تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

معجم الإحصاءات

عرض 5176 - 5200 من 5535


المجال الأحصائي: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
official aid Flows which meet conditions of eligibility for inclusion in Official Development Assistance (ODA), other than the fact that the recipients are on Part II of the Development Assistance Committee (DAC) List of Aid Recipients. المساعدات الرسمية وهي التدفقات التي تستوفي شروط الأهلية للحصول على المساعدة الإنمائية الرسمية، بالإضافة إلى كون الحاصلين على المساعدة يندرجون في الجزء الثاني من لائحة بأسماء الحاصلين على المساعدة من لجنة المساعدة الإنمائية.
stability programmes, European Stability programmes refer to medium-term government plans and assumptions provided by participating Member States regarding the development of key economic variables towards the achievement of the medium-term objective of a budgetary position close to balance or in surplus as referred to in the Stability and Growth Pact. Regarding budgetary positions, measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted. برنامج الاستقرار الأوروبي يشير برنامج الاستقرار الأوروبي إلى برامج الحكومة المتوسطة الأجل وإلى الافتراضات التي تؤمنها مشاركة الدول الأعضاء في ما يتعلق بتطور المتغيرات الاقتصادية الرئيسة حيال ما حققه هدف موقع الموازنة المتوسط الأجل القريب من الميزانية أو الذي يعرف فائضًا كما ورد في ميثاق الاستقرار والنمو. في ما يتعلق بمواقع الموازنة، يسلط الضوء على المقاييس لدمج الميازين المالية كما السيناريوات الاقتصادية الثانوية.
highly indebted poor country (HIPC) trust fund The Trust Fund administered by the International Development Association (IDA) to provide grants to eligible heavily indebted poor countries (HIPCs) for relief on debt owed to participating multilaterals. The Trust Fund will either prepay, or purchase, a portion of the debt owed to a multilateral creditor and cancel such debt, or pay debt service, as it comes due. الصندوق الاستئماني لمبادرة "هيبيك" هو الصندوق الاستئماني الذي تديره مؤسسة "أيدا" لتقديم المنح إلى البلدان الفقيرة المثقلة بالديون المؤهلة للحصول على تخفيف عبء الدين القائم عليها للمؤسسات متعددة الأطراف المشاركة في المبادرة. ويقوم هذا الصندوق الاستئماني إما بالسداد المبكر للدين القائم لدائن متعدد الأطراف أو شراء ذلك الدين أو جزء منه ويلغي ذلك الدين، أو دفع خدمة الدين في المواعيد المقررة. ويتلقى هذا الصندوق الاستئماني مساهمات من الدائنين متعددي الأطراف المشاركين في المبادرة ومن الدائنين الثنائيين. ويمكن تخصيص المساهمات لسداد الدين القائم على مدين بعينه أو الدين القائم لدائن متعدد الأطراف بعينه. ويمكن للمانحين أيضا تقديم المساهمات إلى مجمع غير مخصص والمشاركة في القرارات المتعلقة باستخدام هذه الأموال غير الموزعة. ويتيح هذا الصندوق الاستئماني للدائنين متعددي الأطراف المشاركة فيه بطرق تتسق مع سياساتهم المالية وهو يهدف إلى معالجة قيود الموارد التي يواجهها بعض الدائنين متعددي الأطراف.
average earnings scheme A scheme where the pension benefits earned for a year depend on how much the member’s earnings were for the given year. مخطّط احتساب متوسّط الايرادات وهو مخطّط يتمّ بموجبه احتساب استحقاقات المعاشات التقاعدية المحصّلة في سنة واحدة بناء على كمية الايرادات التي حصدها الفرد خلال السنة نفسها.
dependant (to a pension scheme) An individual who is financially dependent on a (passive or active) member of a pension scheme. المعال المُعالون هم الأشخاص الذين تخوّلهم صلة القربى بالشخص المحمي حق الاستفادة من استحقاق الضمان الاجتماعي بناء على حقوق المضمون نفسه (الأرمل(ة) والأيتام على سبيل المثال). المصدر: مكتب العمل الدولي (2005).
