معجم الإحصاءات
عرض 1251 - 1275 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| active mode / road accompanied transport | Transport of a complete goods road motor vehicle, accompanied by the driver, by another mode of transport (for example by sea or rail). | النقل بوسيلة نقل فاعلة / بمرافقة على الطريق البرية | النقل بواسطة مركبة مكتملة ذات محرك لنقل البضائع، بمرافقة السائق، بواسطة وسيلة نقل أخرى (مثلاً بواسطة البحر أو سكة الحديد). | |
| railcar | Railway vehicle with motor constructed for the conveyance of passengers or goods by rail. The definition of the various categories of locomotives (electric, diesel) apply, mutatis mutandis, to railcars. | مركبات القوة الدافعة | مركبات القوة الدافعة المزودة بمحرك والمهيأة لنقل الركاب أو البضائع بالسكة الحديدية. ينطبق تعريف قاطرات السكك الحديدية على مركبات القوة الدافعة (كهربائية، ديزل) بعد إدخال جميع التعديلات اللازمة عليها. | |
| tractive vehicle | A vehicle equipped with prime mover and motor, or with motor only, intended solely for hauling other vehicles (a "locomotive") or for both hauling other vehicles and for the carriage of passengers and/or goods (a "railcar"). | مركبات الجر | مركبات مجهزة بقوة دافعة ومحرك أو بمحرك فقط. تستخدم لجر مركبة أخرى (القاطرة) أو لدفع مركبة أخرى أو لجرّها ، ولنقل الركاب و / أو البضائع أيضًا ("عربات متحركة ذاتيًا"). | |
| goods loaded (for transport by sea) | Goods placed on a seagoing vessel and dispatched by sea. | البضائع المحملة (النقل بحراً) | البضائع المحملة على متن المركب البحري والمرسلة بحراً. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| relational database | A method for organizing files in a database that specifically prohibits linking one file to another. | قاعدة بيانات عقلانية | ريقة تنظيم الملفات في قاعدة بيانات تمنع بشكل محدّد الربط بين ملف وآخر. | |
| game theory | Generally, that branch of mathematics which deals with the theory of contests between two or more players under specified sets of rules. The subject assumes a statistical aspect when part of the game proceeds under a chance scheme, e.g. by the throw of a die or when strategies are selected at random. | نظرية الألعاب | وهي فرع من الرياضيات يتعاطى مع نظرية المباراة بين لاعبين أو أكثر وفقًا لسلسلة محددة من القوانين. ويتخذ الموضوع شكلا إحصائيًا عندما يقع جزء من اللعبة تحت وطأة الحظ مثلا: عبر رمي النرد أو عندما تُختار الاستراتيجيات عشوائيًا. | |
| total quality management approach to editing | The aim of total quality management approach to editing is to prevent errors rather then correct them and to learn from past (editing) experiences in order to improve the data collection process. | مقاربة إدارة نوعية كاملة للتنقيح | هدف مقاربة الادارة النوعية الكاملة للتنقيح الوقاية من الأخطاء عوضًا عن تصحيحها لاحقًا والتعلم من خبرات (التنقيح) السابقة بهدف التحسين من عملية جمع البيانات. | |
| audit (statistical) | The process of applying more extensive methods of measurement to a subsample during the scheduled conduct of a survey in order to determine the effect of nonsampling errors. | تدقيق الحسابات (في المجال الإحصائي) | إنّها العملية التي تقضي بتطبيق طرق أكثر شموليّة لقياس عينة فرعية لدى إجراء المسح الإستقصائي المبرمج لتحديد تأثير الأخطاء غير الناتجة عن المعاينة. | |
| multi-subject surveys | Multi-subject surveys cover a variety of different subjects in the course of a single survey cycle. | استقصاءات متعددة المواضيع | تغطي هذه الاستقصاءات مواضيع متنوّعة خلال دورة واحدة. | |
| data cube | Multi-dimensional structure for storing statistical information. | مكعّب البيانات | بنية متعددة الأبعاد لتخزين معلومات إحصائية. | |
| passive confidentiality | For foreign trade statistics, EU countries generally apply the principle of “passive confidentiality”, that is they take appropriate measures only at the request of importers or exporters who feel that their interests would be harmed by the dissemination of data. | سريّة سالبة | في احصائيات التجارة الخارجية، تطبق بلدان الاتحاد الأوروبي مبدأ ‘السرية السالبة‘. وبموجب هذا المبدأ تأخذ الإجراءات المناسبة بناء على طلب المورّدين أو المستوردين الذي قد تتضرّر مصالحهم في حال نشر هذه المعلومات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| cash accounting | Cash accounting records only cash payments/receipts and records them at the times these payments/receipts occur. | المحاسبة على أساس نقدي | تقوم نظم المحاسبة النقدية بإثبات المعاملات والوقائع عند الدفع أو الاستلام نقدًا. | |
