معجم الإحصاءات
عرض 1376 - 1400 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| qualifier term | A qualifier term is a word or words which help define and differentiate a name within the database. | تعبير مؤهل | وهو كلمة أو كلمات تساعد على تحديد اسم ضمن قاعدة البيانات وتمييز هذا الاسم. | |
| estimate | In the strict sense, an estimate is the particular value yielded by an estimator in a given set of circumstances. | تقدير | بيان بكمية الأموال التي تحتاجها الدولة للسنة المالية القبلة وبوجهة استعمال هذه الأموال. تتقدم الحكومة بموجب هذا البيان من البرلمان لنيل موافقته على المدفوعات والواردات المتوقعة. | |
| repeated survey | A sample survey which is performed more than once with essentially the same questionnaire or schedule but not necessarily with the same sample units. | مسح متكرر | وهو مسح عينة، يجري أكثر من مرّة، مستخدمًا الاستمارة نفسها أو الجدول نفسه لكن ليس بالضرورة وحدات العينة نفسها. | |
| GESMES TS data model | A time-series data exchange model which allows to exchange and identify time series through a multidimensional key and various associated metadata. | نموذج بيانات السلاسل الزمنية في الرسالة الإحصائية العامة | نموذج تبادل بيانات سلاسل زمنية يسمح بتبادل هذا النوع من البيانات وتحديدها/ وذلك من خلال مفتاح متعدد الأبعاد وبيانات فوقية متنوّعة. | |
| type of relationship | Type of relationship is an expression that characterizes the relationship between the data element and related data. | نوع العلاقة | نوع العلاقة هي عبارة تميز العلاقة بين عنصر البيانات والبيانات ذات الصلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tied selling | Tied selling refers to situations where the sale of one good is conditioned on the purchase of another good. One variant is full-line forcing in which a seller presses (or forces) a complete line of products on a buyer who is predominantly interested in only a specific product. | بيع مشروط | يشير البيع المشروط إلى أوضاع يتحكم فيها بيع سلعة واحدة بشراء سلعة أخرى. يطبق البائع إلزامًا بشراء تشكيلة كاملة فيفرض (أو يجبر) مجموعة كاملة من المنتجات على الشاري المهتم أساسًا بمنتج محدد فقط. | |
| perpetual floating rate notes | A debt security whose coupon is refixed periodically on a refix date by reference to an independent interest rate index such as three-month LIBOR. Generally, these instruments are issued by financial institutions, particularly banks, and are perpetual so as to replicate equity and qualify as tier-two capital under the Basel capital adequacy requirements. Investor demand for perpetual floating-rate notes has been weak in recent years. | الأذون الدائمة ذات سعر الفائدة المعوم | هي سند دين يعاد تحديد قسيمته دوريًا في تاريخ إعادة تحديده بالرجوع إلى مؤشر مستقل لسعر الفائدة، كسعر ليبور لثلاثة أشهر. وبصفة عامة، يتم إصدار هذه الأدوات من قبل المؤسسات المالية، لا سيما البنوك، وتعتبر أدوات دائمة كي تكون صورة طبق الأصل من حقوق الملكية وكي تستوفي شروط المستوى الثاني من رأس المال بموجب شروط لجنة بازل بشأن كفاية رأس المال. وقد اتسم طلب المستثمرين على الأذون الدائمة ذات سعر الفائدة المعوم بالضعف في السنوات الأخيرة. | |
| end-of-period exchange rate | An end-of-period exchange rate is the exchange rate ruling on the final working day of a given period | سعر صرف نهاية الفترة | سعر صرف نهاية الفترة هو سعر الصرف السائد في يوم العمل الأخير من فترة محدّدة. | |
| international transactions reporting system | An International transactions reporting system (ITRS) measures individual balance of payments cash transactions passing through the domestic banks and foreign bank accounts of enterprises, and noncash transactions and stock positions. Statistics are compiled from forms submitted by domestic banks to the compilers and from forms submitted by enterprises to the compiler. | نظم الإبلاغ عن المعاملات الدولية | يقيس نظام الإبلاغ عن بيانات المعاملات الدولية ميزان المدفوعات الفردي المعاملات النقدية في ميزان المدفوعات الفردية التي تمر عبر المصارف المحلية والحسابات المصرفية الأجنبية التابعة للمشروعات، بالإضافة إلى المعاملات غير النقدية ووضع الأسهم. ويتم جمع الإحصاءات من الاستمارات التي قدمتها المصارف المحلية إلى جهة جمع البيانات ومن الاستمارات التي قدمتها المشروعات إلى جهة جمع البيانات. | |
