معجم الإحصاءات
عرض 1401 - 1425 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| industrial wastes | Industrial wastes are liquid, solid and gaseous wastes originating from the manufacture of specific products. | نفايات صناعية | نفايات سائلة وصلبة وغازية تنشأ عن صنع منتجات معينة. | |
| net operating surplus | In SEEA net operating surplus is interpreted as the return to capital, or the effect of time passing on the net present value. | صافي فائض التشغيل | يقاس بوصفه قيمة مضافة (إجمالية) مخصومًا منها تعويضات الموظفين واستهلاك رأس المال الثابت والضرائب على الإنتاج، ومضافًا إليها الإعانات المقبوضة. | |
| water quality index | A water quality index is a weighted average of selected ambient concentrations of pollutants usually linked to water quality classes. | مؤشر درجة جودة المياه | متوسط مرجح لتركيزات مختارة للملوثات المحيطة يرتبط عادة بفئات درجة جودة المياه. | |
| environment | The environment is the totality of all the external conditions affecting the life, development and survival of an organism. | البيئة | المحيط الطبيعي والاجتماعي الذي تعيش فيه الكائنات الحية كافة، ونظم التفاعل داخل المحيط وداخل الكائنات وبين المحيط والكائنات، أي مجمل الظروف الخارجية المؤثرة على حياة الكائن وعلى بقائه وتطوره. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| coal mines | plants extracting coal through underground or open-cast mining. In addition to the extraction activity itself, the operation of coal mines also includes operations such as grading, cleaning, compressing, etc., leading to a marketable product. | مناجم الفحم | مصانع استخ ا رج الفحم من خلال التعدين تحت الأرض أو فوق السطح. أيضاً، بالإضافة إلى النشاط الاستخ ا رجي نفسه، تشمل عملية تشغيل مناجم الفحم عمليات أخرى مثل التمهيد والتنظيف والضغط وما إلى ذلك، مما يؤدي إلى الحصول على منتج مسوق. | |
| natural gas – CPC | Natural gas, liquefied or in the gaseous state (Central Product Classification (CPC) Class 1202) | الغاز الطبيعي | الغاز الطبيعي في شكله السائل أو الغازي (التصنيف المركزي للمنتجات، الفئة 1202) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| market non-profit institutions serving businesses | Market non-profit institutions serving businesses are created by associations of the businesses whose interests they are designed to promote and are usually financed by contributions or subscriptions from the group of businesses concerned; the subscriptions are treated not as transfers but as payments for services rendered. | مؤسسات لا تهدف إلى الربح سوقية تخدم مؤسسات الأعمال | هي مؤسسات تنشأ عادة بواسطة مؤسسات الأعمال أو اتحاداتها وتهدف إلى تعزيز مصالحها. وهي تتألف من غرف التجارة والصناعة والاتحادات الزراعية والصناعية أو العمالية، ومنظمات الموظفين ومختبرات البحث والتجارب. | |
| output produced for own final use | Output produced for own final use consists of goods or services that are retained for their own final use by the owners of the enterprises in which they are produced. | مخرجات تنتج لأغراض الإستعمال النهائي الخاص الذاتي | 1. تتكون من السلع أو الخدمات التي يَحتفظ بها مالكو المنشأة أو المشروع الذي أنتجها لأغراض استخدامها ذاتياً نهائياً. 2. ويقصد به ذلك النوع من المنتجات التي يعاد استخدامها بواسطة أصحابها استخداما نهائيا ذاتيا وهذه عادة تكون في شكل استهلاك نهائي أو تكوين رأسمالي. | |
| foreign exchange swap | Foreign exchange swap A foreign exchange swap is a spot sale/purchase of currencies and a simultaneous forward purchase/sale of the same currencies. 11.121 | تبادل العملات الأجنبية | تبادل العملات الأجنبية هي بيع/شراء فوري للعملات و في نفس الوقت بيع/شراء آجل لنفس العملات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| locomotive | Railway vehicle equipped with prime mover and motor or with motor only used for hauling railway vehicles. | القاطرات | مركبات السكك الحديدية المجهزة بقدرة دافعة ومحرك، أو بمحرك فقط. تستخدم لسحب مركبات سكك حديدية أو دفعها. | |
