معجم الإحصاءات
عرض 4251 - 4275 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| underfunding | The situation when the value of a plan’s assets are less than its liabilities, thereby having an actuarial deficiency. | المفتقر إلى التمويل | يحصل هذا حين تكون قيمة أصول برنامج التقاعد أدنى من خصومها، وبالتالي تعاني عجزًا أكتواريًا. | |
| licensing | Licensing refers to granting legal permission to do something, such as produce a product. The license confers a right which the person or firm did not previously possess. Some licenses are granted free of charge, but most require payment. Licenses are legal agreements which may contain restrictions as to how the license is employed. | ترخيص | يشير الترخيص إلى منح الإذن القانوني للاضطلاع بعمل ما، على غرار إنتاج منتج ما. وتقدم الرخصة إلى الشخص أو المؤسسة حقاً لم يكن في حوزتهما في السابق. ويتم تقديم بعض الرخص مجاناً، ولكن معظمها يتطلب الدفع. والرخصة هي اتفاق قانوني قد يحتوي على بعض القيود المتعلقة باستخدام الرخصة. | |
| claim payments | Payments made to exporters or banks, after the claims-waiting period, by an export credit agency on insured or guaranteed loans when the original borrower or borrowing-country guarantor fails to pay. These are recorded by the agencies as unrecovered claims until they are recovered from the debtor or the debtor’s guarantor. | مدفوعات سداد المطالبات | هي المدفوعات المؤداة إلى المصدرين أو البنوك، بعد فترة انتظار المطالبات من جانب هيئة ائتمان التصدير عن القروض المؤمن عليها أو المضمونة عندما يختلف المقترض الأصلي أو الضامن في البلد المدين عن السداد. وتقوم الهيئة المعنية بقيد هذه المدفوعات كمطالبات غير مستردة إلى حين استردادها من المدين أومن ضامنه. | |
| primary market | A primary market is a market where new issues (initial public offerings) of stocks and bonds are sold, and where the proceeds go to the issuer. | السوق الأولي | هو السوق الذي يتم فيه بيع إصدارات الأسهم والسندات الجديدة وتعود الأرباح إلى جهة الإصدار. | |
| Eurosystem | The Eurosystem comprises the European Central Banks (ECB) and the national central banks of the Member States which have adopted the euro in Stage Three of Economic and Monetary Union (EMU). There are currently 12 national central banks in the Eurosystem. The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB. | منظومة اليورو | تتضمّن المنظومة الأوروبية البنك المركزي الأوروبي (ECB) والبنوك المركزيّة الوطنيّة للدول الأعضاء التي اعتمدت اليورو في المرحلة الثالثة من الإتّحاد الاقتصادي والنقدي (EMU). ثمّة اليوم 12 بنكاً مركزيّاً وطنيّاً في المنظومة الأوروبيّة التي يديرها مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي ومجلسه التنفيذي. | |
| reverse investment | Reverse investment refers to the acquisition by a direct investment enterprise of a financial claim on its direct investor. Because direct investment is recorded on a directional basis, capital invested by the direct investment enterprise in its direct investor (reverse investment) is regarded as an offset to capital invested in the direct investment enterprises by a direct investor and its related enterprises, except in instances when the equity participations are at least 10 percent in both directions. | الاستثمار المعوّض | يشير إلى استلاء شركة استثمار مباشر على ادعاء مالي من المستثمر الأصلي. بما أن الاستثمار المباشر مسجل على أساس موجّه، يشار إلى الرأسمال المستثمر من قبل شركة الاستثمار المباشر في المستثمر المباشر (الاستثمار المعوّض) على أنه رأسمال مستثمر في شركات استثمار مباشر من قبل المستثمر المباشر والشركات ذات الصلة، باستثناء بعض الحالات التي تكون فيها المساهمات في أوراق الحقوق الملكية تعادل العشرة بالمئة لدى الطرفين. | |
| fund member | An individual who is either an active (working or contributing, and hence actively accumulating assets) or passive (retired, and hence receiving benefits), or deferred (holding deferred benefits) participant in a pension plan. | عضو الصندوق | فرد مشارك في نظام تقاعد إمّا بصورة فعّالة (يعمل أو يشارك وبالتالي يجمع الأصول بشكل فعّال) أو غير فعّالة (متقاعد وبالتالي يتقاضى الاستحقاقات) أو مؤجّلة (يملك استحقاقات مؤجّلة). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| explicit edit | An explicit edit is an edit explicitly written by a subject matter specialist. | تنقيح صريح | التنقيح الصريح هو تنقيح يكتبه بصراحة متخصص في مادة البحث. | |
| accounting edit | التدقيق المحاسبي | |||
| validation | A continuous monitoring of the process of compilation and of the results of this process. | التصليح (تدقيق الصلاحية) | مراقبة مستمرة لعملية التجميع ولنتائج العملية. | |
| safe setting | An environment such as a microdata lab whereby access to a disclosive dataset can be controlled. | تدابير السلامة | محيط كمختبر بيانات صغرية حيث يمكن أن يكون النفاذ إلى مجموعة بيانات كاشفة مراقبًا | |
| identifiable data | Information that allows the identification of the survey respondent or data provider that it relates to its identification to be determined either directly (e.g. by name, address, reference number) or indirectly (e.g. by some distinguishing feature such as business activity, size, location). | بيانات قابلة للتحديد | بيانات تسمح بتحديد المستجيب أو مزوّد البيانات في استقصاء محدد، ويشار إلى هذا التحديد مباشرة أي عبر ذكر الإسم والعنوان ورقم المرجع، أو بطريقة غير مباشرة كذكر بعض الخصائص مثل العمل والحجم والمكان. | |