| buyer's credit | A financial arrangement in which a bank or financial institution, or an export credit agency in the exporting country, extends a loan directly to a foreign buyer or to a bank in the importing country to pay for the purchase of goods and services from the exporting country. Also known as financial credit. This term does not refer to credit extended directly from the buyer to the seller (for example, through advance payment for goods and services). | ائتمان للمشتري | ترتيب مالي يعتمده مصرف أو مؤسّسة مالية أو وكالة ائتمانات للصادرات في البلد المصدّر، ويقضي بمنح قرض مباشرة لمشترٍ أجنبي أو لمصرف في البلد المستورد لدفع قيمة شراء السلع والخدمات من البلد المصدّر. وهو ما يعرف أيضًا بالائتمان المالي. وهذا المصطلح لا يشمل الائتمان المقدّم مباشرة من المشتري إلى البائع (مثلاً، عبر الدفع المسبق للسلع والخدمات). | |
| intra-bank | Intra-bank refers to transactions between parts of the same bank. | داخل المصرف | تشير هذه العبارة إلى معاملات بين الأقسام المختلفة داخل المصرف ذاته. | |
| buyout | A buyout refers to a situation where the existing owners of a firm are "bought out" by another group, usually management and/or workers of that firm. A buyout may be for the whole firm or a division or a plant as the case applies. | تعويض الموظفين عن ترك الخدمة | وهو ما يحدث عندما يتمّ "شراء" مالكي شركة معيّنة من قبل مجموعة أخرى، عادة ما تكون مؤلّفة من مدراء و/أو موظّفي هذه الشركة. قد يتمّ شراء الشركة بكاملها، أو قسم منها أو العدد والآلات الصناعية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pre-paid | A system allowing subscribers to pay in advance for wireless service. | نظام الدفع المسبق | نظام يسمح للمشتركين دفع ثمن الخدمة اللاسلكية مسبقاً. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental taxes | are taxes whose tax base is a physical unit (or a proxy of it) of something that has a proven, specific negative impact on the environment. (4.150) | الضرائب البيئية | هي الضرائب التي تكون قاعدتها الضريبية وحدة مادية (أو ما يقوم مقامها) لشيء له تأثير سلبي محدد ومؤكد على البيئة. (?-???) | |
| environmental technologies | are technical processes, installations and equipment (goods), and methods or knowledge (services) whose technical nature or purpose is environmental protection or resource management. (4.102) | التكنولوجيات البيئية | هي العمليات والتركيبات والمعدات (السلع) التقنية، والأساليب أو المعارف (الخدمات)، التي تتمثل طبيعتها التقنية أو غرضها التقني في حماية البيئة أو إدارة الموارد. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| flexible policy measures | Environmental policy measures which give the regulated agent the flexibility to adopt the most efficient means of meeting the policy objective in question. | تدابير سياسة مرنة | تدابير السياسة البيئية التي تعطي العامل المنظّم مرونة اعتماد الوسائل الأكثر فعالية لتحقيق هدف السياسة المعنية. | |
| flows of ecosystem inputs | Like natural resources, ecosystem inputs flow from the environment to the economy. The largest and most obvious flows are from the national environment to the national economy. Other flows include the consumption of ecosystem inputs by resident producers operating outside their national territory, for example international transport carriers and tourists. | تدفقات مدخلات النظام الايكولوجي | على غرار الموارد الطبيعية، تتدفق مدخلات النظام الايكولوجيّ من البيئة إلى الاقتصاد. وأكثر التدفقات وضوحًا وأكبرها حجمًا هي التدفقات التي تنتقل من البيئة الوطنيّة إلى الاقتصاد الوطني. تتضمّن التدفقات الأخرى استهلاك المنتجين المقيمين العاملين خارج الأراضي الوطنيّة لمدخلات النظام الايكولوجيّ، مثل شركات النقل الدولية والسياح. | |