ultimate beneficial owner When a parent company abroad is not owned more than 50% by another natural or legal person, the foreign parent and the ultimate beneficial owners are the same. المالك الحقيقي عندما لا تكون الشركة الأم في الخارج ملكاً لفرد طبيعي أو قانوني بأكثر من خمسين بالمئة، تكون الشركة الأم الأجنبية والمالكون الحقيقيون النهائيون الطرف ذاته.
level of funding See Funding level مستوى تمويل
المجال الأحصائي: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
compilation جمع سلسلة من الوثائق؛ مجموعة أدبية )international law); تجميع )national accounts)
subject field A subject field is a branch of human knowledge. A subject field is comprised of a set of related concepts, or concept system. A set designations make up a special language, which is used in a subject field. ميدان الموضوع ميدان الموضوع هو فرع من المعرفة البشرية . يتألف ميدان الموضوع من مجموعة من المفاهيم المتصلة، أو نظام المفهوم. تخترع تعيينات المجموعة لغة خاصة، تستخدم في ميدان الموضوع.
medium-term projections or scenarios In the context of the OECD's Economic Outlook, medium-term projections or scenarios look out five to six years, and are published as part of the OECD's projection exercise. These scenarios basically indicate the requirements necessary to bring economies back to overall balance over the medium term - in terms of closing the output and employment gaps. Moreover, they typically act as baseline scenarios for macro-economic simulations of the effects of various alternative assumptions on economic policy or other forces affecting the projections. سيناريو التوقعات على الأمد المتوسط ضمن إطار النشرة الاقتصادية لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، تمتد التوقعات المتوسطة الأمد على خمس إلى ست سنوات وتنشر على أنها جزء من التوقعات الخاصة بالمنظمة. تشير هذه السيناريوهات أساسًا إلى المتطلبات الضرورية لإعادة التوازن إلى الاقتصادات على الأمد المتوسط- من حيث ردم الفجوة بين المخرجات والعمالة. إضافة إلى ذلك، تلعب هذه التوقعات دور السيناريو القاعدي على الإسقاطات المستقبلة في الاقتصاد الكلي مما يتيح معرفة آثار الافتراضات المختلفة على السياسات الاقتصادية أو معرفة مدى تأثير مختلف القوى على التوقعات المستقبلية.
data capture Data capture is the process by which collected data are put in a machine-readable form. التقاط البيانات التقاط البيانات هو العملية التي تحول من خلالها البيانات المجمعة إلى نسق تستطيع الآلة قراءته.
random component If a magnitude consists of a number of parts compounded in some way, e.g. by addition or multiplication, any such part as is a variate is a random component of the magnitude. المكون (الجزء) العشوائي إذا كان المدى هو عدد من أجزاء مجمعة بطريقة معينة، مثلا عبر جمع أو ضرب أي جزء من المتغيرات التي تشكل جزءًا عشوائيًا من المدى.
exhaustive(ness) (of national accounts) GDP estimates are said to be exhaustive when they include all productive activities within the 1993 SNA production boundary, i.e. there are no non-measured productive activities. Exhaustiveness is the state of being exhaustive. شمولية (الحسابات الوطنية) يقال إن تقديرات إجمالي الناتج المحليّ شاملة حين تتضمن كلّ الأنشطة المنتجة داخل حدود نظام الحسابات القومية للعام 1993، أي لا نشاطات منتجة غبر محسوبة. الشمولية هي أن تكون الحسابات شاملة.
absolute frequency The absolute frequency of a variate, as distinct from the relative frequency, namely the ratio of the frequency to the total frequency of all variate values. التكرار المطلق هو التكرار المطلق لمتغيّر، على عكس التكرار النسبيّ، خاصة نسبة التكرار إلى مجموع التكرار لكلّ قيم المتغير العشوائيّ.
