معجم الإحصاءات
عرض 1851 - 1875 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| income in kind received | Income in kind received by employees is measured by the value of the goods and services provided by employers to their employees in remuneration for work done. | دخل عيني يتلقاه العاملون | دخل عيني يتلقاه العاملون (المستخدمون) يقاس بقيمة السلع والخدمات التي يقدمها أرباب العمل إلى مستخدميهم تعويضاً عما أنجزوه من عمل. | |
| satellite accounts | Satellite accounts provide a framework linked to the central accounts and which enables attention to be focussed on a certain field or aspect of economic and social life in the context of national accounts; common examples are satellite accounts for the environment, or tourism, or unpaid household work. | حسابات تابعة | 1. توفر إطار عمل مرتبطاً بالإطار المركزي لنظام الحسابات القومية، ما يسمح بالتركيز على مجالات محددة أو مظاهر معينة من الحياة الاقتصادية أو الاجتماعية ويكون لها ارتباط بالحسابات القومية. والمثال الشائع على ذلك الحسابات البيئية أو السياحة أو العمالة العائلية غ ز 2. توفر الحسابات الفرعية إطارًا يرتبط بالحسابات المركزية ويوجه الانتباه نحو مجال معين أو جانب معين من الحياة الاقتصادية والاجتماعية في سياق الحسابات القومية؛ ومن الأمثلة الشائعة للحسابات الفرعية حسابات البيئة والسياحة والعمل المنزلي غير المدفوع الأجر. | |
| Classification of Functions of Government | The classification of the functions of government (COFOG) is a classification of transactions designed to apply to general government and its subsectors. | تصنيف وظائف الحكومة | تصنيف وظائف الحكومة (COFOG) هو تصنيف للمعاملات المخصصة للتطبيق على الحكومة العامة وقطاعاتها الفرعية | |
| transitivity (in international comparisons) | Transitivity (in international comparisons) is a condition which implies that the direct (binary) index for country k based on country i is equal to the indirect index obtained by multiplying the direct (binary) index for country k based on country j by the direct (binary) index for country j based on country i. | الانتقالية | 1. خاصية الأرقام القياسية حين تكون علاقة السعر أو الكمية فيما بين أي بلدين من ثلاثة بلدان واحدة، سواء حصل ذلك من مقارنة بلد أصلي بينها، أو من مقارنة كل بلد مع أي بلد ثالث. 2. التناقلية (في المقارنات الدولية) هي حالة تفيد بأن الرقم القياسي المباشر (الإثنيبي) للبلد (كاف) القائم على أساس البلد (لام)، يساوي الرقم القياسي غير المباشر الذي يتم الحصول عليه من حاصل ضرب الرقم القياسي المباشر (الإثنيني) للبلد _كاف) على أساس البلد (ميم) | |
| economic interest – centre of | An institutional unit is said to have a centre of economic interest within a country when there exists some location within the economic territory of the country on, or from, which it engages, and intends to continue to engage, in economic activities and transactions on a significant scale, either indefinitely or over a finite but long period of time. | مركز الاهتمام (المصلحة) الاقتصادي | تعتبر الوحدة المؤسسية مقيمة في بلد ما عندما يكون لها مركز اهتمام (مصلحة) اقتصادي في الإقليم الاقتصادي لذلك البلد. ويكون لها مركز اهتمام (مصلحة) اقتصادي عندما يكون لها موقع ما (مسكن أو مكان إنتاج أو مبانٍ أخرى) داخل الإقليم الاقتصادي تمارس فيه أو منه الأنشطة الاقتصادية، والمعاملات على نطاق واسع، إما لأجل غير مسمى أو على مدى فترة زمنية محدودة ولكن طويلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| annual removals | The average annual volume of those fellings that are removed from forested land, other wooded land and other felling sites during the reference period. Includes removals during the reference period of trees felled during an earlier period and removal of trees killed or damaged by natural causes (natural losses); for example, by fire, storms, insects and diseases. | عمليات الإزالة السنوية | معدّل الحجم السنوي لعمليات القطع التي تتم إزالتها من الأراضي المشجّرة، والغابات الأخرى ومواقع القطع الأخرى خلال الفترة المرجع. ويضمّ كذلك عمليات الإزالة خلال الفترة المرجع للأشجار المقطوعة خلال فترة سابقة وإزالة الأشجار التي قضت عليها أو أصابتها بضرر أسباب طبيعية (خسائر طبيعية)؛ مثلاً، الحرائق والعواصف، والحشرات والأمراض. | |
| stratosphere | The stratosphere is the upper layer of the atmosphere (above the troposphere), between approximately 10 to 50 kilometres above the earth’s surface. | الستراتوسفير | الطبقة العليا من الغلاف الجوي (فوق التروبوسفير) تقع على ارتفاع يتراوح بين عشرة إلى 50 كيلومترًا تقريبًا فوق سطح الأرض. | |
