ | بغية تقليص حجم خسارة البيانات الذي يحدث إبّان المحو، تمّ تقصّي طرق بديلة لحماية الخلايا الحساسة في جداول التكرارات. طرق الاضطراب كالتقريب العشوائيّ والتقريب المراقب مثلان عن هذه البدائل. في التقريب العشوائيّ، تدوّر قيم الخلايا، لكن عوضًا عن استخدام اتفاقات التقريب المعيارية، يجري اتخاذ قرار عشوائيّ بتقريبها للأعلى أو الأسفل. يمكن وضع آلية التقريب للحصول على نتائج مقرّبة وغير منحازة. | |
| exploratory survey | See Pilot survey | استقصاء استطلاعي | ||
| active metainformation system | An active metainformation system is physically integrated with the information system containing the data that the metadata in the metainformation system informs about. | نظام معلومات فوقية فاعل | نظام المعلومات الفوقية الفاعل يندمج بشكل حسيّ بنظام المعلومات الذي يتضمّن البيانات التي تبلّغنا عنها البيانات الفوقية في نظام المعلومات الفوقية. |