| calendar effects component of a time series | The calendar effects component is that part of the seasonal component which represents calendar variations in a time series, such as trading days / working days, moving holidays and other calendar effects (such as leap year). The effects of the normal l | مكون آثار التقويم في سلسلة زمنية | مكون آثار التقويم هو الجزء من المكون الموسميّ الذي يمثل التباينات في التقويم في سلسلة زمنية، مثل أيام العمل/ نقل الأعياد غير الثابتة وغيرها من آثار التقويم (مثل سنة الكبيس). تُنسب تأثيرات الطول الطبيعي للشهر إلى العنصر الموسميّ. | |
| non-sampling error | An error in sample estimates which cannot be attributed to sampling fluctuations. | خطأ خارج المعاينة او غير خطأ المعاينة | خطأ في تقديرات العينة لا يمكن إرجاعه إلى ذبذبات المعاينة | |
| data sharing exchange | Exchange of data and/or metadata in a situation involving the use of open, freely available data formats and where process patterns are known and standard. | تبادل مشاركة البيانات | تبادل بيانات و/ أو بيانات فوقية في ظرف يتضمن استخدام نسق بيانات مفتوحة ومتوفرة للجميع وحيث أنماط العملية معروفة وموحّدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inputs from soil | comprise nutrients and other elements present in the soil that are absorbed by the economy during production processes. (3.62) | المدخلات من التربة | تتألف من المغذيات وغيرها من العناصر الموجودة في التربة، التي يمتصها الاقتصاد خلال عمليات الإنتاج. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ozone hole | The ozone hole is the seasonal decrease in the total ozone column, 15—20 kilometres above the Antarctic. | فجوة الأوزون-ثقب الأوزون | نقص موسمي في السماكة الكلية للأوزون على ارتفاع 15-20 كيلومتراً فوق القارة القطبية الجنوبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| thermal coal | See Steam coal. | الفحم الحراري | راجع: فحم البخار |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sea going tug | Ship designed for the towing and/or pushing of ships or other floating structures. | زورق قطر-سحب | سفينة مصممة لقطر و / أو دفع سفن أخرى أو غيرها من الأجسام العائمة . | |
| dry port | Inland terminal which is directly linked to a maritime port. | ميناء جاف | محطة برية داخلية مرتبطة مباشرة بمرفأ بحري. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| productivity change | Productivity change refers conceptually, the combined effects of changes in technical efficiency, allocative efficiency, disembodied technical change, and economies of scale. When measured residually, additional factors bear on the residual, in particular the rate of capacity utilisation and measurement errors. | التغير في الإنتاجية | يشير التغير في الإنتاجية إلى مختلف التأثيرات النابعة عن: التغيرات في الفاعلية الفنية، الفاعلية التوزيعية، التغيير الفني غير المدمج والاقتصادات السلّمية. وعندما يجري قياس العناصر الإضافية على أساس المتبقيات، يكون للأولى تأثير على الثانية، وعند القياس المتبقي، تؤثر عوامل إضافية على البقايا، ولا سيما معدل استخدام القدرة وأخطاء القياس. | |
| bonds and debentures | Bonds and debentures are securities that give the holders the unconditional right to fixed payments or contractually determined variable payments, that is, the earning of interest is not dependent on earnings of the debtors. 11.64 | سندات وكمبيالات | سندات وكمبيالات أوراق تُعطي حاملها حقاً غير مشروطا لتلقي مدفوعات ثابتة أو مدفوعات متغيرة حسب العقد، أي أن اكتساب الفائدة لا يتوقف على أرباح المدينين. | |
| gross value added at market prices | Gross value added at market prices is output valued at market prices less intermediate consumption valued at purchasers’ prices. | إجمالي القيمة المضافة بأسعار السوق | وهي المخرجات المقدرة بأسعار السوق مطروحًا منها الاستهلاك الوسيط المقدرة بأسعار الشراء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| literate, functionally | A person is functionally literate who can engage in all those activities in which literacy is required for effective functioning of his group and community and also for enabling him to continue to use reading, writing and calculation for his own and the community’s development. | القرائية الوظيفية | الشخص القارئ وظيفيًا هو الذي يشارك في جميع النشاطات التي تفترض إجادة القراءة والكتابة وتساهم في تفعيل المجموعة أو المجتمع الذي ينتمي إليه، كما تمكّنه من الاستمرار في استخدام القراءة والكتابة والحساب لتطوّره الشخصي وتطوّر مجتمعه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Continuity (of enterprise) | In theory, the continuity rules would be derived from the definition of the enterprise (or other units) and its statistical uses. In principle, the continuity of an enterprise depends on the continuity of its production factors: employment, machines and equipment, land, buildings, management, and intangible assets. The continuity of these factors can be measured and weighted to decide upon the continuity of the enterprise. In practice, the continuity rules consider three main criteria: continuity of control, economic activity and location. | الاستمرارية (لمؤسسة) | من الناحية النظرية، ممكن اشتقاق قواعد الاستمرارية من تعريف المؤسسة (أو وحدات أخرى) واستخداماتها الإحصائية. من حيث المبدأ، تعتمد استمرارية المؤسسة على استمرارية عوامل إنتاجها: العمالة، الآلات والمعدات، الأرض، الأبنية ، الإدارة، والأصول الملموسة. واستمرارية تلك العوامل ممكن أن تقاس وترجّح (توزن) ليقرّر بناء عليها استمرارية المؤسسة. ومن الناحية العملية، تأخذ قواعد الاستمرارية ثلاثة معايير رئيسية بعين الاعتبار: استمرارية السيطرة والتحكّم، النشاط الاقتصادي، والموقع. |