معجم الإحصاءات
عرض 1751 - 1775 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental cleanup | Environmental clean—up refers to action taken to deal with the release of a hazardous substance that could affect humans and/or the environment. The term clean-up is sometimes used interchangeably with the terms remedial action, response action or corrective action as opposed to the terms preventive action or anticipatory action. | تنظيف بيئي | إجراء يتخذ لمواجهة انطلاق مادة خطرة يمكن أن تؤثر في البشر أو البيئة أو كليهما. ويستخدم مصطلح "تنظيف" أحيانًا بالتبادل مع مصطلحات "إجراء علاجي" أو "استجابة تصحيحية" أو "إجراء تصحيحي" في مقابل المصطلحات "إجراء وقائي" أو "إجراء احترازي". | |
| green ban | A green ban is a ban imposed on construction in the inner part of a city so as to protect the urban natural environment. | حظر أخضر | حظر يفرض على البناء في الأحياء الداخلية بأي مدينة من أجل حماية البيئة الطبيعية الحضرية. | |
| range management | Range management is the use of grazing land to ensure consistent livestock production and, at the same time, conserve range resources | إدارة المراعي | استخدام المراعي لضمان الانتاج المستمر للماشية وفي نفس الوقت الحفاظ على موارد المراعي. | |
| biological treatment technology | Biological treatment technology refers to waste-water treatment employing aerobic and anaerobic micro-organisms that results in decanted effluents and separate sludge containing microbial mass together with pollutants.Biological treatment processes are also used in combination or in conjunction with mechanical and advanced unit operations. | تكنولوجيا المعالجة البيولوجية | معالجة المياه المستعملة بواسطة الكائنات المجهرية البيولوجية واللاأحيائية التي تولد نفايات سائلة مصفقة وحمأة منفصلة تضمّ كتلة جرثومية وملوّثات.ويستخدم هذا النوع من المعالجات أيضاً مع عمليات الوحدات الميكانيكية والمتقدمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| acquisition, time of | The times at which goods and services are acquired are when the change of ownership occurs or the delivery of the services is completed. | الامتلاك - وقته | الوقت الذي يتم فيه امتلاك السلع والخدمات هو الوقت الذي يحدث فيه انتقال الملكية أو يتم فيه توصيل الخدمات. | |
| general government final consumption expenditure | General government final consumption expenditure consists of expenditure, including expenditure whose value must be estimated indirectly, incurred by general government on both individual consumption goods and services and collective consumption services. 9.114 | نفقات استهلاك نهائي للحكومة العامة | نفقات استهلاك نهائي للحكومة العامة تتألف من النفقات – بما في ذلك النفقات التي لابد من تقدير قيمتها بشكل غير مباشر – المتكبدة من قبل الحكومة العامة على كل من السلع والخدمات الاستهلاكية الفردية وعلى الخدمات الاستهلاكية الجماعية أو المشتركة . | |
| intellectual property products | Intellectual property products are the result of research, development, investigation or innovation leading to knowledge that the developers can market or use to their own benefit in production because use of the knowledge is restricted by means of legal or other protection. 10.98 | منتجات ملكية فكرية | منتجات ملكية فكرية هي نتائج عمليات البحث و التنمية و التطوير، والتحقيق أو الابتكار التي تؤدي إلى تحقيق المعرفة التي يمكن لمطوريها القيام بتسويقها أو استخدامها في الغمليات الانتاجية لمصالحهم الخاصة وذلك بسبب وجود قيود على استخدام المعرفة تضمنها القوانين ووسائل الحماية الأخرى. | |
| social insurance contribution | Social insurance contribution A social insurance contribution is the amount payable to a social insurance scheme in order for a designated beneficiary to be entitled to receive the social benefits covered by the scheme.17.89 | مساهمة ضمان اجتماعي | مساهمة ضمان اجتماعي هي المبلغ المدفوع لبرنامج تأمين اجتماعي ليحق للمستفيد المعنى بتلقي المنافع الاجتماعية التي تشملها خطة البرنامج | |