المجال الأحصائي: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
nitrate Nitrate is a nitrogen-containing compound that can exist in the atmosphere or as a dissolved gas in water. It may produce harmful effects on humans and animals. نيترات مركب يحتوي على النيتروجين يمكن أن يوجد في الجو كغاز مذاب في الماء. وقد يحدث آثارًا ضارة بالنسبة للبشر والحيوانات.
weak sustainability All forms of capital are more or less substitutes for one another; no regard has to be given to the composition of the stock of capital. Weak sustainability allows for the depletion or degradation of natural resources, so long as such depletion is offset by increases in the stocks of other forms of capital (for example, by investing royalties from depleting mineral reserves in factories). الاستدامة الضعيفة تعتبر كلّ أشكال رأس المال بطريقة أو بأخرى بدائل لبعضها البعض بدون الأخذ بتكوين رصيد رأس المال. تسمح الاستدامة الضعيفة بنضوب الموارد الطبيعية أو تدهورها، طالما أنه يمكن التعويض عن هذا النضوب من خلال الزيادات في الأرصدة أو أشكال أخرى من رأس المال (على سبيل المثال عبر توظيف الجعالات من احتياطيات معدنية في طور النضوب في المصانع).
environmental assets accounts Accounts that describe in physical and/or monetary units the stocks and changes in stocks of environmental assets. حسابات الأصول/ الموجودات البيئيّة حسابات تصف بواسطة وحدات حسيّة و/ أو نقديّة الأرصدة والتغيرات في أرصدة الأصول أو الموجودات البيئيّة.
المجال الأحصائي: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
non-metallic minerals المعادن اللافلزية
المجال الأحصائي: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
pension entitlements Pension entitlements show the extent of financial claims both existing and future pensioners hold against either their employer or a fund designated by the employer to pay pensions earned as part of a compensation agreement between the employer and employee. 11.107 استحقاقات المعاشات التقاعدية استحقاقات المعاشات التقاعدية تبين مدى المطالبات المالية الحالية والمستقبلية التي يحوزها أصحاب المعاشات مقابل إما صاحب العمل أو صندوق يعينه صاحب العمل لدفع المعاشات المكتسبة كجزء من اتفاق التعويضات بين صاحب العمل والموظف.
acquisition price The acquisition price is the price that was actually paid for an asset when it was first acquired by a resident user. It is a synonym for “historic price". سعر الاقتناء وهو السعر الفعلي المدفوع مقابل مجودات ما لمّا قام المستخدم المقيم باقتناء هذه السلعة. وهو مرادف للسعر التاريخي.
general government accounts General government accounts are consolidated central, state and local government accounts, social security funds and non-market non-profit institutions controlled and mainly financed by government units. حسابات الحكومة العامة وهي حسابات مدعمة، مركزية، حكومية ومحلية للحكومة، وصناديق للضمان الاجتماعي، ومؤسسات للمؤسسات الربحية وغير الربحية، تمولها الوحدات الحكومية أساسًا وتسيطر عليها.
المجال الأحصائي: Education
Term Definition المصطلح التعريف
expenditure over the average duration of tertiary studies Expected expenditure over the average duration of tertiary studies is calculated by multiplying current annual expenditure by the typical duration of tertiary studies. النفقات على متوسط مدة الدراسات الجامعية يتمّ احتساب الإنفاق المتوقّع خلال متوسط مدّة الدروس الجامعية عبر ضرب النفقات السنوية الجارية بالمدة الزمنية النموذجية للدراسات الجامعية.
المجال الأحصائي: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
oil pipeline transport Any movement of crude or refined liquid petroleum products in a given oil pipeline network. النقل عبر أنابيب النفط أي نقل لمنتجات البترول السائلة الخام أو المكررة عبر شبكة أنابيب نقل البترول.
oil pipelines Pipes for the movement of crude or refined liquid petroleum products by pumping. أنابيب النفط أنابيب نقل منتجات البترول السائل المكرر أو الخام من خلال الضخ.
المجال الأحصائي: Trade
Term Definition المصطلح التعريف
orderly marketing arrangement Bilateral arrangement whereby an exporting country (government or industry) agrees to reduce or restrict exports without the importing country having to make use of quotas, tariffs or other import controls. ترتيبات التسويق النظامية اتفاق ثنائي حيث توافق دولة مصدرة (أو حكومة أو صناعة) على تخفيض الصادرات أو وضع القيود عليها من دون أن تضطر الدولة المستوردة على اللجوء إلى الكوتا (الحصص) أو الرسوم الجمركية أو غيرها من الضوابط على الواردات.

الصفحات