| active mode / road unaccompanied transport | Transport of goods road motor vehicles or trailers, not accompanied by the driver, by another mode of transport (for example by sea or rail). | النقل بوسيلة نقل فاعلة / بدون مرافقة برية | نقل البضائع بواسطة مركبات أو عربات مقطورة بدون مرافقة سائق وبواسطة وسيلة نقل أخرى (مثلاً بواسطة البحر أو سكة الحديد). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical metadata | Statistical metadata are data about statistical data | بيانات فوقية احصائيّة | البيانات الفوقية الاحصائية هي بيانات حول البيانات الاحصائيّة. | |
| Link to release calendar - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to a link to a general statement on the schedule of release of data. | ربط لإطلاق روزنامة – تخزين فوقي | يشير هذا المصطلح في لائحة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى رابط مع إعلان عام حول جدول نشر البيانات. | |
| contact person and organisation - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to the contact person, title, unit, organisation, phone number, fax, number, email, city, country, postal code. | مخالط شخص ومنظمة- المخزن الفوقيّ | يشير على لائحة أنواع البيانات الفوقية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى الشخص المخالط، لقبه، وحدته، منظمته، رقم هاتفه، رقم الفاكس، العدد، البريد الالكترونيّ، المدينة، الدولة، عنوانه البريديّ. | |
| proportional frequency | تكرار نسبي | |||
| enumerated domain | A enumerated domain is a value domain that is specified by a list of all permissible values. | الميدان المحسوب | الميدان المحسوب هو ميدان قيمة تحدّده لائحة كلّ القيم المسموح بها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| geographical indications | Place names (or words associated with a place) used to identify products (for example, “Champagne”, “Tequila” or “Roquefort”) which have a particular quality, reputation or other characteristic because they come from that place. | المؤشرات الجغرافية | أسماء لأماكن جغرافية (أو كلمات توحي بموقع جغرافي) تستخدم للتعريف على سلع معينة (مثلا: شامبانيا، تيكيلا أو روكفور) لها شهرة أو جودة معينة بحكم أو خصائص أخرى لأنها نشأت في ذلك المكان الجغرافي المشار اليه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Revenue | See: Turnover | الدخل | أنظر: المبيعات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| multimedia | A publication in which images, sound and text are integrated. | الوسائط المتعددة | نشرة تتداخل فيها الصور والصوت والنصّ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension regulator | A governmental authority with competence over the regulation of pension systems. | مراقب النظام التقاعدي | إنها سلطة حكومية تتمتع بصلاحية تنظيم أنظمة التقاعد. | |
| economies of scale | Economies of scale refers to the phenomenon where the average costs per unit of output decrease with the increase in the scale or magnitude of the output being produced by a firm. Similarly, the opposite phenomenon, diseconomies of scale, occurs when the average unit costs of production increase beyond a certain level of output. At the point where the average costs are at a minimum, the minimum efficient scale (MES) of output of a firm or plant is reached. A distinction is often made between different types of economies of scale such as: - Product specific economies of scale; and - Plant specific economies of scale. | وفورات الحجم ; وفورات الانتاج الكبير | تشير وفورات الحجم إلى ظاهرة انخفاض متوسّط كلفة وحدة الناتج مع تراجع نطاق الناتج الذي تنتجه الشركة أو حجمه. في موازاة ذلك، يتمّ تسجيل وفورات حجم سالبة عندما يتخطّى متوسّط كلفة إنتاج الوحدة مستوى معيّن من الناتج. وعندما يكون متوسّط الكلفة عند حدّه الأدنى، يتمّ الوصول إلى الحجم الأدنى الفعّال لناتج أيّة شركة أو مصنع. غالباً ما يتمّ التمييز بين مختلف أنواع وفورات الأحجام، مثلاً: - وفورات الأحجام المختصّة بالمنتج - وفورات الأحجام المختصّة بالمصنع. | |