| Institutional sector - ESA | An institutional sector, or simply "sector", is an aggregation of institutional units on the basis of the type of producer and depending on their principal activity and function, which are considered to be indicative of their economic behaviour. A sector is divided into sub-sectors according to the criteria relevant to that sector; this permits a more precise description of the economic behaviour of the units. | القطاع المؤسسي (للعمل) | يشير القطاع المؤسسي للعمل إلى التنظيم القانوني للمشروع الذي ترتبط به الوظيفة وإلى مهام المشروع وسلوكه وأهدافه الرئيسية. وينقسم القطاع إلى قطاعات فرعية وفقا للمعايير ذات الصلة بذلك القطاع؛ وهذا يتيح وصفا أدق للسلوك الاقتصادي للوحدات. | |
| social assistance benefits | Social assistance benefits in cash are current transfers payable to households by government units or NPISHs to meet the same needs as social insurance benefits but which are not made under a social insurance scheme requiring participation usually by means of social contributions. 8.110 | منافع المساعدات الاجتماعية النقدية | منافع المساعدات الاجتماعية النقدية تحويلات جارية تدفعها الحكومة والهيئات التي لا تهدف إلى الربح وتخدم الأسر المعيشية إلى الأسر المعيشية لتغطية نفس الاحتياجات التي تلبيها منافع التأمين الاجتماعي، ولكنها لا تقدم بموجب برنامج تأمين اجتماعي يستلزم المشاركة عادة بواسطة المساهمات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| workable competition | Workable competition is a notion which arises from the observation that since perfect competition does not exist, theories based on it do not provide reliable guides for competition policy. | المنافسة العملية | المنافسة العملية فكرة تم التوصل إليها جراء الملاحظة التالية: لا وجود للمنافسة الكاملة على الإطلاق، وكل نظرية مرتكزة عليها لا تؤمن دليلًا يمكن الاعتماد عليه في سياسة المنافسة. | |
| marketable securities | Marketable securities are securities that can easily be sold. On a corporation’s balance sheet , they are assets that can be readily converted into cash - for example, government securities, banker’s acceptances and commercial paper. (Dictionary of Finance and Investment Terms , J. Downes and J.E. Goodman) | أوراق مالية استثمارية قابلة للتسويق | يمكن بيع الأوراق المالية القابلة للتداول بسهولة. على الميزانية العمومية التابعة لشركة ما، ثمة الأصول التي يمكن تحويلها بسهولة إلى مال نقدي – على سبيل المثال، الأوراق المالية الحكومية، وقبولات المصرف، والسندات التجارية. (معجم العبارات المالية والاستثمارية، جاي داون وجاي إي غودمان). | |
| contestability | A contestable market is one in which the following conditions are satisfied: a) there are no barriers to entry or exit; b) all firms, both incumbent and potential entrants, have access to the same production technology; c) there is perfect information on prices, available to all consumers and firms; d) entrants can enter and exit before incumbents can adjust prices. In contrast to perfect competition, a contestable market may have any number of firms (including only one or a few) and these firms need not be price-takers. The analysis of contestable markets is designed for cases in which the existence of scale economies precludes a large number of competitors. | انفتاح السوق؛ حرية السوق؛ تنافسية السوق (خلو السوق من أية قيود أو حواجز تعيق الولوج إليها أو الانتقال منها)0 (contestability of a market | هي قدرة الناس على الاختيار بين كيانات سياسية واقتصادية بديلة على أساس حسن أدائها أو سوئه. تتطلب التنافسية توافر مرفقين كحد أدنى لتأمين الخدمة نفسها (على الصعيد الاقتصادي)، وتوافر أكثر من مرشح واحد لتمثيلهم (على الصعيد السياسي)، واختيار موظفي الخدمة العمومية على أساس الكفاءة (على الصعيد الإداري). وهي تعني أيضًا المراجعة والتصويب عندما تناقض أفعال الدولة الحقوق الأساسية، أو عندما يستباح حكم القانون. | |
| regulatory authority | هيئة تنظيمية | راجع: Pension regulator, Supervisory authority | ||