| costs of ownership transfer | The costs of ownership transfer consist of the following kinds of items (i) All professional charges or commissions incurred by both units acquiring or disposing of an asset such as fees paid to lawyers, architects, surveyors, engineers and valuers, and commissions paid to estate agents and auctioneers. (ii) Any trade and transport costs separately invoiced to the purchaser, (iii) All taxes payable by the unit acquiring the asset on the transfer of ownership of the asset. (iv) Any tax payable on the disposal of an asset. (v) Any delivery and installation or disinstallation costs not included in the price of the asset being acquired or disposed of. (vi) Any terminal costs incurred at the end of an asset’s life such as those required to render the structure safe or to restore the environment in which it is situated. 10.51 | تكاليف نقل ملكية | تكاليف نقل ملكية تتكون من الأنواع التالية من البنود:أ)جميع الرسوم المهنية أو العمولات التي تكبدتها كلا الوحدات سواء باستحواذ أو التصرف في الأصول كالرسوم المدفوعة للمحامين والمهندسين المعماريين والمهندسين والمساحين والمثمنون، و كذلك العمولات التي تدفع إلى وكلاء العقارات والمزادات؛ ب) جميع تكاليف االلنقل والتجارة المسجلة بشكل منفصل في فواتير المشترى؛ و ج) جميع الضرائب المدفوعة من الوحدة المكتسبة للأصل على نقل ملكية الأصل؛ ود)جميع الضرائب المستحقة على التصرف في الأصل؛ وهـ)جميع تكاليف التسليم و التركيب أو إعادة التركيب التي لم تدرج في سعر الأصل المستحوذ أو المتصرف به، وو) أية تكاليف طرفية يتم تكبدها في نهاية عمر الأصل مثل تلك المطلوبة لتقديم الهيكل بشكل آمن أو لإحلال و تجديد البيئة التي يقع فيها الأصل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| field of study (in education statistics) | Field of study, as defined in International Standard Classification of Education (ISCED), is as the subject matter taught in an education programme. | مجالات الدراسة | تعد المعلومات عن الأشخاص حسب مستوى التعليم ومجال الدراسة هامة من أجل فحص التوافق بين العرض والطلب وبالنسبة للقوى العاملة المؤهلة التي لديها تخصصات معينة في سوق العمل. كما أنها علة نفس القدر من الأهمية للتخطيط وتنظيم القدرات الإنتاجية لمختلف مستويات وأنواع وفروع المؤسسات التعليمية والبرامج التدريبية. ويلزم توجيه سؤال عن مجال الدراسة إلى الأشخاص البالغين من العمر 15 سنة فأكثر ممن انتظموا في صف دراسي واحد على الأقل في التعليم الثانوي أم ممن انتظموا في برامج تعليمية أو تدريبية أخرى منظمة وذات مستويات معادلة. ويميز التصنيف الدولي المقنن للتعليم (اسكد) المنقح بين مجالات الدراسة الرئيسية (رموز أحادية الرقم) مجالات الدراسة الفرعية (رموز ثنائية الرقم) على النحو التالي: الرمز: صفر – البرامج العامة 1- البرامج الأساسية 8 – الإلمام بالقراءة والكتابة والحساب 9 – التنمية الشخصية 1- التربية 14 – تدريب المعلمين 2- الدراسات الإنسانية والفنون 21- الفنون 22- الدراسات الإنسانية 3- العلوم الاجتماعية والأعمال التجارية والقانون 31- العلوم الاجتماعية والسلوكية 32- الصحافة والإعلام 34- الأعمال التجارية والإدارة 38- القانون 4- العلوم 42- علوم الحياة 44- العلوم الطبيعية 46- الرياضيات والإحصاء 48- الحوسبة 5- الهندسة والصناعات التحويلية والبناء 52- الهندسة والمهن الهندسية 54- الصناعات التحويلية 58- الهندسة المعمارية والبناء 6- الزراعة 62- الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك 64- البيطرة 7- الصحة والرعاية الاجتماعية 72- الصحة 76- الخدمات الاجتماعية 8- الخدمات 81- الخدمات الشخصية 84- خدمات النقل 85- حماية البيئة 86- الخدمات الأمنية 9- 99 - برامج غير معروفة. | |
| scientific literacy | The Programme for International Student Assessment (PISA) defines scientific literacy as the capacity to use scientific knowledge, to identify questions, and to draw evidence-based conclusions in order to understand and help make decisions about the natural world and the changes made to it through human activity. | الإلمام بالعلوم | يعرّف برنامج التقييم الدولي للطلاب الإلمام بالعلوم على أنه القدرة على استخدام المعرفة العلمية وتحديد المسائل، واستنتاج الخلاصات القائمة على الأدلة بغية فهم العالم الطبيعي والتغيرات التي تطرأ عليه بسبب نشاطات الإنسان والمساعدة على اتخاذ القرارت بشأنها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| oil pipelines | Pipes for