معجم الإحصاءات
عرض 1326 - 1350 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| consumption of goods and services | Consumption of goods and services is the act of completely using up the goods and services in a process of production or for the direct satisfaction of human needs or wants. 9.39 | استهلاك سلع وخدمات | استهلاك سلع وخدمات هو التصرف باستنفاذ السلع والخدمات بشكل كامل في عملية من عمليات الإنتاج أو للإشباع المباشر للحاجات أو الاحتياجات الإنسانية. | |
| investment income | Investment income is the income receivable by the owner of a financial asset in return for providing funds to another institutional unit. 7.108 | دخل الاستثمار | دخل الاستثمار هو الدخل المستحق قبضه من قبل مالك لأصل مالي في مقابل توفير الأموال لوحدة مؤسسية أخرى. | |
| supply table | Supply table A supply table at purchasers’ prices consists of a rectangular matrix with the rows corresponding to the same groups of products as the matching use tables and columns corresponding to the supply from domestic production valued at basic prices plus columns for imports and the valuation adjustments necessary to have total supply of each 14.13 | جدول عرض | جدول عرض جدول عرض بأسعار المشترين يحتوي على مصفوفة مستطيلة مع الصفوف الموازية مطابقة لنفس المجموعات من المنتجات كجداول التطابق المستخدمة والأعمدة مطابقة للعرض من الإنتاج المحلي الذي تم تسعيره بالأسعار الأساسية إضافةً إلى أعمدة للواردات والتعديلات اللازمة للحصول على العرض الكلي لكل (مجموعة من) المنتجات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| forfaiting | A mechanism, most commonly used in medium- and long-term credit, involving the purchase of promissory notes or bills of exchange by the forfeiter, at a discount. Banks or other financial services entities often own forfeit companies. | شراء المستندات | هي آلية يشيع استخدامها على أوسع نطاق في الائتمان متوسط الأجل وطويل الأجل تنطوي على قيام مشتري المستندات بشراء السندات الإذنية أو الكمبيالات بخصم. وتملك البنوك أو كيانات الخدمات المالية الأخرى شركات تابعة لها تعمل في شراء المستندات. | |
| monetisation (of gold) | If authorities add to their holdings of monetary gold by acquiring commodity gold, e.g. newly mined gold or existing gold offered on the private market, they are deemed to have monetised gold. | تحويل الذهب إلى ذهب نقدي | إذا أضافت السلطات إلى مقتنياتها من الذهب النقدي بامتلاك سلعة الذهب، أي ذهب جرى تعدينه حديثاً أو ذهب موجود معروض في الأسواق الخاصة، فإنها تعتبر قد حولت الذهب إلى ذهب نقدي. ويكون الذهب النقدي عادة على هيئة نقود معدنية أو قوالب أو سبائك تصل نسبة نقائها على الأقل إلى 5ر99 في المائة ويتجر بها عادة في الأسواق المنظمة أو من خلال اتفاقات ثنائية بين البنوك المركزية. | |
| crisis cartel | كارتل الأزمات | راجع: Cartel | ||
| outsourcing | Delegating (part of) activities to an outside contractor. | الاستعانة بمصادر خارجية | تفويض (جزء من) النشاطات إلى متعهد خارجي. | |
| direct taxes on income | Direct taxes on income are levies by public authorities at regular intervals, except social contributions, on income from employment, property, capital gains or any other source. Real estate and land taxes are included if they are merely an administrative procedure for the assessment and collection of income tax. | الضرائب المباشرة على الدخل | الضرائب المباشرة على الدخل هي رسوم تفرضها السلطات العامّة على فترات منتظمة من الزمن، باستثناء المساهمات الاجتماعيّة، على دخل العمل أو الملكيّة أو مردودات رؤوس الأموال أو أيّ مصدر آخر. هذا ويتمّ إدراج الضرائب على العقارات والأراضي إذا ما كانت مجرّد عمليّة إداريّة لتقويم ضريبة الدخل وجبايتها. | |
| subordinated bond | Subordinated debt (sometimes called mezzanine finance) has many of the characteristics of both debt and equity. A subordinated creditor agrees to rank after senior creditors but before ordinary shareholders in a liquidation. For regulatory purposes certain forms of subordinated debt issued by financial institutions may be treated, like equity, as “primary capital.” | السند التابع | تتمتع الديون التابعة (تُعرف أحيانًا بالتمويل الوسطي) بالكثير من مزايا الدين وأصول الدين. يوافق دائن تابع على أن يحل خلف الدائنين الكبار لكن قبل حاملي الأسهم العاديين خلال التصفية. لأهداف تنظيمية، قد تشبه بعض أشكال الديون التابعة الصادرة عن المؤسسات المالية أصول الدين كما في "الرأسمال الأساسي". | |
| income replacement rate | See Replacement rate | معدل إحلال الدخل | راجع: Replacement rate |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| earnings (wages and salaries) | Statistics of earnings (wages and salaries) should relate to employees’ gross remuneration, that is, the total before any deductions are,made by the employer in respect of taxes, contributions of employees to social security and pension schemes, life insurance premiums, union dues and other obligations of employees. | المكاسب / الأرباح (الأجور والرواتب) | تتعلق الإحصاءات حول المكاسب (الأجور والرواتب) بإجمالي المدفوعات إلى الموظفين، أي مجموع الراتب أو الأجر قبل أي انتقاص يجريه رب العمل من أجل الضرائب أو المساهمة في الضمان الاجتماعي أو صناديق نهاية الخدمة والتأمين على الحياة والدفع إلى النقابات وغيرها من الواجبات المترتبة على الموظفين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| return to capital | Return to capital is what is left from gross operating surplus when consumption of fixed capital and depletion are deducted. Alternatively it is the value of capital services flows less consumption of fixed capital. | العائد على رأس المال | ما تبقّى من إجمالي الفائض التشغيليّ بعد طرح استهلاك رأس المال الثابت والنضوب. بتعبير آخر، إنه قيمة تدفقات خدمات رأس المال ناقص استهلاك رأس المال الثابت. | |