| pollution prevention | The use of materials, processes, or practices to reduce, minimise, or eliminate the creation of pollutants or wastes. It includes practices that reduce the use of toxic or hazardous materials, energy, water, and/or other resources. | منع التلوث؛ الوقاية من التلوث-مكافحة التلوث | استخدام المواد أو العمليات أو الممارسات للحد من إنتاج الملوثات أو النفايات أو التقليل من نسبتها أو القضاء عليها. وهي تضم الممارسات التي تخفف من استخدام المواد السامة أو الخطرة، الطاقة، المياه، وموارد أخرى. | |
| amenity functions of the natural capital | These service functions which are not survival functions but improve the quality of life, for example, by providing a pleasing landscape for leisure pursuits. | الوظائف التسهيلية لرأس المال الطبيعي | الوظائف الخدماتية التي لا تعتبر أساسية للصمود ولكن من شأنها تحسين نوعية الحياة، مثلاً تأمين منظر جميل لأهداف ترفيهية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pre-primary education (ISCED 0) | Pre-primary education (ISCED 0) is defined as the initial stage of organised instruction, designed primarily to introduce very young children to a school-type environment, that is, to provide a bridge between home and a school-based atmosphere. ISCED level 0 programmes should be centre or school-based, be designed to meet the educational and developmental needs of children at least three years of age, and have staff that are adequately trained (i.e., qualified) to provide an educational programme for the children. | التعليم قبل الابتدائي | تستهدف البرامج عند المستوى صفر (التعليم قبل الابتدائي)، الذي يعرّف بأنه المرحلة الاستهلالية للتعليم المنظم، تعويد صغار الأطفال على الوسط المدرسي، أي مَدّ الجسر بين البيت و المدرسة. وعند الانتهاء من هذه البرامج، يواصل الأطفال تعليمهم في المستوى ?(التعليم الابتدائي). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inbound tourism consumption | Inbound tourism consumption comprises the consumption of non-resident visitors within the economic territory of the country of reference and/or that provided by residents. Purchases that took place in other countries are excluded. The goods and services purchased in the country may have been imported. | استهلاك السياحة الوافدة | استهلاك السياحة الوافدة هو الاستهلاك الذي يقوم به الزوار غير المقيمين داخل الإقليم الاقتصادي للبلد المرجعي. وتستبعد المشتريات التي تتم في بلدان أخرى. ويجوز أن تكون السلع المشتراة في البلد مستوردة . | |
| revaluation account | The revaluation account records the positive or negative holding gains accruing during the accounting period to the owners of financial and non-financial assets and liabilities. | حساب إعادة التقييم | هو أحد حسابات التراكم، وفيه تقيّد مكاسب الاقتناء الموجبة والسالبة التي تتحقق لمالك الأصول أو الخصوم المالية وغير المالية أثناء الفترة المحاسبية. | |
| claim | A claim (benefit) is the amount payable to the policy holder by the direct insurer or reinsurer in respect of an event covered by the policy occurring in the period for which the policy is valid. 6.187, 17.5 | مطالبة (منفعة) | مطالبة (منفعة) هي المبلغ المستحق الدفع لحامل البوليصة من قبل شركة التأمين أو شركة إعادة التأمين المباشرة فيما يتعلق بأي حدث مغطى من قبل البوليصة و خلال فترة صلاحيتها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| capacity of an inland waterways transport (IWT) passenger vessel | Maximum permissible number of passengers that a vessel may carry in accordance with its documents. | قدرة مركب نقل المسافرين عبر المياه الداخلية الصالحة للملاحة | أكبر عدد من المسافرين يمكن للمركب أن يحمله طبقًا للوثائق الخاصة به. | |
| revenues (of road transport enterprises) | Amounts expressed in monetary units which are entered in the accounts as credit to the road transport enterprise. | العائدات (شركات النقل البري) | المبالغ التي يتم التعبير عنها بوحدات نقدية والتي تدخل في الحسابات كرصيد دائن لشركات النقل البري. |