the movement of crude or refined liquid petroleum products by pumping. | أنابيب النفط | أنابيب نقل منتجات البترول السائل المكرر أو الخام من خلال الضخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| subject field | A subject field is a branch of human knowledge. A subject field is comprised of a set of related concepts, or concept system. A set designations make up a special language, which is used in a subject field. | ميدان الموضوع | ميدان الموضوع هو فرع من المعرفة البشرية . يتألف ميدان الموضوع من مجموعة من المفاهيم المتصلة، أو نظام المفهوم. تخترع تعيينات المجموعة لغة خاصة، تستخدم في ميدان الموضوع. | |
| medium-term projections or scenarios | In the context of the OECD's Economic Outlook, medium-term projections or scenarios look out five to six years, and are published as part of the OECD's projection exercise. These scenarios basically indicate the requirements necessary to bring economies back to overall balance over the medium term - in terms of closing the output and employment gaps. Moreover, they typically act as baseline scenarios for macro-economic simulations of the effects of various alternative assumptions on economic policy or other forces affecting the projections. | سيناريو التوقعات على الأمد المتوسط | ضمن إطار النشرة الاقتصادية لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، تمتد التوقعات المتوسطة الأمد على خمس إلى ست سنوات وتنشر على أنها جزء من التوقعات الخاصة بالمنظمة. تشير هذه السيناريوهات أساسًا إلى المتطلبات الضرورية لإعادة التوازن إلى الاقتصادات على الأمد المتوسط- من حيث ردم الفجوة بين المخرجات والعمالة. إضافة إلى ذلك، تلعب هذه التوقعات دور السيناريو القاعدي على الإسقاطات المستقبلة في الاقتصاد الكلي مما يتيح معرفة آثار الافتراضات المختلفة على السياسات الاقتصادية أو معرفة مدى تأثير مختلف القوى على التوقعات المستقبلية. | |
| data capture | Data capture is the process by which collected data are put in a machine-readable form. | التقاط البيانات | التقاط البيانات هو العملية التي تحول من خلالها البيانات المجمعة إلى نسق تستطيع الآلة قراءته. | |
| random component | If a magnitude consists of a number of parts compounded in some way, e.g. by addition or multiplication, any such part as is a variate is a random component of the magnitude. | المكون (الجزء) العشوائي | إذا كان المدى هو عدد من أجزاء مجمعة بطريقة معينة، مثلا عبر جمع أو ضرب أي جزء من المتغيرات التي تشكل جزءًا عشوائيًا من المدى. | |
| exhaustive(ness) (of national accounts) | GDP estimates are said to be exhaustive when they include all productive activities within the 1993 SNA production boundary, i.e. there are no non-measured productive activities. Exhaustiveness is the state of being exhaustive. | شمولية (الحسابات الوطنية) | يقال إن تقديرات إجمالي الناتج المحليّ شاملة حين تتضمن كلّ الأنشطة المنتجة داخل حدود نظام الحسابات القومية للعام 1993، أي لا نشاطات منتجة غبر محسوبة. الشمولية هي أن تكون الحسابات شاملة. | |
| absolute frequency | The absolute frequency of a variate, as distinct from the relative frequency, namely the ratio of the frequency to the total frequency of all variate values. | التكرار المطلق | هو التكرار المطلق لمتغيّر، على عكس التكرار النسبيّ، خاصة نسبة التكرار إلى مجموع التكرار لكلّ قيم المتغير العشوائيّ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| orderly marketing arrangement | Bilateral arrangement whereby an exporting country (government or industry) agrees to reduce or restrict exports without the importing country having to make use of quotas, tariffs or other import controls. | ترتيبات التسويق النظامية | اتفاق ثنائي حيث توافق دولة مصدرة (أو حكومة أو صناعة) على تخفيض الصادرات أو وضع القيود عليها من دون أن تضطر الدولة المستوردة على اللجوء إلى الكوتا (الحصص) أو الرسوم الجمركية أو غيرها من الضوابط على الواردات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ultimate beneficial owner | When a parent company abroad is not owned more than 50% by another natural or legal person, the foreign parent and the ultimate beneficial owners are the same. | المالك الحقيقي | عندما لا تكون الشركة الأم في الخارج ملكاً لفرد طبيعي أو قانوني بأكثر من خمسين بالمئة، تكون الشركة الأم الأجنبية والمالكون الحقيقيون النهائيون الطرف ذاته. | |