| technological payments and receipts | Technological payments and receipts correspond to four types of transactions between countries: 1. Technology transfers (patents, unpatented inventions, licences linked to patents, know-how). 2. Transfers of design (sales, licences, franchises), trademarks and patterns. 3. Provision of technical services (technical and engineering studies, and technical assistance). | المدفوعات والمتحصلات التكنولوجية | توازي المدفوعات والمتحصلات التكنولوجية أربعة أنواع من المعاملات بين الدول: أ) التحويلات التكنولوجي (براءة اختراع، اختراعات من دون براءة اختراع، الرخص المرتبطة ببراءة الاختراع، الدراية) ب) تحويلات التصميم (المبيعات، الرخص، حق الامتياز)، العلامات التجارية والأنماط ج) التزويد بالخدمات التكنولوجية (دراسات تكنولوجية وهندسية، ومساعدة تكنولوجية) د) التزويد بالبحوث والتطوير الصناعية. | |
| international bond | Bond issued by a borrower in a foreign country. International bonds include foreign bonds, parallel bonds, and Eurobonds. | السند الدولي | وهو سند يصدره المقترض في دولة اجنبية. وتشمل السندات الدولية السندات الأجنبية والسندات المتوازية وسندات الأوروبية الدولية. | |
| budget calendar | A calendar indicating the key dates in the process of preparing and approving the budget. These would include the date the budget circular is issued, time period for discussing estimates with the ministries and departments, the date the executive budget is submitted to the legislature, legislative review including dates for budget hearings, and the date the budget appropriations bill should be passed by the legislature. There may be other important steps in the process, which varies by country. | الجدول الزمني للميزانية. | جدول يحدّد التواريخ الأساسية في عملية إعداد الميزانية والموافقة عليها. وهذه التواريخ تضمّ تاريخ إصدار تعميم الميزانية، والفترة الزمنية المخصّصة لمناقشات التقديرات مع الوزارات والإدارات، وتاريخ إحالة الميزانية التنفيذية إلى مجلس النواب، وتواريخ المراجعة في المجلس النيابي، بما فيها تاريخ جلسات الاستماع حول الميزانية، وتاريخ إقرارها. قد يكون هناك خطوات أخرى مهمّة في هذه العملية، وهي تختلف بحسب البلدان. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| entry rates | Entry rates are expressed as net entry rates, which represent the proportion of people of a synthetic age-cohort who enter the tertiary level of education, irrespective of changes in the population sizes and of differences between OECD countries in the typical entry age. The net entry rate of a specific age is obtained by dividing the number of first-time entrants to each type of tertiary education of that age by the total population in the corresponding age group (multiplied by 100). The sum of net entry rates is calculated by adding the net entry rates for each single year of age. | معدّلات الالتحاق أو معدلات الدخول (بحسب تعريف معهد اليونيسكو للإحصاء). | معدلات الدخول أو التسجيل الصافي تمثّل نسبة الأشخاص المنتمين إلى فئة عمرية مركّبة والذين يلتحقون بمرحلة التعليم العالي، بغضّ النظر عن التغيّرات في حجم السكان والاختلافات بين بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية لجهة السن النموذجية للالتحاق. يتمّ احتساب معدّل الدخول أو التسجيل الصافي لسن معيّنة بقسمة عدد الملتحقين للمرّة الأولى بكلّ نوع من أنواع التعليم العالي في هذه السن على عدد السكان الإجمالي في الفئة العمرية المناسبة x 100 ويتمّ احتساب مجموع معدّلات الدخول الصافية عبر إضافة معدّلات الدخول الصافية لكلّ سنة عمرية. |