| depletion costs | Depletion costs refer to the monetary value of the quantitative depletion (beyond replenishment or regeneration) of natural assets by economic activities. | تكاليف النضوب | القيمة المالية للنضوب الكمي (الذي لا يمكن تجديده أو إعادة توليده) للأصول الطبيعية بسبب النشاطات الاقتصادية. | |
| kilometre of standard river | Standardised unit of account representing a river stretch of one kilometre with a water flow of one cubic metre of water per second. | كيلومتر من النهر القياسي- كيلومتر من النهر | وحدة معيارية حسابية تمثّل امتداد نهر على مدى كيلومتر، ويبلغ تدفّق المياه مترًا مكعبًا واحدًا في الثانية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| cargo carrying ship | Merchant ship designed for the carriage of goods and/or public transport of passengers. | سفينة شحن | سفينة تجارية مخصصة لحمل البضائع و / أو للنقل العام للمسافرين. | |
| road cabotage transport | National road transport performed by a motor vehicle registered in another country. | وسيلة نقل للملاحة الساحلية عبر الطرقات-البرية | وسيلة نقل وطني تقوم بأدائها مركبة آلية مسجلة في دولة أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| replacement process | A sequential control process for which, at various points, the system can be returned to some initial state. | عملية ارجاع | عملية مراقبة للمراحل التي تسمح بإرجاع الجهاز إلى نقاط أو مراحل محددة إلى الوراء، وصولا إلى الحالة الأصلية. | |
| Global Positioning System | A technology using satellites and portable receivers to determine exact positions on the earth's surface. | النظام العالمي لتحديد المواقع | تكنولوجيا تستخدم الأقمار الصناعية وآلات الاستقبال الجوالة من أجل تحديد أي موقع على مساحة الأرض. | |
| ultimate sampling unit | The ultimate sampling unit may be defined as the smallest unit which is the subject of sample selection. In a household survey the ultimate sampling unit might be the household. | وحدة المعاينة الأساسيّة | وحدة المعاينة الأساسيّة هي أصغر وحدة قد تشكّل موضوع اختيار العينة. في استقصاء على المنازل، قد تكون وحدة المعاينة الأساسيّة المنزل. | |
| bar chart | The graphical representation of frequencies or magnitudes by rectangles drawn with lengths proportional to the frequencies or magnitudes concerned. | رسم بياني بالأعمدة - تمثيل بياني | طريقة مفيدة ومبسطة لعرض معطيات ووقائع حول المشروع، وخاصة للدلالة على كيفية استخدام الوقت والموارد بحسب المستفيدين والمستفيدات. فقد تستخدم جمعية ما تمثيلا بيانيًا ضمن تقاريرها السنوية لعرض كيفية توزيع ميزانيتها على برامجها المختلفة، مقارنة بنسبة الإنفاق الإداري. ومن الممكن أيضًا استخدام التمثيل البياني للدلالة على المراحل أو النشاطات الأساسية ضمن الجدول الزمني المشروع. كما يمكن استخدام التمثيل البياني للدلالة على مراحل تقدم المشروع والمهام أثناء العمل، مع الإشارة على الموارد المتعلقة بالمشروع عند كل مرحلة | |
| network of samples | See Interpenetrating samples | شبكة من العينات | راجع: interpenetrating samples | |
| data exchange | Data exchange is the process of sending and receiving data in such a manner that the information content or meaning assigned to the data is not altered during the transmission. | تبادل البيانات | تبادل البيانات هي عملية إرسال بيانات وتلقيها بشكل يحافظ على محتوى المعلومات أو المعنى المنسوب إلى البيانات في خلال النقل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rent seeking | The opportunity to capture monopoly rents provides firms with an incentive to use scarce resources to secure the right to become a monopolist. Such activity is referred to as rent-seeking. Rent-seeking is normally associated with expenditures designed to persuade governments to impose regulations which create monopolies. Examples are entry restrictions and import controls. However, rent-seeking may also refer to expenditures to create private monopolies. | السعي وراء الريع | تؤمن فرصة الحصول على الريع الاحتكاري حافزاً للشركات لاستخدام الموارد النادرة لضمان حقها بأن تصبح محتكرة. وهذا ما يسمى بالسعي وراء الريع. وعادة ما يرتبط هذا النشاط بالنفقات الهادفة إلى إقناع الحكومات بفرض التنظيمات التي تولد الاحتكار. مثالاً على ذلك، القيود على الدخول والتحكم بالواردات. ولكن قد يشير السعي وراء الريع في الوقت نفسه إلى النفقات الهادفة إلى إنشاء الاحتكارات الخاصة. | |
| mixed DB plans | Defined benefit (DB) plans that has two separate DB and defined contribution (DC) components but which are treated as part of the same plan. | نظم المزايا المحددة المختلطة | إنها نظم المزايا المحددة التي تتمتع بعناصر مزايا محددة ومساهمة محددة منفصلة، ولكن يتم التعامل معها بصفتها جزءاً من النظام ذاته. | |