| level of funding | See Funding level | مستوى تمويل | ||
| price indexation (of pension benefits) | The method with which pension benefits are adjusted taking into account changes in prices. | مؤشر الأسعار (المزايا التقاعدية) | إنها الطريقة التي يمكن فيها تعديل المزايا التقاعدية، مع الأخذ في الاعتبار التغييرات في الأسعار. | |
| European Currency Unit | European Currency Unit (ECU) was a basket currency made up of the sum of fixed amounts of 12 of the 15 currencies of the European Union Member States. The value of the ECU was calculated as a weighted average of the value of its component currencies. The ECU was replaced by the euro on a one-for-one basis on 1 January 1999. | وحدة النقد الأوروبية | كانت وحدة النقد الأوروبي سلّة عملات مؤلّفة من مجموع كمّيات محدّدة لِ 12 من أصل 15 عملة للدول الأعضاء في الاتّحاد الأوروبي. وكانت قيمة تلك الوحدة تُحتسب على أنها المتوسّط المرجّح لقيمة عملاتها المكوّنة. تمّ استبدال وحدة النقد الأوروبي باليورو على أساس واحد لواحد في الأوّل من يناير من العام 1999. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| individual environmental assets | are those environmental assets that may provide resources for use in economic activity. They comprise mineral and energy resources, land, soil resources, timber resources, aquatic resources, other biological resources and water resources. (5.11) | فرادى الأصول البيئية | هي الأصول البيئية التي يمكن أن توفر موارد للاستخدام في النشاط الاقتصادي. وهي تتألف من الموارد المعدنية وموارد الطاقة، والأراضي، وموارد التربة، وموارد الأخشاب، والموارد المائية، والموارد البيولوجية الأخرى، وموارد المياه. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Captive financial institution | Activities of holding companies, i.e. units that hold the assets (owning controlling-levels of equity) of a group of subsidiary corporations and whose Institutional units and sectors principal activity is owning the group, are treated as captive financial institutions. The holding companies in this class do not provide any other service to the enterprises in which the equity is held, i.e. they do not administer or manage other units. Other units that are also treated as captive financial institutions are units with the characteristics of special purpose entities (SPEs) including investment and pension funds and units used for holding and managing wealth for individuals or families, holding assets for securitization, issuing debt securities on behalf of related companies (such a company may be called a conduit), securitization vehicles and carry out other financial functions. The degree of independence from its parent may be demonstrated by exercising some substantive control over its assets and liabilities to the extent of carrying the risks and reaping the rewards associated with the assets and liabilities. | المؤسسات المالية الأسيرة | تشمل هذه الفئة أنشطة الشركات القابضة، أي الوحدات التي تحتفظ بأصول (تمتلك حصصا مسيطِرة في رأس المال) لمجموعة من الشركات التابعة، والتي يكون نشاطها الرئيسي امتلاك المجموعة، تعامل كمؤسسات مالية قابضة والشركات القابضة في هذه الفئة لا تقدم أي خدمة أخرى للشركات التي تمتلك فيها حصص ملكية. أي أنها لا تدير وحدات أخرى أو تشرف عليها. ومن الوحدات التي تعامل كمؤسسات مالية قابضة هي الوحدات التي تمتلك خصائص الكيانات ذات الغرض الخاص (SPEs ) وتشمل صناديق الاستثمار والتقاعد والوحدات المستخدمة لغرض تملك وإدارة الثروة للأشخاص والعائلات، وتملك الأصول من أجل عمليات التوريق، أو لإصدار سندات دين بالنيابة عن الشركات المرتبطة بها (مثل الشركات التي قد تسمى موصل)، أو مركبات عمليات التوريق وأن تقوم بتنفيذ المهام المالية الأخرى. ويمكن معرفة درجة الاستقلال عن الشركة الأم من خلال مدى التحكم الأساسي الذي تمارسه على الأصول والخصوم الخاصة بها بحد يمكّنها من تحمل المخاطر وجني المكافآت المصاحبة للأصول والخصوم. |