| financial statistics | Financial statistics consist of a comprehensive set of stock and flow data on the financial assets and liabilities of all sectors of an economy. The financial statistics are organised and presented in formats designed to show financial flows among the sectors of an economy and corresponding financial asset and liability positions. | الإحصاءات الماليّة | تتألّف الإحصاءات الماليّة من مجموعة شاملة من البيانات حول مخزون الأصول والخصوم الماليّة للقطاعات الاقتصاديّة وتدفّقها. ويتمّ تنظيم الإحصاءات الماليّة وعرضها ببنية مصمّمة لإظهار التدفّقات الماليّة بين القطاعات الاقتصاديّة ومواضع الأصول والخصوم الماليّة الملائمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross national income | is defined as GDP plus compensation of employees receivable from abroad plus property income receivable from abroad plus taxes less subsidies on production receivable from abroad less compensation of employees payable abroad less property income payable abroad and less taxes plus subsidies on production payable abroad. (2.62) | الدخل القومي الإجمالي | يُعرَّف بأنه الناتج المحلي الإجمالي، مضافا إليه تعويضات العاملين المستحقة القبض من الخارج، وإيرادات الملكية المستحقة القبض من الخارج، والضرائب المستحقة القبض من الخارج على الإنتاج مخصوما منها الإعانات ذات الصلة، ومخصوما منه تعويضات العاملين المستحقة الدفع للخارج، وإيرادات الملكية المستحقة الدفع للخارج ، والضرائب المستحقة الدفع للخارج على الإنتاج مخصوما منها الإعانات ذات الصلة. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| genetic effects (of radiation) | The genetic effects (of radiation) are inheritable changes, chiefly mutations, produced by the absorption of ionizing radiation’s. On the basis of present knowledge, these effects are additive and irreversible | آثار جينية (للإشعاع) | التغيرات القابلة للوراثة وبخاصة التغيرات الأحيائية الناتجة عن امتصاص اشعاعات التأين. واستنادًا إلى المعرفة الحالية، فإن هذه الآثار جمعية ولا يمكن عكسها. | |
| protection of climate and the ozone layer | Protection of climate and the ozone layer are measures to control the emissions of greenhouse gases and gases that adversely affect the stratospheric ozone layer (carbon dioxide, methane, nitrous oxide, chloro—fluorocarbons and halons). | حماية المناخ وطبقة الأوزون | إجراءات للتحكم في انبعاثات غازات الدفيئة والغازات تضر بطبقة الأوزون في الستراتوسفير (ثاني أكسيد الكربون، الميثان، أكسيد النيتروز وغازات الكلوروفلوروكربونيات والهالونات). | |
| biodiversity | Biodiversity refers to the range of genetic differences, species differences and ecosystem differences in a given area. | تنوع أحيائي- التنوع البيولوجي | درجة الاختلافات الجينية واختلافات الأنواع البيولوجية والنظم البيئية في منطقة معينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| resident and non-resident non-national tertiary level student | At the university tertiary level of education a distinction is made between resident and non-resident foreign students. The aim is to distinguish between foreign students who are resident in the country as a result of a prior migration by themselves or their parents and who subsequently enrol in a tertiary level programme (“resident foreign students”) (e.g. children or parents of families with work visas or permits or with diplomatic appointments, refugees, immigrants with permanent residence status, etc.), and those who come to the country expressly for the purpose of pursuing their education (“non-resident foreign students”). | الطالب الأجنبي المقيم وغير المقيم في المستوى الجامعي أو التعليم العالي | على المستوى الجامعي التعليمي العالي يتم التمييز بين الطلاب الأجانب المقيمين وغير المقيمين منهم. أما الهدف من ذلك فهو التمييز بين فئة الطلاب الأجانب المقيمين في البلد نتيجة هجرتهم أو هجرة ذويهم، والذين يلتحقون في برنامج المستوى الجامعي (الطلاب الأجانب المقيمون) (مثلاً الأولاد أو أولياء العائلات الذين حصلوا على تأشيرات أو إجازات عمل أو الذين ينتمون إلى السلك الدبلوماسي، أو اللاجئين أو المهاجرين الذين حصلوا على تصاريح الإقامة الدائمة...إلخ). وفئة الطلاب الذين يأتون إلى البلد خصيصاً لتحصيل تعليمهم (التلامذة الأجانب غير المقيمين). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Data Quality Reference Site | The IMF Data Quality Reference Site (DQRS) was created to develop an understanding of issues surrounding data quality. The site includes contributions from both national and international agencies and covers definitions of data quality, provides examples of evaluations of data quality and outlines the different tradeoffs between the different dimensions of data quality. | الموقع المرجعي لجودة البيانات | أنشئ هذا الموقع لتأمين فهم متزايد للمسائل المتعلقة بجودة البيانات. ويشمل مساهمات من الوكالات الوطنية والدولية على حد سواء، ويغطي تعريفات لمفهوم جودة البيانات مع إعطاء أمثلة عنها، كما يسلط الضوء على مختلف عمليات التقريب بين مختلف أبعاد جودة البيانات. |