| corporate governance | Procedures and processes according to which an organisation is directed and controlled. The corporate governance structure specifies the distribution of rights and responsibilities among the different participants in the organisation – such as the board, managers, shareholders and other stakeholders – and lays down the rules and procedures for decision-making. | حوكمة الشركات | الإجراءات والعمليات التي يتمّ الاستناد إليها لتوجيه الشركات ومراقبتها. ترعى هيكلية حوكمة الشركات مبدأ توزيع الحقوق والمسؤوليّات على مختلف المشاركين في المنشأة- كمجلس الإدارة، والمدراء، وأصحاب الأسهم وغيرها من الأطراف المعنية- كما أنّها ترسي قواعد واجراءات صنع القرار. | |
| Floating-rate notes | FRNs are medium- to long-term debt obligations with variable interest rates that are adjusted periodically (typically every one, three, or six months). The interest rate is usually fixed at a specified spread over one of the following specified deposit rates: - London interbank offered rate (LIBOR), - London interbank bid rate (LIBID), or - London interbank mean rate (LIMEAN) (average of LIBOR and LIBID) | السندات ذات أسعار الصرف المتحرّكة (FRN) هي سندات حيازيّة للدين متوسّطة وطويلة الأمد ذات أسعار فائدة متغيّرة تتمّ تسويتها على نحو دوريّ (عادةً كل شهر أو ثلاثة أو ستّة أشهر). ويتمّ تحديد سعر الفائدة وفقاً لهامش محدّد بأحد أسعار الإيداع المحدّدة التالية: - سعر الفائدة المعمول به في ما بين مصارف لندن (LIBOR) أو - سعر العرض المعمول به في ما بين مصارف لندن (LIBID) أو - السعر المتوسّط المعمول به في ما بين مصارف لندن (LIMEAN) (متوسّط LIBOR وLIBID) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| civil engineering | Civil engineering includes all construction work not classified under building construction, that is, construction of railways, roads, bridges, highways, airports, water and sewage, dams and irrigation, etc. | الهندسة المَدنية | تشمل الهندسة المدنية شتى أعمال التشييد غير المصنفة تحت خانة "تشييد المباني"، أي بتعبير آخر: تشييد سكك الحديد، الطرقات، الجسور، الطرق السريعة، المطارات، مجاري المياه ومجاري صرف المياه، السدود وقنوات الري. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| timber resources | are defined, within the relevant areas, by the volume of trees, living or dead, and include all trees regardless of diameter, tops of stems, large branches and dead trees lying on the ground that can still be used for timber or fuel. (5.350) | موارد الأخشاب | تُعرَّف، في حدود المناطق ذات الصلة، بأنها حجم الأشجار، الحية أو الميتة، وتشمل جميع الأشجار بصرف النظر عن أقطارها، وقمم الجذوع، والفروع الكبيرة، والأشجار الميتة المطروحة على الأرض التي يمكن مع ذلك استعمالها لأغراض الحصول على الأخشاب أو الوقود. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Identifier | The purpose of an identifier is to identify a unit and to link it with other units in the register and with administrative and statistical sources. The identity number of a legal unit can be either specific to the statistical business register or an external one, common or shared with other institutions in the Member State, a so called unique identifier. | المعرّف | الغرض من المعرّف هو تحديد الوحدة وربطها مع وحدات أخرى في السجل ومع المصادر الإدارية والإحصائية. والرقم التعريفي للوحدة القانونية إما أن يكون خاصاً بالسجل الإحصائي للمؤسسات أو رقماً خارجياً، ومشتركاً ومتداولاً مع المؤسسات الأخرى في الدولة العضو، يسمّى المعرّف الوحيد |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| crude oil | Crude oil is a mineral oil of natural origin comprising a mixture of hydrocarbons and associated impurities, such as sulphur. It exists in the liquid phase under normal surface temperature and pressure and its physical characteristics (density, viscosity, etc.) are highly variable. This category includes field or lease condensate recovered from associated and non-associated gas where it is commingled with the commercial crude oil stream. | النفط ، النفط خام | النفط الخام هو زيت معدني من أصل طبيعي يتكون من خليط من الهيدروكربونات والشوائب الأخرى مثل الكبريت. يوجد في الحالة السائلة تحت ضغط ودرجة حرارة السطح العادية وتتغاير خصائصه الفيزيائية (الكثافة، اللزوجة، إلخ) بشكل كبير.يتضمن المكثفات المستخلصة من الغازات المصاحبة وغير المصاحبة للنفط الخام حيث تمتزج بالتدفق التجاري للنفط الخام |