| hazardous substance | A hazardous substance is any substance that poses a threat to human health and the environment. Hazardous substances are toxic, corrosive, ignitable, explosive or chemically reactive. | مادة خطرة | أية مادة تشكل خطرًا على صحة الإنسان والبيئة. والمواد الخطرة هي المواد السامة أو الأكالة أو القابلة للاشتعال أو المتفجرة أو المتفاعلة كيميائيًا. | |
| climate convention | اتفاقية المناخ | انعقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في العام 1992 في ريو دي جانيرو (يُسمّى أيضًا مؤتمر قمة الأرض).اعتمد المؤتمر إعلان ريو حول البيئة والتنمية، وهو خطة عمل تسمّى جدول أعمال القرن 21، البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة(المبادئ الحرجية).قدّم المؤتمر أيضًا للحكومات اتفاقية الأمم المتحدة الإطار حول التغيير المناخيّ واتفاقية حول التنوع البيولوجي لتوقع عليها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural regression of forest and other wooded land | is a decrease in an area of forest and other wooded land that occurs for natural reasons. (5.294) | الانحسار الطبيعي لأراضي الغابات وغيرها من الأراضي الحرجية | هو النقصان الذي يحدث لأسباب طبيعية في مساحة ما من أراضي الغابات وغيرها من الأراضي الحرجية. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| typical age | Typical ages refer to the ages that normally correspond to the age at entry and ending of a cycle of education. These ages relate to the theoretical duration of a cycle assuming full-time attendance and no repetition of a year. The assumption is made that, at least in the ordinary education system, a student can proceed through the educational programme in a standard number of years, which is referred to as the theoretical duration of the programme. | العمر النموذجي | تشير الأعمار النموذجية إلى تلك التي تتلاءم والأعمار المحددة لدخول مرحلة دراسية أو إنهائها. وهي ترتبط بالمدة النظرية للمرحلة الدراسية التي تفترض حضوراً بدوام كامل وعدم الرسوب وإعادة العام الدراسي. ويفترض أيضاً بأنه يمكن للتلميذ الالتحاق ببرنامج دراسي، على الأقل في النظام الدراسي الاعتيادي، طوال فترة زمنية قياسية تُعرف باسم المدة النظرية للبرنامج. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways passenger embarked | Passenger who boards an inland waterways transport (IWT) vessel to be conveyed by it. | صعود المسافر عبر المياه الداخلية | المسافر الذي يستقل مركب النقل في المياه الداخلية لينتقل بواسطته. | |
| urban inland waterways transport | Transport carried out on inland waterways located within the boundaries of a built-up area. | النقل الحضري في الممرات المائية الداخلية | النقل الذي يتم عبر الممرات المائية الداخلية الواقعة ضمن حدود منطقة مبنية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| broad economic categories | A three-digit classification, which groups commodities according their main end use, introduced by the United Nations in 1970, suitable for the general economic analysis of international merchandise trade data. | تصنيف الفئات الاقتصادية الواسعة | تصنيف مؤلف من ثلاثة خانات، يصنف السلع وفقًا لاستخدامها النهائي. أدخلته الأمم المتحدة عام 1970 وهو يتناسب مع حاجات التحليل الاقتصادي العام لبيانات التجارة الدولية في السلع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| post-audit | The process of applying more extensive methods of measurement to a subsample after the scheduled conduct of a survey in order to determine the effect of nonsampling errors. | رقابة لاحقة | عملية تطبيق منهجية أوسع من القياسات على شبه عينة بعد الانتهاء من موعد إجراء المسح من أجل تحديد تأثير الأخطاء غير المتعلقة بالمعاينة. | |
| donor (imputation) | In hot-deck edit/imputation, a donor is chosen from the set of edit-passing records based on its similarity to the fields in the record being donated to (being imputed within). Values of fields (variables) in the donor are used to replace the corresponding information. | مانح (تنسيب) | في تنقيح/ تنسيب القيم الشاذة الحارة، يتمّ اختيار مانح من بين السجلات التي خضعت للتنقيح بناء على تشابهه مع مجالات السجل المتلقي (الذي سينسب إليه). تستخدم قيم مجالات (متغيرات) المانح لاستبدال القيم المتناقضة أو الناقصة المقابلة في السجل الذي يتلقّى المعلومات المناظرة. | |
| key family | See Data structure definition | عائلة أساسية | انظر تعريف بينة البيانات. | |
| Computer Assisted Telephone Interviewing | A method of data collection by telephone with questions displayed on a computer and responses entered directly into a computer. A component in the modular data management network, CASIC. | مقابلات عبر الهاتف بمساعد الكمبيوتر | طريقة تجميع بيانات عبر الهاتف تكون فيها الأسئلة معروضة على كمبيوتر ويتم إدخال الإجابات مباشرة فيه. تشكّل هذه المقابلات مكونًا في شبكة إدارة البيانات النسقية، جمع معلومات الاستقصاء بمساعدة الكمبيوتر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Natural person | The term natural person is used by the law and by many administrative authorities to denote a human being endowed with all the rights constituting legal personality. | الشخص العادي | يستخدم هذا المصطلح من خلال القانون ومن خلال العديد من السلطات الادارية للدلالة عن الشخص الذي يتمتع بكافة الحقوق التي يضمنها الدستور وفق قانون الأحوال الشخصية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| e-banking | Banking operations conducted using the internet. | معاملات المصرفية الإلكترونية | عمليات مصرفية تتمّ باستخدام الإنترنت. |